Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
52
boards.create-board.title
Brett erstellen
53
boards.delete-board.confirm
Brett löschen
54
boards.delete-board.header
Brett löschen
55
boards.delete-board.text
Du bist dabei ein Brett zu löschen! Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Falls du dieses Brett nicht löschen willst, klicke auf "Abbrechen".
56
boards.duplicate-board.header
Brett duplizieren
57
boards.duplicate-board.success
Brett wurde kopiert
58
boards.duplicate-board.text
Du bist dabei ein Brett zu duplizieren!
59
boards.fields.created-at
Erstellt am {{date}}, um {{time}} Uhr
60
boards.fields.new-password
Neues Passwort
61
boards.fields.share-to-emails
E-Mail-Adressen
62
boards.fields.shared-at
Übertragen am {{date}}, um {{time}} Uhr
63
boards.fields.shared-by
Erstellt von
64
boards.fields.time-spent
Verbrauchte Zeit
65
boards.fields.updated-at
Geändert am {{date}}, um {{time}} Uhr
66
boards.nav
Meine Bretter
574
boards.save-as-template.confirm
Möchtest du dieses Brett wirklich als Vorlage speichern?
576
boards.save-as-template.failure
Fehler beim Erstellen der Vorlage
573
boards.save-as-template.header
Als Vorlage speichern
575
boards.save-as-template.success
Vorlage erfolgreich erstellt
67
boards.set-password.confirm
Passwort setzen
68
boards.set-password.header
Passwort setzen
69
boards.share-board.confirm
Brett übertragen
511
boards.share-board.disabled-note
Dieses Brett basiert auf einer bezahlten Vorlage und kann daher nicht verschickt werden.
70
boards.share-board.errors.invalid-emails
Einige E-Mail-Adressen konnten nicht gefunden werden. Bitte korrigiere deine Eingabe.
71
boards.share-board.header
Brettkopie senden
72
boards.show-notes.header
Metainformationen
579
boards.tags.enterPlaceholder
Tags eingeben (Enter oder Komma zum Hinzufügen)
594
boards.thumbnail.placeholder
Erstellen mit <b>Taste P</b> am Brett
801
boards.update-board.not-found.text
Dieses Brett existiert nicht oder wurde archiviert.
800
boards.update-board.not-found.title
Brett nicht gefunden
73
boards.update-board.title
Brett bearbeiten
74
boards.values.access.blocked
Blockiert
75
boards.values.access.open
Freigegeben
740
boards.values.access.self-coaching
Selbst-Coaching
741
boards.values.access.self-coaching-note
Selbst-Coaching-Boards sind privat und können nicht geteilt werden.
628
boards.values.access.viewer
Nur Ansicht
629
boards.values.access.viewer-note
Dieses Board ist im Ansichtsmodus. Gast-Links erlauben direkten Zugriff ohne Passwort.
623
boards.view.card
Kartenansicht
624
boards.view.table
Tabellenansicht
696
broadcastingYourView
Du sendest deine Ansicht
698
broadcastViewport
Coachansicht senden
76
bubbleHelp
Bedienungshinweise: ***Figurenauswahl anzeigen: F Taste auf der Tastatur oder F-Button im Fenster anklicken. ***Figur erzeugen: Figur in der Figurenauwahl anklicken ***Figuren verschieben: Figur anklicken und mit gedrückter Maustaste verschieben ***Figur löschen: Figur anklicken + D-Taste auf der Tastatur oder D-Button im Fenster anklicken. ***In Innensicht gehen: Doppelklick auf Figur ***Innensicht verlassen: Q-Taste oder Esc-Taste auf der Tastatur oder Q-Button im Fenster anklicken ***Brett zentrieren: C-Taste auf der Tastatur oder C-Button im Fenter anklicken ***Brett drehen: Pfeiltasten links und rechts auf der Tastatur drücken ***Brett kippen: Pfeiltasten auf und ab auf der Tastatur drücken ***Hintergrund an/aus: B-Taste auf der Tastatur oder B-Button im Fenster anklicken ***Namen vergeben: Figur anklicken & Figur benennen-Schaltfläche im Fenster anklicken ***Schild dauerhaft entfernen: Schild anklicken und Button Schild löschen anklicken ***Schilder ausblenden: N-Taste auf der Tastatur oder N-Button im Fenster anklicken ***Figuren drehen (mit Buttons): Figur anklicken & Schaltfläche << (links) oder >> (rechts) im Fenster anklicken ***Figuren drehen mit Slider: Figur anklicken & Slider mit gedrückter Maustaste bewegen ***Zoomen (mit Mausrad): Am Mausrad drehen ***Zoomen (mit Tastatur): Tasten + und # ODER [BildAuf] und [BildAb] auf der Tastatur für hineinzoomen und herauszoomen verwenden ***Selbstdrehung in Innensicht: Selbstdrehbuttons oder Slider unten im Fenster nutzen ***Brett neu laden: R Taste auf der Tastatur oder R-Button oder Reload im Browser-Fenster
77
cancel
Abbrechen
78
cancelButton
Abbrechen
79
cannotCopy
Die Figur konnte nicht kopiert werden. Probiere die Figur auf eine andere Position zu stellen und versuche es erneut.
80
centerBoard
Brett zentrieren
523
change-texture
Anpassen
81
changedShareFailureText
Änderung der Freigabe nicht gespeichert.
82
changedShareSuccessText
OK! Änderung der Freigabe gespeichert.
83
changeFigure
Ändern
84
changeFigureDeleted
Die zu ändernde Figur wurde von einer anderen Person gelöscht.
