| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 502 |
figureOptions.multiple-figures-selected.delete.confirm
|
Figuren löschen
|
|
| 503 |
sideNav.shop
|
Vorlagenbibliothek
|
|
| 504 |
templateOffers.templateShop
|
Vorlagenbibliothek
|
|
| 505 |
templateOffers.update.success
|
Die Vorlage wurde erfolgreich aktualisiert
|
|
| 506 |
coachMenu.settings.functions.observer-mode
|
Beobachtermodus
|
|
| 507 |
coachMenu.settings.board-texture.custom-texture-info
|
Dieses Brett hat eine besondere Textur. Du kannst diese Textur nicht ändern.
|
|
| 508 |
conference.mode
|
Konferenzmodus
|
|
| 509 |
conference.toggle-mode
|
Modus
|
|
| 510 |
templateOffers.notifications.claim.success
|
Die Vorlage wurde erfolgreich deinem Account hinzugefügt!
|
|
| 511 |
boards.share-board.disabled-note
|
Dieses Brett basiert auf einer bezahlten Vorlage und kann daher nicht verschickt werden.
|
|
| 512 |
templateOffers.current-language-not-supported
|
Deine Sprache wird momentan nicht unterstützt. Wir Arbeiten daran, diese Vorlage auch in deiner Sprache zu anzubieten. Bei Interesse, kannst du uns via <email /> kontaktieren.
|
|
| 513 |
newsData.header
|
Das online-Systembrett wird zum VISTEMA®-Board und zum Herzstück der VISTEMA®-Welt!
|
|
| 514 |
newsData.changes
|
<p>
<b>Alles neu und doch auch wie gewohnt:</b><br/>
Wir starten in ein neues Zeitalter - und bringen zusammen, was schon lange zusammen gehört!
</p>
<p>Auf dem Brettl ändert sich nicht allzu viel - und dennoch kann man Gutes immer noch ein bisschen verbessern:</p>
<p>
<b>Du kannst jetzt eigene Brett-Vorlagen erstellen und unter "Meine Vorlagen" ablegen.</b><br/>
So funktioniert’s:
</p>
<list>
<el>Erstelle ein Brett mit dem Namen, den du deiner Vorlage geben möchtest.</el>
<el>Öffne dieses Brett und richte es so ein, wie du es als Vorlage brauchst.</el>
<el>Wechsle ins Dashboard und klicke auf den Button „Als Vorlage speichern“.</el>
<el>Ab sofort findest du dieses Brett unter „Meine Vorlagen“ wieder.</el>
</list>
<p>
Weiters haben wir <b>neue Tastaturbefehle</b> eingeführt:<br/>
So geht's:
</p>
<p>Größe von Elementen ganz schnell ändern</p>
<list>
<el>Klicke auf eine Figur auf dem Brett.</el>
<el>Verwende die Nummern-Tasten 1 bis 9, um dieser Figur eine Größe zuzuordnen.</el>
<el>Bei Flächen verwende die Tasten 1 bis 0, wobei Null die Größe 10 ist. Um die Größen 11 bis 20 zu erreichen, halte die Taste STRG oder ALT gedrückt während du die Zahlentasten 1 bis 0 drückst</el>
</list>
<p>In die Metaposition einer Figur springen</p>
<list>
<el>Wähle die Figur mit der linken Maustaste an und drücke danach "M" auf deiner Tastatur</el>
<el>Mit "C" kommst du wieder in die Grundstellung und mit "H" in die Helikopterview</el>
</list>
|
|
| 515 |
templateOffers.actions.donate
|
|
|
| 516 |
donationSuccessHeader
|
Vielen Dank für deine Unterstützung!
|
|
| 517 |
donationSuccessText1
|
Deine Spende ist gut angekommen – herzlichen Dank, dass du unsere Arbeit unterstützt! Mit deiner Hilfe können wir weitere kostenfreie Vorlagen anbieten und unser Angebot stetig verbessern.
