| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 101 |
closeTab
|
Du kannst den Browser(tab) nun schließen!
|
|
| 102 |
coachDashboard
|
Coach Menü
|
|
| 103 |
coachInSessionHeader
|
Coach befindet sich schon in der Session
|
|
| 104 |
coachInSessionText
|
Du kannst als Coach die Session nicht mit mehreren Tabs/Fenstern öffnen. Bitte verwende als Coach nur einen Tab pro Session.
|
|
| 105 |
coachLeft
|
Der Coach hat die Sitzung verlassen
|
|
| 106 |
coachMenu.settings.functions.config.stealthMode
|
Verdeckter Modus
|
|
| 107 |
coachMenu.settings.functions.default-area-size
|
Standardgröße Fläche
|
|
| 108 |
coachMenu.settings.functions.default-figure-size
|
Standardgröße Figur
|
|
| 109 |
coachMenu.settings.functions.hasAreas
|
Flächen
|
|
| 110 |
coachMenu.settings.functions.hasHelicopterViewLocked
|
Helikopter-View fixieren
|
|
| 111 |
coachMenu.settings.functions.hasHelpers
|
Helferlein
|
|
| 112 |
coachMenu.settings.functions.hasSpecialFigures
|
Sonderfiguren
|
|
| 113 |
coachMenu.settings.functions.initialOrientation
|
Startblickrichtung Mitte
|
|
| 114 |
coachMenu.settings.functions.isBackgroundEnabled
|
3D
|
|
| 115 |
coachMenu.settings.functions.isInteriorEnabled
|
Mobiliar
|
|
| 116 |
coachMenu.settings.functions.navigateInsideView
|
Bewegen in der Innensicht
|
|
| 117 |
coachMenu.settings.functions.promptNametagForNewFigures
|
Figurenbezeichnung abfragen
|
|
| 118 |
common.actions.back
|
Zurück
|
|
| 119 |
common.actions.cancel
|
Abbrechen
|
|
| 120 |
common.actions.save
|
Speichern
|
|
| 121 |
companyName
|
Firmenname
|
|
| 122 |
connection.connection-interrupted-info
|
Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen. Bitte warten Sie einen Moment, während wir versuchen, die Verbindung wiederherzustellen. Sollte das Problem bestehen bleiben, überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung.
|
|
| 123 |
connection.reload-page
|
Seite neu laden
|
|
| 124 |
contextMenu.figure.move-to-bottom
|
Ganz Unten
|
|
| 125 |
contextMenu.figure.move-to-top
|
Ganz Oben
|
|
| 126 |
contextMenu.here.create-area
|
Fläche
|
|
| 127 |
contextMenu.here.create-figure
|
Figur
|
|
| 128 |
contextMenu.here.create-helper
|
Helferlein
|
|
| 129 |
continue
|
Weiter
|
|
| 130 |
cookieBannerText
|
Auch wir benötigen ein Mindestmaß an Daten, um unsere Ressourcen gezielt für dich einsetzen zu können. Deshalb verwenden wir Cookies für das Facebook Pixel und Google Analytics um Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf unsere Website zu analysieren. Weitere Informationen findest auf der <1>Datenschutz-Seite</1>.
|
|
| 131 |
copyFigure
|
Duplizieren
|
|
| 132 |
country
|
Land
|
|
| 133 |
crash.description
|
Da ist wohl leider etwas schief gelaufen. Damit das Problem ganz schnell beheben können, beschreib doch ganz kurz, was gerade passiert ist - und wir machen uns sofort an die Arbeit!
|
|
| 134 |
crash.feedbackPlaceholder
|
Beschreibe kurz, wie der Fehler passiert ist...
|
|
| 135 |
crash.reload
|
Seite neu laden
|
|
| 136 |
crash.sendFeedback
|
Feedback senden
|
|
| 137 |
crash.thanks
|
Vielen Dank!
|
|
| 138 |
crash.title
|
Das hätte nicht passieren dürfen!
|
|
| 139 |
createdAt
|
Erstellt am
|
|
| 140 |
createFigure
|
Figur erzeugen
|
|
| 141 |
createHelper
|
Helferlein
|
|
| 142 |
createNametag
|
Benennen
|
|
| 143 |
createNametagButton
|
Erstellen
|
|
| 144 |
createSession
|
Sitzung erstellen
|
|
| 145 |
currentSession
|
Aktuelle Sitzungsdauer:
|
|
| 146 |
dataPrivacy
|
Datenschutz
|
|
| 147 |
dataPrivacyLink
|
https://vistema.org/datenschutz/
|
|
| 148 |
deactivated
|
Deaktiviert
|
|
| 149 |
declineCookies
|
Nein Danke
|
|
| 150 |
deleteFigure
|
Figur verabschieden
|
|
| 151 |
deleteFigureNo
|
Nein
|
|
| 152 |
deleteFigureQuestion
|
Figur verabschieden?
|
|
| 153 |
deleteFigureText
|
Willst du diese Figur wirklich verabschieden?