85
checkout.upgrade-subscription.confirm
Zahlung bestätigen
86
checkout.upgrade-subscription.description
<header>Gratulation zu deiner Entscheidung, die Aktion für das Jahresabo des VISTEMA®-Boards zu nutzen!</header> Der Betrag von {{amountDue}} Euro (inkl. MwSt.) wird in Kürze von deiner hinterlegten Zahlungsmethode abgebucht. Du stehst kurz davor, dein Jahr voller innovativer Visualisierungen und professioneller Weiterentwicklung zu beginnen! Du musst nur noch auf „Zahlung bestätigen“ klicken, und alles ist eingestellt. <call-to-action>Zahlung bestätigen</call-to-action> Wir freuen uns darauf, dich auf deinem Weg zu begleiten!
87
checkout.upgrade-subscription.header
Bestätigung deiner Zahlung
88
circle
Kreis
89
city
Ort
90
clear
Leeren
91
clearBoard
Brett leeren
92
clearBoardConfirm
Willst du das Brett wirklich leeren?
93
clearBoardSuccess
Brett wurde erfolgreich geleert
94
clearSearch
Filter löschen
95
close
Schließen
96
closedByCoach
Deine Sitzung wurde von dem Coach beendet
97
closedSession
Sitzung geschlossen
98
closeFreemiumConfirmText
Willst du die Sitzung wirklich verlassen, damit beendest du deine 20-minütige Testzeit auf diesem Brett?. Dein Brett bleibt gespeichert, klicke unten um dich zu registrieren
99
closeSession
Sitzung verlassen
100
closeSessionConfirmText
Willst du die Sitzung wirklich verlassen? Keine Sorge, die Daten werden gespeichert.
101
closeTab
Du kannst den Browser(tab) nun schließen!
102
coachDashboard
Coach Menü
697
coachGuidingYourView
Coach leitet deine Ansicht
103
coachInSessionHeader
Coach befindet sich schon in der Session
104
coachInSessionText
Du kannst als Coach die Session nicht mit mehreren Tabs/Fenstern öffnen. Bitte verwende als Coach nur einen Tab pro Session.
105
coachLeft
Der Coach hat die Sitzung verlassen
507
coachMenu.settings.board-texture.custom-texture-info
Dieses Brett hat eine besondere Textur. Du kannst diese Textur nicht ändern.
556
coachMenu.settings.functions.all-participants-muted
Alle stummschalten
557
coachMenu.settings.functions.alwaysShowCoach
Immer Coach anzeigen
699
coachMenu.settings.functions.boardRotation
Brett drehen
702
coachMenu.settings.functions.boardRotationAngle
Brett drehen
777
coachMenu.settings.functions.config.immersiveEmotes
Rollen-Emojis
106
coachMenu.settings.functions.config.stealthMode
Verdeckter Modus
107
coachMenu.settings.functions.default-area-size
Standardgröße Fläche
108
coachMenu.settings.functions.default-figure-size
Standardgröße Figur
706
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.modeAbsolute
Absolut im Raum
707
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.modeHint
Wird erst beim Speichern angewendet.
705
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.modeRelative
Relativ zum Brett
709
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.reset
Kamera auf Standard zurücksetzen
710
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.savedToast
Standardposition gespeichert.
704
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.sectionTitle
Standard-Kameraposition
708
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.setCurrent
Aktuelle Kameraposition als Standard setzen
109
coachMenu.settings.functions.hasAreas
Flächen
110
coachMenu.settings.functions.hasHelicopterViewLocked
Helikopter-View fixieren
111
coachMenu.settings.functions.hasHelpers
Helferlein
112
coachMenu.settings.functions.hasSpecialFigures
Sonderfiguren
113
coachMenu.settings.functions.initialOrientation
Startblickrichtung Mitte
114
coachMenu.settings.functions.isBackgroundEnabled
3D
115
coachMenu.settings.functions.isInteriorEnabled
Mobiliar
116
coachMenu.settings.functions.navigateInsideView
Bewegen in der Innensicht
506
coachMenu.settings.functions.observer-mode
Beobachtermodus
117
coachMenu.settings.functions.promptNametagForNewFigures
Figurenbezeichnung abfragen
716
coachMenu.settings.functions.roomRotation
Raum drehen
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
52
boards.create-board.title
Create Board
53
boards.delete-board.confirm
Delete board
54
boards.delete-board.header
Warning!
55
boards.delete-board.text
You are about to delete a board! This action cannot be undone. If you do not want to delete this board, click "Cancel".
56
boards.duplicate-board.header
Duplicate board!
57
boards.duplicate-board.success
The board was duplicated
58
boards.duplicate-board.text
You are about to duplicate a board!
59
boards.fields.created-at
Created {{date}} {{time}}
60
boards.fields.new-password
New Password
61
boards.fields.share-to-emails
E-Mail addresses
62
boards.fields.shared-at
Shared {{date}} {{time}}
63
boards.fields.shared-by
Shared by
64
boards.fields.time-spent
Session Time used
65
boards.fields.updated-at
Last modified {{date}} {{time}}
66
boards.nav
My Boards
574
boards.save-as-template.confirm
Do you want to save this board as a template?
576
boards.save-as-template.failure
Failed to create template
573
boards.save-as-template.header
Save as template
575
boards.save-as-template.success
Template created successfully
67
boards.set-password.confirm
Set password
68
boards.set-password.header
Set password!
69
boards.share-board.confirm
Share board
511
boards.share-board.disabled-note
This board is based on a paid template and therefore cannot be shared.
70
boards.share-board.errors.invalid-emails
Some E-Mail addresses could not be found. Please correct your input and try again.
71
boards.share-board.header
Send board-copy
72
boards.show-notes.header
Meta Information
579
boards.tags.enterPlaceholder
Enter tags (press Enter or comma to add)
594
boards.thumbnail.placeholder
Create with <b>key P</b> on board
801
boards.update-board.not-found.text
This board does not exist or has been archived.