|
|
| 518 |
donationSuccessText2
|
Herzliche Grüße sendet Georg Breiner
|
|
| 523 |
change-texture
|
Anpassen
|
|
| 524 |
conference.mode.boardView
|
Zum Brett wechseln
|
|
| 525 |
conference.screenShare.mode.header
|
Bildschirmfreigabe-Modus
|
|
| 526 |
conference.screenShare.mode.text
|
Wählen Sie, wer den freigegebenen Bildschirm sehen soll
|
|
| 527 |
conference.screenShare.mode.coach-only
|
Nur Coach
|
|
| 528 |
conference.screenShare.mode.all-participants
|
Alle Teilnehmer
|
|
| 529 |
conference.screenShare.request.text.coach-only
|
{{coach}} möchte Ihren Bildschirm sehen
|
|
| 530 |
conference.screenShare.request.text.all-participants
|
{{coach}} möchte Ihren Bildschirm mit allen Teilnehmern teilen
|
|
| 531 |
conference.screenShare.coach
|
Coach Bildschirm teilen
|
|
| 532 |
conference.screenShare.shareScreen
|
Coach Bildschirm teilen
|
|
| 533 |
conference.mode.title
|
Konferenzmodus
|
|
| 534 |
conference.mode.enabled
|
Aktiviert
|
|
| 535 |
conference.mode.inactive
|
Konferenzmodus ist derzeit inaktiv
|
|
| 536 |
conference.mode.activate
|
Konferenzmodus aktivieren
|
|
| 537 |
conference.mode.fullscreen
|
Vollbildansicht
|
|
| 538 |
openChat
|
Chat
|
|
| 539 |
conference.screenShare.forceStop
|
Übertragung beenden
|
|
| 540 |
conference.screenShare.minimize
|
Minimieren
|
|
| 541 |
conference.screenShare.expand
|
Maximieren
|
|
| 542 |
conference.screenShare.sharingFrom
|
Bildschirm von
|
|
| 543 |
conference.mode.toggle-fullscreen
|
Zur Konferenzansicht wechseln
|
|
| 544 |
conference.new-message-from
|
{{sender}} hat eine neue Nachricht gesendet
|
|
| 545 |
conference.chat.load-more
|
Mehr Nachrichten laden
|
|
| 546 |
conference.chat.new-messages
|
Neue Nachrichten: {{count}}
|
|
| 547 |
conference.chat.message-placeholder
|
Nachricht eingeben
|
|
| 548 |
conference.chat.title
|
Chat
|
|
| 549 |
conference.settings.configure-devices
|
Geräte konfigurieren
|
|
| 550 |
conference.settings.mic-mute
|
Mikrofon stummschalten
|
|
| 551 |
conference.settings.mic-unmute
|
Mikrofon einschalten
|
|
| 552 |
conference.settings.camera-off
|
Kamera ausschalten
|
|
| 553 |
conference.settings.camera-on
|
Kamera einschalten
|
|
| 554 |
conference.start
|
Mit Video starten
|
|
| 555 |
conference.chat.download
|
Chat herunterladen
|
|
| 556 |
coachMenu.settings.functions.all-participants-muted
|
Alle stummschalten
|
|
| 557 |
coachMenu.settings.functions.alwaysShowCoach
|
Immer Coach anzeigen
|
|
| 558 |
newsData.header
|
Das online-Systembrett wird zum VISTEMA®-Board und zum Herzstück der VISTEMA®-Welt!
|
|
| 559 |
newsData.changes
|
<p>
<b>Alles neu und doch auch wie gewohnt:</b><br/>
Wir starten in ein neues Zeitalter - und bringen zusammen, was schon lange zusammen gehört!