|
|
| 154 |
deleteNametag
|
Schild löschen
|
|
| 155 |
descending
|
Absteigend
|
|
| 156 |
description
|
Beschreibung
|
|
| 157 |
destroySessionFailureText
|
Sitzung konnte nicht gelöscht werden
|
|
| 158 |
disabledInInsideView
|
In Innensicht nicht verfügbar
|
|
| 159 |
discountButton
|
Jetzt holen
|
|
| 160 |
discountText
|
Nütze JETZT die Gelegenheit:<br />Hol dir den unlimitierten Zugang für nur EINEN EURO im ersten Monat!
|
|
| 161 |
duplicateSessionFailureText
|
Sitzung konnte nicht dupliziert werden
|
|
| 162 |
email
|
E-Mail
|
|
| 163 |
emailConfirm.contact
|
Bei Fragen oder Problemen sind wir jederzeit unter <contact href={"mailto:support@vistema.org"}>support@vistema.org</contact> für dich da!
|
|
| 164 |
emailConfirm.header
|
Bitte Maildadresse bestätigen
|
|
| 165 |
emailConfirm.logo
|
https://vistema.org/wp-content/uploads/2025/12/VISTEMA-Logo-VSM-2400-x-700-px-1.png
|
|
| 166 |
emailConfirm.resend
|
E-Mail erneut senden!
|
|
| 167 |
emailConfirm.resendSuccess
|
E-Mail wurde erneut gesendet!
|
|
| 168 |
emailConfirm.text
|
Soeben haben wir eine E-Mail an die von dir angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Bitte klicke auf den Aktivierungslink in dieser E-Mail, damit dein Account freigeschaltet werden kann. Sollte die E-Mail nicht in deinem Posteingang zu finden sein, so wirf doch bitte einen Blick in den Spam Ordner.
|
|
| 169 |
emailsSharedSession
|
E-Mail... (Enter)
|
|
| 170 |
endSessionFailureText
|
Sitzung konnte nicht beendet werden
|
|
| 171 |
entriesDisplayed
|
{{count}} Ergebnisse
|
|
| 172 |
error
|
Es ist ein Fehler aufgetreten!
|
|
| 173 |
errorHeader
|
Fehler!
|
|
| 174 |
errorHeader404
|
Error 404
|
|
| 175 |
errorMessage404
|
Diese Seite existiert leider nicht!
|
|
| 176 |
errorTryAgain
|
Es ist ein Fehler aufgetreten bitte versuche es später erneut!
|
|
| 177 |
events
|
Academy
|
|
| 178 |
eventsLink
|
https://vistema.org/veranstaltungen/#seminare-filtern
|
|
| 179 |
extraUsers
|
{{count}} Nutzer versteckt
|
|
| 180 |
failureHeader
|
Fehler
|
|
| 181 |
feedback
|
<0>Schön, dass du da warst! Komme bald wieder!</0><0>Wie waren deine Erfahrungen mit dem VISTEMA®-Board? Sehr gern würden wir von dir hören</0><0>Sende uns doch bitte hier dein wertvolles Feedback!</0>
|
|
| 182 |
feedbackEmail
|
support@vistema.org
|
|
| 183 |
figureDepot.settings.hollow-area
|
nur Rahmen
|
|
| 184 |
figureOptions.multiple-figures-selected.deselect-all
|
Auswahl aufheben
|
|
| 185 |
figureOptions.multiple-figures-selected.info
|
{{count}} Figuren ausgewählt
|
|
| 186 |
figureOptions.multiple-figures-selected.info_one
|
1 Figur ausgewählt
|
|
| 187 |
firstName
|
Vorname
|
|
| 188 |
firstNamePlaceholder
|
Max
|
|
| 189 |
followMode
|
Folge Modus
|
|
| 190 |
fpsLegend.changeFigure
|
Größe
|
|
| 191 |
fpsLegend.moveAround
|
Bewegen
|
|
| 192 |
freemiumAdCancel
|
Jetzt nicht
|
|
| 193 |
freemiumAdHeader
|
Entfessle die volle Kapazität des VISTEMA®-Boards!
|
|
| 194 |
freemiumAdOk
|
Vollversion aktivieren
|
|
| 195 |
freemiumAdText
|
Vielen Dank, dass du unsere Gratisversion nützt. Hol dir jetzt die volle Funktionsvielfalt des VISTEMA®-Board!
|
|
| 196 |
freemiumEndHeading1
|
Vielen Dank für's Ausprobieren!
|
|
| 197 |
freemiumEndHeading2
|
Dein Zugriff auf dieses Brett ist vorläufig pausiert!
|
|
| 198 |
freemiumEndText
|
Wir hoffen, dass du die Möglichkeiten und Vorteile die unser VISTEMA®-Board für dich und deine Arbeit bietet, während deiner Testsession erkannt hast!<br /><br />Bitte registriere dich jetzt völlig kostenlos und unverbindlich, um den Zugriff auf dieses Brett wiederherzustellen und die volle Funktionalität des VISTEMA®-Board weiterhin zur Verfügung zu haben.<br /><br />Damit dir die Entscheidung noch leichter fällt, schenken wir dir für deine Registrierung gleich mal ein paar Gratisstunden!
|
|
| 199 |
freemiumHeader
|
Ein kleiner Hinweis und eine Bitte in eigener Sache
|
|
| 200 |
freemiumRegister
|
Brett wiederherstellen
|
|