800
boards.update-board.not-found.title
Board not found
73
boards.update-board.title
Edit Board
74
boards.values.access.blocked
Blocked
75
boards.values.access.open
Shared
740
boards.values.access.self-coaching
Self-Coaching
741
boards.values.access.self-coaching-note
Self-coaching boards are private and cannot be shared.
628
boards.values.access.viewer
Viewer only
629
boards.values.access.viewer-note
This board is in viewer mode. Guest links allow direct access without a password.
623
boards.view.card
Card View
624
boards.view.table
Table View
696
broadcastingYourView
Broadcasting your view
698
broadcastViewport
Broadcast your view
76
bubbleHelp
Operating instructions: ***Display Figure selection: Click F-key on keyboard or F-button in window ***Create figure: Click on figure in the figure selection ***Move figure: Click on the figure and move mouse with mouse button pressed ***Delete figure: Click figure & click D-key on keyboard or D-button in window ***Go to inside view: Double-click on figure ***Quit inside view: Q-key or Esc-key on keyboard or click Q-button in window ***Center board: C-key on keyboard or click C-button in window ***Rotate board: Press left or right arrow key on the keyboard ***Tilt board: Press up and down arrow keys on keyboard ***Background on/off:B-key on the keyboard or the B-button in window ***Create name tag: Click figure & click create name tag button in window ***Delete name tag: Click name tag and click delete name tag button ***Hide name tag: N-key on keyboard or click N-button in window ***Rotate figures (with buttons): Click figure & click and hold button <<1 (left) or >> (right) in window ***Rotate figures (with slider): Click figure & move slider with pressed mouse button ***Zoom (with mouse wheel): Rotate mouse wheel ***Zoom (with keyboard): Use + and # keys OR [PageUp] and [PageDown] on the keyboard for zooming in and zooming out ***Self-rotation in internal view: Use self-rotation buttons or slider at the bottom of the window ***Reload board: R-key on keyboard or R button or reload in browser window
77
cancel
Cancel
78
cancelButton
Cancel
79
cannotCopy
The figure could not be copied. Try moving the figure to another position and try again.
80
centerBoard
Center board
523
change-texture
Change
81
changedShareFailureText
Your Changes have not been saved.
82
changedShareSuccessText
OK! Your Changes have been saved.
83
changeFigure
Change
84
changeFigureDeleted
The figure you wanted to change has been deleted.
85
checkout.upgrade-subscription.confirm
Confirm Payment
86
checkout.upgrade-subscription.description
<header>Congratulations on your decision to take advantage of the annual subscription offer for the VISTEMA®-Board! The amount of € {{amountDue}} (including VAT) will soon be charged to your saved payment method.</header> You’re just one step away from starting a year full of innovative visualizations and professional development. Simply click on “Confirm Payment,” and everything will be set. <call-to-action>Confirm payment</call-to-action> We look forward to supporting you on your journey!
87
checkout.upgrade-subscription.header
Payment Confirmation
88
circle
Circle
89
city
City
90
clear
Clear
91
clearBoard
Clear board
92
clearBoardConfirm
Do you really want to clear the board?
93
clearBoardSuccess
Board has been cleared successfully
94
clearSearch
Reset Filter
95
close
Close
96
closedByCoach
Your session has been closed by the coach!
97
closedSession
Session closed
98
closeFreemiumConfirmText
If you really want to leave the session, this will end your 20-minute test time on this board? Your board will be saved, click below to register
99
closeSession
Close session
100
closeSessionConfirmText
Do you really want to close this session? Do not worry about your data, they are all stored
101
closeTab
You can now close the browser(tab).
102
coachDashboard
Coachmenu
697
coachGuidingYourView
Coach is guiding your view
103
coachInSessionHeader
Coach is already in this Session
104
coachInSessionText
As a coach, please use only one tab or window per session, because you cannot open the session in more than one browser tab or window.
105
coachLeft
The coach has left the session.
507
coachMenu.settings.board-texture.custom-texture-info
This board has a special texture. You cannot change this texture.
556
coachMenu.settings.functions.all-participants-muted
Mute all
557
coachMenu.settings.functions.alwaysShowCoach
Always show coach
699
coachMenu.settings.functions.boardRotation
Configure Board
702
coachMenu.settings.functions.boardRotationAngle
Rotate board
777
coachMenu.settings.functions.config.immersiveEmotes
Role Emojis
106
coachMenu.settings.functions.config.stealthMode
Concealed Mode
107
coachMenu.settings.functions.default-area-size
Default area size
108
coachMenu.settings.functions.default-figure-size
Default figure size
706
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.modeAbsolute
Absolute in space
707
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.modeHint
Applied when saving.
705
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.modeRelative
Relative to the board
709
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.reset
Reset camera to default
710
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.savedToast
Default position saved.
704
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.sectionTitle
Default camera position
708
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.setCurrent
Set current camera position as default
109
coachMenu.settings.functions.hasAreas
Areas
110
coachMenu.settings.functions.hasHelicopterViewLocked
Lock helicopter view
111
coachMenu.settings.functions.hasHelpers
Little helpers
112
coachMenu.settings.functions.hasSpecialFigures
Special figures
113
coachMenu.settings.functions.initialOrientation
Initial orientation center
114
coachMenu.settings.functions.isBackgroundEnabled
3D
115
coachMenu.settings.functions.isInteriorEnabled
Furnishing
116
coachMenu.settings.functions.navigateInsideView
Move in the inside view
506
coachMenu.settings.functions.observer-mode
Observer Mode
117
coachMenu.settings.functions.promptNametagForNewFigures
Prompt for label
716
coachMenu.settings.functions.roomRotation
Room rotation
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
52
boards.create-board.title
Crear un tablero
53
boards.delete-board.confirm
Eliminar tablero
54
boards.delete-board.header
¡Atención!
