| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 101 |
closeTab
|
Du kannst den Browser(tab) nun schließen!
|
|
| 102 |
coachDashboard
|
Coach Menü
|
|
| 103 |
coachInSessionHeader
|
Coach befindet sich schon in der Session
|
|
| 104 |
coachInSessionText
|
Du kannst als Coach die Session nicht mit mehreren Tabs/Fenstern öffnen. Bitte verwende als Coach nur einen Tab pro Session.
|
|
| 105 |
coachLeft
|
Der Coach hat die Sitzung verlassen
|
|
| 106 |
coachMenu.settings.functions.config.stealthMode
|
Verdeckter Modus
|
|
| 107 |
coachMenu.settings.functions.default-area-size
|
Standardgröße Fläche
|
|
| 108 |
coachMenu.settings.functions.default-figure-size
|
Standardgröße Figur
|
|
| 109 |
coachMenu.settings.functions.hasAreas
|
Flächen
|
|
| 110 |
coachMenu.settings.functions.hasHelicopterViewLocked
|
Helikopter-View fixieren
|
|
| 111 |
coachMenu.settings.functions.hasHelpers
|
Helferlein
|
|
| 112 |
coachMenu.settings.functions.hasSpecialFigures
|
Sonderfiguren
|
|
| 113 |
coachMenu.settings.functions.initialOrientation
|
Startblickrichtung Mitte
|
|
| 114 |
coachMenu.settings.functions.isBackgroundEnabled
|
3D
|
|
| 115 |
coachMenu.settings.functions.isInteriorEnabled
|
Mobiliar
|
|
| 116 |
coachMenu.settings.functions.navigateInsideView
|
Bewegen in der Innensicht
|
|
| 117 |
coachMenu.settings.functions.promptNametagForNewFigures
|
Figurenbezeichnung abfragen
|
|
| 118 |
common.actions.back
|
Zurück
|
|
| 119 |
common.actions.cancel
|
Abbrechen
|
|
| 120 |
common.actions.save
|
Speichern
|
|
| 121 |
companyName
|
Firmenname
|
|
| 122 |
connection.connection-interrupted-info
|
Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen. Bitte warten Sie einen Moment, während wir versuchen, die Verbindung wiederherzustellen. Sollte das Problem bestehen bleiben, überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung.
|
|
| 123 |
connection.reload-page
|
Seite neu laden
|
|
| 124 |
contextMenu.figure.move-to-bottom
|
Ganz Unten
|
|
| 125 |
contextMenu.figure.move-to-top
|
Ganz Oben
|
|
| 126 |
contextMenu.here.create-area
|
Fläche
|
|
| 127 |
contextMenu.here.create-figure
|
Figur
|
|
| 128 |
contextMenu.here.create-helper
|
Helferlein
|
|
| 129 |
continue
|
Weiter
|
|
| 130 |
cookieBannerText
|
Auch wir benötigen ein Mindestmaß an Daten, um unsere Ressourcen gezielt für dich einsetzen zu können. Deshalb verwenden wir Cookies für das Facebook Pixel und Google Analytics um Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf unsere Website zu analysieren. Weitere Informationen findest auf der <1>Datenschutz-Seite</1>.
|
|
| 131 |
copyFigure
|
Duplizieren
|
|
| 132 |
country
|
Land
|
|
| 133 |
crash.description
|
Da ist wohl leider etwas schief gelaufen. Damit das Problem ganz schnell beheben können, beschreib doch ganz kurz, was gerade passiert ist - und wir machen uns sofort an die Arbeit!
|
|
| 134 |
crash.feedbackPlaceholder
|
Beschreibe kurz, wie der Fehler passiert ist...
|
|
| 135 |
crash.reload
|
Seite neu laden
|
|
| 136 |
crash.sendFeedback
|
Feedback senden
|
|
| 137 |
crash.thanks
|
Vielen Dank!
|
|
| 138 |
crash.title
|
Das hätte nicht passieren dürfen!
|
|
| 139 |
createdAt
|
Erstellt am
|
|
| 140 |
createFigure
|
Figur erzeugen
|
|
| 141 |
createHelper
|
Helferlein
|
|
| 142 |
createNametag
|
Benennen
|
|
| 143 |
createNametagButton
|
Erstellen
|
|
| 144 |
createSession
|
Sitzung erstellen
|
|
| 145 |
currentSession
|
Aktuelle Sitzungsdauer:
|
|
| 146 |
dataPrivacy
|
Datenschutz
|
|
| 147 |
dataPrivacyLink
|
https://vistema.org/datenschutz/
|
|
| 148 |
deactivated
|
Deaktiviert
|
|
| 149 |
declineCookies
|
Nein Danke
|
|
| 150 |
deleteFigure
|
Figur verabschieden
|
|