</p>
<p>Auf dem Brettl ändert sich nicht allzu viel - und dennoch kann man Gutes immer noch ein bisschen verbessern:</p>
<p>
<b>Du kannst jetzt eigene Brett-Vorlagen erstellen und unter "Meine Vorlagen" ablegen.</b><br/>
So funktioniert’s:
</p>
<list>
<el>Erstelle ein Brett mit dem Namen, den du deiner Vorlage geben möchtest.</el>
<el>Öffne dieses Brett und richte es so ein, wie du es als Vorlage brauchst.</el>
<el>Wechsle ins Dashboard und klicke auf den Button „Als Vorlage speichern“.</el>
<el>Ab sofort findest du dieses Brett unter „Meine Vorlagen“ wieder.</el>
</list>
<p>
Weiters haben wir <b>neue Tastaturbefehle</b> eingeführt:<br/>
So geht's:
</p>
<p>Größe von Elementen ganz schnell ändern</p>
<list>
<el>Klicke auf eine Figur auf dem Brett.</el>
<el>Verwende die Nummern-Tasten 1 bis 9, um dieser Figur eine Größe zuzuordnen.</el>
<el>Bei Flächen verwende die Tasten 1 bis 0, wobei Null die Größe 10 ist. Um die Größen 11 bis 20 zu erreichen, halte die Taste STRG oder ALT gedrückt während du die Zahlentasten 1 bis 0 drückst</el>
</list>
<p>In die Metaposition einer Figur springen</p>
<list>
<el>Wähle die Figur mit der linken Maustaste an und drücke danach "M" auf deiner Tastatur</el>
<el>Mit "C" kommst du wieder in die Grundstellung und mit "H" in die Helikopterview</el>
</list>
|
|
| 560 |
youtube
|
YouTube
|
|
| 561 |
videos
|
Media
|
|
| 562 |
boards.actions.copy-link
|
Link kopieren
|
|
| 563 |
conference.settings.video-input
|
Video
|
|
| 564 |
conference.settings.background-processor
|
Hintergrund
|
|
| 565 |
conference.settings.background-processor-types.none
|
Nichts ausgewählt
|
|
| 566 |
conference.settings.background-processor-types.blur
|
Verschwommen
|
|
| 567 |
templateOffers.actions.editTemplate
|
Vorlage bearbeiten
|
|
| 568 |
templateOffers.actions.deleteTemplate
|
Vorlage löschen
|
|
| 569 |
templateOffers.delete.header
|
Vorlage löschen
|
|
| 570 |
templateOffers.delete.confirmation
|
Zur Info: Das Löschen dieser Vorlage hat keinen Einfluss auf Bretter, die du bereits erstellt hast. Es wird lediglich die Vorlage aus deiner persönlichen Vorlagensammlung entfernt.
|
|
| 571 |
templateOffers.delete.success
|
Vorlage erfolgreich gelöscht
|
|
| 572 |
boards.actions.save-as-template
|
Als Vorlage speichern
|
|
| 573 |
boards.save-as-template.header
|
Als Vorlage speichern
|
|
| 574 |
boards.save-as-template.confirm
|
Möchtest du dieses Brett wirklich als Vorlage speichern?
|
|
| 575 |
boards.save-as-template.success
|
Vorlage erfolgreich erstellt
|
|
| 576 |
boards.save-as-template.failure
|
Fehler beim Erstellen der Vorlage
|
|
| 577 |
conference.settings.popout
|
In separatem Fenster öffnen
|
|
| 578 |
conference.mode.toggle-fullscreen
|
Zur Konferenzansicht wechseln
|
|
| 579 |
boards.tags.enterPlaceholder
|
Tags eingeben (Enter oder Komma zum Hinzufügen)
|
|
| 580 |
createNewTag
|
Neues Tag "{{tag}}" erstellen
|
|
| 581 |
templateOffers.editTitle.placeholder
|
Titel eingeben...
|
|
| 582 |
templateOffers.editDescription.placeholder
|
Beschreibung eingeben...