55
boards.delete-board.text
¡Está a punto de eliminar un tablero! Esta acción no se puede deshacer. Si no desea eliminar este tablero, haga clic en "Cancelar".
56
boards.duplicate-board.header
Duplicar el tablero
57
boards.duplicate-board.success
¡Tablero duplicado!
58
boards.duplicate-board.text
¡Está duplicando un tablero!
59
boards.fields.created-at
Creado el {{date}}, a las {{time}} horas
60
boards.fields.new-password
Nueva contraseña
61
boards.fields.share-to-emails
Compartir con
62
boards.fields.shared-at
Compartido el {{date}}, a las {{time}} horas
63
boards.fields.shared-by
Compartido por
64
boards.fields.time-spent
Tiempo consumido
65
boards.fields.updated-at
Modificado el {{date}}, a las {{time}} horas
66
boards.nav
Mis tableros
574
boards.save-as-template.confirm
¿Quieres guardar este tablero como plantilla?
576
boards.save-as-template.failure
Error al crear la plantilla
573
boards.save-as-template.header
Guardar como plantilla
575
boards.save-as-template.success
Plantilla creada correctamente
67
boards.set-password.confirm
Guardar la contraseña
68
boards.set-password.header
Establecer una contraseña para este tablero
69
boards.share-board.confirm
Compartir tablero
511
boards.share-board.disabled-note
Este tablero se basa en una plantilla de pago y, por lo tanto, no se puede compartir.
70
boards.share-board.errors.invalid-emails
Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida
71
boards.share-board.header
Compartir el tablero
72
boards.show-notes.header
Metainformación
579
boards.tags.enterPlaceholder
Ingresar etiquetas (presiona Enter o coma para agregar)
594
boards.thumbnail.placeholder
Crear con <b>tecla P</b> en el tablero
801
boards.update-board.not-found.text
Este tablero no existe o ha sido archivado.
800
boards.update-board.not-found.title
Tablero no encontrado
73
boards.update-board.title
Editar el tablero
74
boards.values.access.blocked
Bloqueado
75
boards.values.access.open
Abierto
740
boards.values.access.self-coaching
Auto-Coaching
741
boards.values.access.self-coaching-note
Los tableros de auto-coaching son privados y no se pueden compartir.
628
boards.values.access.viewer
Solo lectura
629
boards.values.access.viewer-note
Este tablero está en modo de lectura. Los enlaces de invitado permiten el acceso directo sin contraseña.
623
boards.view.card
Vista de tarjetas
624
boards.view.table
Vista de tabla
696
broadcastingYourView
Transmitiendo tu vista
698
broadcastViewport
Transmitir tu vista
76
bubbleHelp
Manual de instrucciones: ***Mostrar el almacén de figuras: Clicar F en el teclado o el botón F en la ventanaF. ***Seleccionar la figura: Clicar en la figura en el almacén ***Mover las figuras: Clicar en la figura y mantener el botón del ratón pulsado para moverla ***Eliminar la figura: Clicar en la figura + D en el teclado o el botón D en la ventana. ***Entrar en la visión interna: Doble clic en la figura ***Salir de la visión interna: Clicar Q o Esc en el teclado o el botón Q en la ventana ***Centrar el tablero: Clicar C en el teclado o el botón C en la ventana ***Girar el tablero: Clicar las flechas de dirección derecha e izquierda en el teclado ***Inclinar el tablero: Clicar las flechas de dirección arriba y abajo en el teclado ***Fondo on/off: Clicar B en el teclado o el botón B en la ventana ***Nombrar la figura: Clicar en la figura y nombrarla - clicar en en el botón en la ventana ***Eliminar la etiqueta: Clicar en la etiqueta y en el botón “Eliminar etiqueta” ***Ocultar la etiqueta: Clicar N en el teclado o el botón N en la ventana ***Girar la figura (con los botones): Clicar en la figura & en los botones << (izquierda) o >> (derecha) en la ventana ***Girar la figura con el deslizador: Clicar en la figura & mover el deslizador manteniendo el botón del ratón pulsado ***Utilizar el zoom (con la rueda del ratón): Girar la rueda del ratón ***Utilizar el zoom (con el teclado): Utilizar las teclas + y  # O [PgUp] y [PgDn] en el teclado para utilizar el zoom ***Rotación en visión interna: Utilizar el botón de rotación o el deslizador en la parte inferior de la ventana ***Cargar el tablero de nuevo: Clicar R en el teclado o el botón R o “Cargar página de nuevo” en el navegador
77
cancel
Cancelar
78
cancelButton
Cancelar
79
cannotCopy
La figura no pudo ser copiada. Intenta mover la figura a otra posición y vuelve a intentarlo.
80
centerBoard
Centrar el tablero
523
change-texture
Cambiar
81
changedShareFailureText
La modificación “compartir la sesión” no ha sido guardada.
82
changedShareSuccessText
¡OK! Status "compartir" guardado.
83
changeFigure
Cambiar
84
changeFigureDeleted
La figura que usted quería cambiar ha sido eliminada por otra persona.
85
checkout.upgrade-subscription.confirm
Confirmar pago
86
checkout.upgrade-subscription.description
<header>¡Felicidades por tu decisión de aprovechar la oferta para la suscripción anual al VISTEMA®-Board! El importe de {{amountDue}} euros (incluido el IVA) se cargará próximamente a tu método de pago registrado.</header> Estás a punto de comenzar un año lleno de visualizaciones innovadoras y desarrollo profesional. Solo necesitas hacer clic en "Confirmar pago," y todo estará listo. <call-to-action>Confirmar pago</call-to-action> ¡Estamos encantados de acompañarte en tu camino!
87
checkout.upgrade-subscription.header
Confirmación de tu pago
88
circle
Círculo
89
city
Ciudad
90
clear
Despejar
91
clearBoard
Despejar el tablero
92
clearBoardConfirm
¿Seguro que quiere despejar el tablero?
93
clearBoardSuccess
El tablero ha sido despejado
94
clearSearch
Eliminar filtros
95
close
Cerrar
96
closedByCoach
El coach ha cerrado su sesión
97
closedSession
Sesión cerrada
98
closeFreemiumConfirmText
Si realmente desea abandonar la sesión, esto pondrá fin a su tiempo de prueba de 20 minutos en este tablero? Su tabla será guardada, haga clic abajo para registrarse
99
closeSession
Cerrar la sesión
100
closeSessionConfirmText
¿Quiere cerrar la sesión? Sus datos se guardarán.
101
closeTab
¡Ya puede cerrar la pestaña del navegador!
102
coachDashboard
Panel de control coach
697
coachGuidingYourView
El coach está guiando tu vista
103
coachInSessionHeader
El coach ya está en la sesión
104
coachInSessionText
Como coach, no puede abrir la sesión con varias pestañas/ventanas. Por favor, utilice sólo una pestaña por sesión.
105
coachLeft
El coach ha salido de la sesión
507
coachMenu.settings.board-texture.custom-texture-info
Este tablero tiene una textura especial. No puedes cambiar esta textura.
556
coachMenu.settings.functions.all-participants-muted
Silenciar a todos
557
coachMenu.settings.functions.alwaysShowCoach
Siempre mostrar coach
699
coachMenu.settings.functions.boardRotation
Organizar tablero
702
coachMenu.settings.functions.boardRotationAngle
Girar tablero
777
coachMenu.settings.functions.config.immersiveEmotes
Emojis de rol
106
coachMenu.settings.functions.config.stealthMode
Modo sigiloso
107
coachMenu.settings.functions.default-area-size
Tamaño de la zona
108
coachMenu.settings.functions.default-figure-size
Tamaño de la figura
706
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.modeAbsolute
Absoluta en el espacio
707
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.modeHint
Se aplica al guardar.
705
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.modeRelative
Relativa al tablero
709
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.reset
Restablecer la cámara a la predeterminada
710
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.savedToast
Posición predeterminada guardada.
704
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.sectionTitle
Posición predeterminada de la cámara
708
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.setCurrent
Establecer la posición actual como predeterminada
109
coachMenu.settings.functions.hasAreas
Zonas
110
coachMenu.settings.functions.hasHelicopterViewLocked
Fijar la perspectiva helicóptero
111
coachMenu.settings.functions.hasHelpers
Pequeños ayudantes
112
coachMenu.settings.functions.hasSpecialFigures
Figuras especiales
113
coachMenu.settings.functions.initialOrientation
Centro de orientación inicial
114
coachMenu.settings.functions.isBackgroundEnabled
3D
115
coachMenu.settings.functions.isInteriorEnabled
Interior
116
coachMenu.settings.functions.navigateInsideView
Moverse en la vista interior
506
coachMenu.settings.functions.observer-mode
Modo Observador
117
coachMenu.settings.functions.promptNametagForNewFigures
Consulta la designación de la figura
716
coachMenu.settings.functions.roomRotation
Rotación de la sala
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
52
boards.create-board.title
Créer un plateau
53
boards.delete-board.confirm
Supprimer le plateau
54
boards.delete-board.header
Supprimer le plateau
55
boards.delete-board.text
Tu es sur le point de supprimer un plateau ! Cette action est irréversible. Si tu ne souhaites pas supprimer ce plateau, clique sur "Annuler".
56
boards.duplicate-board.header
Dupliquer le plateau
57
boards.duplicate-board.success
Le plateau a été copié
58
boards.duplicate-board.text
Tu es sur le point de dupliquer un plateau !
59
boards.fields.created-at
Créé le {{date}}, à {{time}}
60
boards.fields.new-password
Nouveau mot de passe
61
boards.fields.share-to-emails
Adresses e-mail
62
boards.fields.shared-at
Transféré le {{date}}, à {{time}}
63
boards.fields.shared-by
Créé par
64
boards.fields.time-spent
Temps utilisé
65
boards.fields.updated-at
Modifié le {{date}}, à {{time}}
66
boards.nav
Mes plateaux
574
boards.save-as-template.confirm
Voulez-vous enregistrer ce tableau comme modèle ?
576
boards.save-as-template.failure
Échec de la création du modèle
573
boards.save-as-template.header
Enregistrer comme modèle
575
boards.save-as-template.success
Modèle créé avec succès
67
boards.set-password.confirm
Définir un mot de passe
68
boards.set-password.header
Définir un mot de passe
69
boards.share-board.confirm
Transférer le plateau
511
boards.share-board.disabled-note
Ce tableau est basé sur un modèle payant et ne peut donc pas être partagé.
70
boards.share-board.errors.invalid-emails
Certaines adresses e-mail n'ont pas pu être trouvées. Veuillez corriger votre saisie.
71
boards.share-board.header
Envoyer une copie du plateau
72
boards.show-notes.header
Métadonnées
579
boards.tags.enterPlaceholder
Saisir des étiquettes (appuyez sur Entrée ou virgule pour ajouter)
594
boards.thumbnail.placeholder
Créer avec la <b>touche P</b> sur le tableau
801
boards.update-board.not-found.text
Ce tableau n'existe pas ou a été archivé.