|
|
| 583 |
conference.settings.view-mode.switch-to-speaker
|
Zur Sprecheransicht wechseln
|
|
| 584 |
conference.settings.view-mode.switch-to-all
|
Alle Teilnehmer anzeigen
|
|
| 585 |
conferenceFullHeader
|
Konferenz ist voll
|
|
| 586 |
conferenceFullText
|
Die Konferenz-Sitzung ist auf ein 1-zu-1-Gespräch beschränkt und bereits voll besetzt. Bitte warten Sie, bis ein Platz frei wird, oder kontaktieren Sie den Coach.
|
|
| 587 |
backToSessions
|
Zurück zu Sitzungen
|
|
| 588 |
conference.screenShare.title-coach
|
Coach Bildschirm teilen
|
|
| 589 |
newsData.header
|
Das online-Systembrett wird zum VISTEMA®-Board und zum Herzstück der VISTEMA®-Welt!
|
|
| 590 |
newsData.changes
|
<p>
<b>Alles neu und doch auch wie gewohnt:</b><br/>
Wir starten in ein neues Zeitalter - und bringen zusammen, was schon lange zusammen gehört!
</p>
<p>Auf dem Brettl ändert sich nicht allzu viel - und dennoch kann man Gutes immer noch ein bisschen verbessern:</p>
<p>
<b>Du kannst jetzt eigene Brett-Vorlagen erstellen und unter "Meine Vorlagen" ablegen.</b><br/>
So funktioniert’s:
</p>
<list>
<el>Erstelle ein Brett mit dem Namen, den du deiner Vorlage geben möchtest.</el>
<el>Öffne dieses Brett und richte es so ein, wie du es als Vorlage brauchst.</el>
<el>Wechsle ins Dashboard und klicke auf den Button „Als Vorlage speichern“.</el>
<el>Ab sofort findest du dieses Brett unter „Meine Vorlagen“ wieder.</el>
</list>
<p>
Weiters haben wir <b>neue Tastaturbefehle</b> eingeführt:<br/>
So geht's:
</p>
<p>Größe von Elementen ganz schnell ändern</p>
<list>
<el>Klicke auf eine Figur auf dem Brett.</el>
<el>Verwende die Nummern-Tasten 1 bis 9, um dieser Figur eine Größe zuzuordnen.</el>
<el>Bei Flächen verwende die Tasten 1 bis 0, wobei Null die Größe 10 ist. Um die Größen 11 bis 20 zu erreichen, halte die Taste STRG oder ALT gedrückt während du die Zahlentasten 1 bis 0 drückst</el>
</list>
<p>In die Metaposition einer Figur springen</p>
<list>
<el>Wähle die Figur mit der linken Maustaste an und drücke danach "M" auf deiner Tastatur</el>
<el>Mit "C" kommst du wieder in die Grundstellung und mit "H" in die Helikopterview</el>
</list>
|
|
| 591 |
network
|
Netzwerk
|
|
| 592 |
experts
|
Experten
|
|
| 593 |
onlineSystembrett
|
VISTEMA®-Board
|
|
| 594 |
boards.thumbnail.placeholder
|
Erstellen mit <b>Taste P</b> am Brett
|
|
| 595 |
newsData.header
|
Das online-Systembrett wird zum VISTEMA®-Board und zum Herzstück der VISTEMA®-Welt!
|
|
| 596 |
newsData.changes
|
<p>
<b>Alles neu und doch auch wie gewohnt:</b><br/>
Wir starten in ein neues Zeitalter - und bringen zusammen, was schon lange zusammen gehört!