800
boards.update-board.not-found.title
Tableau introuvable
73
boards.update-board.title
Modifier le plateau
74
boards.values.access.blocked
Bloqué
75
boards.values.access.open
Partagé
740
boards.values.access.self-coaching
Auto-Coaching
741
boards.values.access.self-coaching-note
Les tableaux d'auto-coaching sont privés et ne peuvent pas être partagés.
628
boards.values.access.viewer
Lecture seule
629
boards.values.access.viewer-note
Ce tableau est en mode lecture seule. Les liens invités permettent un accès direct sans mot de passe.
623
boards.view.card
Vue en cartes
624
boards.view.table
Vue en tableau
696
broadcastingYourView
Diffusion de votre vue
698
broadcastViewport
Diffuser votre vue
76
bubbleHelp
Instructions d'utilisations: ***Afficher la sélection des figurines : Appuye sur la touche F du clavier ou clique sur le bouton F dans la fenêtre. ***Créer une figurine : Clique sur une figurine dans la sélection des figurines. ***Déplacer une figurine : Clique sur la figurine et fait-la glisser en maintenant le bouton de la souris enfoncé. ***Supprimer une figurine : Clique sur la figurine + appuye sur la touche D du clavier ou clique sur le bouton D dans la fenêtre. ***Entrer en vue intérieure : Double-clique sur la figurine. ***Quitter la vue intérieure : Appuye sur la touche Q ou Esc du clavier, ou clique sur le bouton Q dans la fenêtre. ***Centrer le plateau : Appuye sur la touche C du clavier ou clique sur le bouton C dans la fenêtre. ***Faire pivoter le plateau : Appuye sur les flèches gauche et droite du clavier. ***Incliner le plateau : Appuye sur les flèches haut et bas du clavier. ***Activer/désactiver l'arrière-plan : Appuye sur la touche B du clavier ou clique sur le bouton B dans la fenêtre. ***Attribuer un nom : Clique sur une figurine et utilise le bouton "Nommer la figurine" dans la fenêtre. ***Supprimer un panneau de façon permanente : Clique sur le panneau et sur le bouton "Supprimer le panneau". ***Masquer les panneaux : Appuye sur la touche N du clavier ou clique sur le bouton N dans la fenêtre. ***Faire pivoter les figurines (avec les boutons) : Clique sur une figurine et sur les boutons << (gauche) ou >> (droite) dans la fenêtre. ***Faire pivoter les figurines avec le curseur : Clique sur une figurine et déplacez le curseur en maintenant le bouton de la souris enfoncé. ***Zoomer (avec la molette de la souris) : Tourne la molette de la souris. ***Zoomer (avec le clavier) : Utilise les touches + et - OU [PageUp] et [PageDown] sur le clavier pour zoomer et dézoomer. ***Rotation automatique en vue intérieure : Utilise les boutons ou le curseur de rotation en bas de la fenêtre. ***Recharger le plateau : Appuye sur la touche R du clavier, clique sur le bouton R ou recharge depuis la fenêtre du navigateur.
77
cancel
Annuler
78
cancelButton
Annuler
79
cannotCopy
La figurine n'a pas pu être copiée. Essaye de placer la figure à un autre endroit et réessaye.
80
centerBoard
Centrer le plateau
523
change-texture
Change
81
changedShareFailureText
Modification du partage non enregistrée.
82
changedShareSuccessText
OK ! Modification du partage enregistrée.
83
changeFigure
Modifier
84
changeFigureDeleted
La figure à modifier a été supprimée par une autre personne.
85
checkout.upgrade-subscription.confirm
Confirmer le paiement
86
checkout.upgrade-subscription.description
<header>Félicitations pour avoir choisi l'abonnement annuel du VISTEMA®-Board !</header> Le montant de {{amountDue}} euros (TTC) sera bientôt débité de ta méthode de paiement enregistrée. Tu es sur le point de démarrer une année pleine de visualisations innovantes et de développement professionnel ! Il te suffit maintenant de cliquer sur « Confirmer le paiement » pour finaliser tout ça. <call-to-action>Confirmer le paiement</call-to-action> Nous sommes impatients de t'accompagner dans cette aventure !
87
checkout.upgrade-subscription.header
Confirmation de ton paiement
88
circle
Cercle
89
city
Lieu
90
clear
Vider
91
clearBoard
Vider le plateau
92
clearBoardConfirm
Veux-tu vraiment vider le plateau ?
93
clearBoardSuccess
Le plateau a été vidé avec succès.
94
clearSearch
Effacer le filtre
95
close
Fermer
96
closedByCoach
Ta session a été terminée par le coach.
97
closedSession
Session fermée
98
closeFreemiumConfirmText
Veux-tu vraiment quitter la session ? Cela mettra fin à vos 20 minutes d'essai sur ce plateau. Ton plateau reste enregistré, clique ci-dessous pour t'inscrire.
99
closeSession
Quitter la session
100
closeSessionConfirmText
Veux-tu vraiment quitter la session ? Ne t'inquiéte pas, les données sont enregistrées.
101
closeTab
Tu peux maintenant fermer l'onglet du navigateur !
102
coachDashboard
Menu Coach
697
coachGuidingYourView
Le coach guide votre vue
103
coachInSessionHeader
Le coach est déjà dans la session.
104
coachInSessionText
En tant que coach, tu ne peux pas ouvrir la session dans plusieurs onglets/fenêtres. N'utilise qu'un seul onglet par session stp.
105
coachLeft
Le coach a quitté la session.
507
coachMenu.settings.board-texture.custom-texture-info
Ce tableau a une texture spéciale. Vous ne pouvez pas changer cette texture.
556
coachMenu.settings.functions.all-participants-muted
Couper le son de tous
557
coachMenu.settings.functions.alwaysShowCoach
Toujours afficher le coach
699
coachMenu.settings.functions.boardRotation
Organiser le tableau
702
coachMenu.settings.functions.boardRotationAngle
Tourner le plateau
777
coachMenu.settings.functions.config.immersiveEmotes
Emojis de rôle
106
coachMenu.settings.functions.config.stealthMode
Mode masqué
107
coachMenu.settings.functions.default-area-size
Taille standard de la zone
108
coachMenu.settings.functions.default-figure-size
Taille standard de la figure
706
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.modeAbsolute
Absolue dans l'espace
707
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.modeHint
Appliqué lors de l'enregistrement.
705
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.modeRelative
Par rapport au plateau
709
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.reset
Réinitialiser la caméra à la position par défaut
710
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.savedToast
Position par défaut enregistrée.
704
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.sectionTitle
Position par défaut de la caméra
708
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.setCurrent
Définir la position actuelle comme position par défaut
109
coachMenu.settings.functions.hasAreas
Zones
110
coachMenu.settings.functions.hasHelicopterViewLocked
Fixer la vue hélicoptère
111
coachMenu.settings.functions.hasHelpers
Eléments d'aide
112
coachMenu.settings.functions.hasSpecialFigures
Figurines spéciales
113
coachMenu.settings.functions.initialOrientation
Regard de départ vers le centre
114
coachMenu.settings.functions.isBackgroundEnabled
3D
115
coachMenu.settings.functions.isInteriorEnabled
Intérieur
116
coachMenu.settings.functions.navigateInsideView
Se déplacer en vue intérieure
506
coachMenu.settings.functions.observer-mode
Mode Observateur
117
coachMenu.settings.functions.promptNametagForNewFigures
Demander le nom des figures
716
coachMenu.settings.functions.roomRotation
Rotation de la salle
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
84
changeFigureDeleted
您想要更改的圖形已被刪除。
85
checkout.upgrade-subscription.confirm
確認付款
86
checkout.upgrade-subscription.description
<header>恭喜你決定使用 VISTEMA®-Board 年度訂閱的優惠活動！</header> 金額 {{amountDue}} 歐元（含加值稅）將在稍後從你所設定的付款方式中扣款。你即將開始一年充滿創新視覺化與專業成長的旅程！你只需要點擊「確認付款」，一切就會設定完成。 <call-to-action>確認付款</call-to-action> 我們期待一路陪伴你前行！
87
checkout.upgrade-subscription.header
付款確認
88
circle
圓形
89
city
城市
90
clear
清除
91
clearBoard
清除白板
92
clearBoardConfirm
您確定要清除白板嗎？
93
clearBoardSuccess
白板已成功清除
94
clearSearch
重設篩選器
95
close
關閉
96
closedByCoach
您的會話已被教練關閉！
97
closedSession
會話已關閉
98
closeFreemiumConfirmText
如果您真的想離開會話，這將結束您在此白板上的20分鐘測試時間？您的白板將被儲存，點擊下方進行註冊
99
closeSession
關閉會話
100
closeSessionConfirmText
您真的要關閉此會話嗎？不用擔心您的資料，它們都已儲存
101
closeTab
您現在可以關閉瀏覽器（分頁）。
102
coachDashboard
教練選單
103
coachInSessionHeader
教練已在此會話中
104
coachInSessionText
作為教練，每個會話請只使用一個分頁或視窗，因為您無法在多個瀏覽器分頁或視窗中開啟會話。
105
coachLeft
教練已離開會話。
507
coachMenu.settings.board-texture.custom-texture-info
此白板具有特殊紋理。您無法更改此紋理。
556
coachMenu.settings.functions.all-participants-muted
全部靜音
557
coachMenu.settings.functions.alwaysShowCoach
總是顯示教練
702
coachMenu.settings.functions.boardRotationAngle
旋轉棋盤
106
coachMenu.settings.functions.config.stealthMode
隱藏模式
107
coachMenu.settings.functions.default-area-size
預設區域大小
108
coachMenu.settings.functions.default-figure-size
預設圖形大小
706
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.modeAbsolute
絕對空間位置
707
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.modeHint
保存時套用。
705
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.modeRelative
相對於棋盤
709
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.reset
將相機重設為預設
710
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.savedToast
預設位置已儲存。
704
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.sectionTitle
預設相機位置
708
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.setCurrent
將目前相機位置設為預設
109
coachMenu.settings.functions.hasAreas
區域
110
coachMenu.settings.functions.hasHelicopterViewLocked
鎖定直升機視圖
111
coachMenu.settings.functions.hasHelpers
小幫手
112
coachMenu.settings.functions.hasSpecialFigures
特殊圖形
113
coachMenu.settings.functions.initialOrientation
初始方向中心
114
coachMenu.settings.functions.isBackgroundEnabled
3D
115
coachMenu.settings.functions.isInteriorEnabled
佈置
116
coachMenu.settings.functions.navigateInsideView
在內部視圖中移動
506
coachMenu.settings.functions.observer-mode
觀察者模式
117
coachMenu.settings.functions.promptNametagForNewFigures
提示標籤
716
coachMenu.settings.functions.roomRotation
房間旋轉
118
common.actions.back
返回
119
common.actions.cancel
取消
120
common.actions.save
儲存
121
companyName