</p>
<p>Auf dem Brettl ändert sich nicht allzu viel - und dennoch kann man Gutes immer noch ein bisschen verbessern:</p>
<p>
<b>Du kannst jetzt eigene Brett-Vorlagen erstellen und unter "Meine Vorlagen" ablegen.</b><br/>
So funktioniert’s:
</p>
<list>
<el>Erstelle ein Brett mit dem Namen, den du deiner Vorlage geben möchtest.</el>
<el>Öffne dieses Brett und richte es so ein, wie du es als Vorlage brauchst.</el>
<el>Wechsle ins Dashboard und klicke auf den Button „Als Vorlage speichern“.</el>
<el>Ab sofort findest du dieses Brett unter „Meine Vorlagen“ wieder.</el>
</list>
<p>
Weiters haben wir <b>neue Tastaturbefehle</b> eingeführt:<br/>
So geht's:
</p>
<p>Größe von Elementen ganz schnell ändern</p>
<list>
<el>Klicke auf eine Figur auf dem Brett.</el>
<el>Verwende die Nummern-Tasten 1 bis 9, um dieser Figur eine Größe zuzuordnen.</el>
<el>Bei Flächen verwende die Tasten 1 bis 0, wobei Null die Größe 10 ist. Um die Größen 11 bis 20 zu erreichen, halte die Taste STRG oder ALT gedrückt während du die Zahlentasten 1 bis 0 drückst</el>
</list>
<p>In die Metaposition einer Figur springen</p>
<list>
<el>Wähle die Figur mit der linken Maustaste an und drücke danach "M" auf deiner Tastatur</el>
<el>Mit "C" kommst du wieder in die Grundstellung und mit "H" in die Helikopterview</el>
</list>
|
|
| 597 |
newsData.header
|
Das online-Systembrett wird zum VISTEMA®-Board und zum Herzstück der VISTEMA®-Welt!
|
|
| 598 |
newsData.changes
|
<p>
<b>Alles neu und doch auch wie gewohnt:</b><br/>
Wir starten in ein neues Zeitalter - und bringen zusammen, was schon lange zusammen gehört!
</p>
<p>Auf dem Brettl ändert sich nicht allzu viel - und dennoch kann man Gutes immer noch ein bisschen verbessern:</p>
<p>
<b>Du kannst jetzt eigene Brett-Vorlagen erstellen und unter "Meine Vorlagen" ablegen.</b><br/>
So funktioniert’s:
</p>
<list>
<el>Erstelle ein Brett mit dem Namen, den du deiner Vorlage geben möchtest.</el>
<el>Öffne dieses Brett und richte es so ein, wie du es als Vorlage brauchst.</el>
<el>Wechsle ins Dashboard und klicke auf den Button „Als Vorlage speichern“.</el>
<el>Ab sofort findest du dieses Brett unter „Meine Vorlagen“ wieder.</el>
</list>
<p>
Weiters haben wir <b>neue Tastaturbefehle</b> eingeführt:<br/>
So geht's:
</p>
<p>Größe von Elementen ganz schnell ändern</p>
<list>
<el>Klicke auf eine Figur auf dem Brett.</el>
<el>Verwende die Nummern-Tasten 1 bis 9, um dieser Figur eine Größe zuzuordnen.</el>
<el>Bei Flächen verwende die Tasten 1 bis 0, wobei Null die Größe 10 ist. Um die Größen 11 bis 20 zu erreichen, halte die Taste STRG oder ALT gedrückt während du die Zahlentasten 1 bis 0 drückst</el>
</list>
<p>In die Metaposition einer Figur springen</p>
<list>
<el>Wähle die Figur mit der linken Maustaste an und drücke danach "M" auf deiner Tastatur</el>
<el>Mit "C" kommst du wieder in die Grundstellung und mit "H" in die Helikopterview</el>
</list>
|
|
| 599 |
videoOffers.videoShop
|
Videobibliothek
|
|
| 600 |
videoOffers.myVideos
|
Meine Videos
|
|
| 601 |
videoOffers.noVideosYet
|
Noch keine Videos vorhanden
|
|
| 602 |
videoOffers.play
|
Abspielen
|
|
| 603 |
videoOffers.player.loading
|
Video wird geladen...
|
|
| 604 |
videoOffers.player.error
|
Fehler beim Laden des Videos
|
|
| 605 |
videoOffers.player.notAuthorized
|
Sie haben keine Berechtigung, dieses Video anzusehen
|
|