公司名稱
555
conference.chat.download
下載聊天記錄
545
conference.chat.load-more
載入更多訊息
547
conference.chat.message-placeholder
輸入訊息
546
conference.chat.new-messages
新訊息：{{count}}
548
conference.chat.title
聊天
475
conference.join
一名參與者已加入會議
476
conference.leave
一名參與者已離開會議
508
conference.mode
會議模式
536
conference.mode.activate
啟用會議模式
524
conference.mode.boardView
切換至板面
534
conference.mode.enabled
已啟用
537
conference.mode.fullscreen
全螢幕視圖
535
conference.mode.inactive
會議模式目前未啟用
533
conference.mode.title
會議模式
578
conference.mode.toggle-fullscreen
切換至會議視圖
544
conference.new-message-from
發送了一則新訊息
484
conference.no-coach-cam
教練已關閉攝影機
478
conference.no-participant
沒有參與者
633
conference.participant.muted-by-coach
教練已將你靜音
634
conference.participant.unmuted-by-coach
教練已取消你的靜音
531
conference.screenShare.coach
分享你的畫面
541
conference.screenShare.expand
展開
468
conference.screenShare.force-stop
停止螢幕分享
539
conference.screenShare.forceStop
停止分享
637
conference.screenShare.indicator.sharing
正在共享螢幕
638
conference.screenShare.indicator.stop
停止共享
471
conference.screenShare.init.header
螢幕分享出錯
472
conference.screenShare.init.text
請求無法傳送，參與者尚未完全初始化。
540
conference.screenShare.minimize
最小化
528
conference.screenShare.mode.all-participants
所有參與者
527
conference.screenShare.mode.coach-only
僅限教練
525
conference.screenShare.mode.header
畫面分享模式
526
conference.screenShare.mode.text
選擇誰可以看到分享的畫面
636
conference.screenShare.popout
在新視窗中開啟
473
conference.screenShare.rejected.header
螢幕分享被拒絕
474
conference.screenShare.rejected.text
螢幕分享請求被參與者拒絕。
635
conference.screenShare.rejected.toast
{{user}} 已拒絕螢幕共享請求
469
conference.screenShare.request.header
螢幕分享
632
conference.screenShare.request.screen
全部內容
631
conference.screenShare.request.tab
白板
470
conference.screenShare.request.text
想看您的螢幕。您要接受請求嗎？
530
conference.screenShare.request.text.all-participants
{{coach}} 想要將你的畫面分享給所有參與者
529
conference.screenShare.request.text.coach-only
{{coach}} 想要查看你的畫面
630
conference.screenShare.request.typeSelection
{{username}} 應該分享什麼？
532
conference.screenShare.shareScreen
分享畫面
542
conference.screenShare.sharingFrom
…的畫面（用於姓名前，如「{{name}} 的畫面」）
788
conference.screenShare.stop-coach
停止共享您的螢幕
789
conference.screenShare.stop-participant
停止參與者的螢幕共享
467
conference.screenShare.title
請求螢幕分享
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
84
changeFigureDeleted
您想要更改的图形已被删除。
85
checkout.upgrade-subscription.confirm
确认付款
86
checkout.upgrade-subscription.description
<header>恭喜你决定使用 VISTEMA®-Board 年度订阅的优惠活动！</header> 金额 {{amountDue}} 欧元（含增值税）将很快从你已设置的付款方式中扣款。你即将开启一年充满创新可视化与专业成长的旅程！你只需点击“确认付款”，一切就设置完成。 <call-to-action>确认付款</call-to-action> 我们期待一路陪伴你前行！
87
checkout.upgrade-subscription.header
付款确认
88
circle
圆形
89
city
城市
90
clear
清除
91
clearBoard
清除白板
92
clearBoardConfirm
您确定要清除白板吗？
93
clearBoardSuccess
白板已成功清除
94
clearSearch
重置筛选器
95
close
关闭
96
closedByCoach
您的会话已被教练关闭！
97
closedSession
会话已关闭
98
closeFreemiumConfirmText
如果您真的想离开会话，这将结束您在此白板上的20分钟测试时间？您的白板将被保存，点击下方进行注册
99
closeSession
关闭会话
100
closeSessionConfirmText
您真的要关闭此会话吗？不用担心您的数据，它们都已存储
101
closeTab
您现在可以关闭浏览器（选项卡）。
102
coachDashboard
教练菜单
103
coachInSessionHeader
教练已在此会话中
104
coachInSessionText
作为教练，每个会话请只使用一个选项卡或窗口，因为您无法在多个浏览器选项卡或窗口中打开会话。
105
coachLeft
教练已离开会话。
507
coachMenu.settings.board-texture.custom-texture-info
此白板具有特殊纹理。您无法更改此纹理。
556
coachMenu.settings.functions.all-participants-muted
全部静音
557
coachMenu.settings.functions.alwaysShowCoach
始终显示教练
702
coachMenu.settings.functions.boardRotationAngle
旋转棋盘
106
coachMenu.settings.functions.config.stealthMode
隐藏模式
107
coachMenu.settings.functions.default-area-size
默认区域大小
108
coachMenu.settings.functions.default-figure-size
默认图形大小
706
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.modeAbsolute
绝对空间位置
707
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.modeHint
保存时应用。
705
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.modeRelative
相对于棋盘
709
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.reset
将相机重置为默认
710
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.savedToast
默认位置已保存。
704
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.sectionTitle
默认相机位置
708
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.setCurrent
将当前相机位置设为默认
109
coachMenu.settings.functions.hasAreas
区域
110
coachMenu.settings.functions.hasHelicopterViewLocked
锁定直升机视图
111
coachMenu.settings.functions.hasHelpers
小帮手
112
coachMenu.settings.functions.hasSpecialFigures
特殊图形
113
coachMenu.settings.functions.initialOrientation
初始方向中心
114
coachMenu.settings.functions.isBackgroundEnabled
3D
115
coachMenu.settings.functions.isInteriorEnabled
布置
116
coachMenu.settings.functions.navigateInsideView
在内部视图中移动
506
coachMenu.settings.functions.observer-mode
观察者模式
117
coachMenu.settings.functions.promptNametagForNewFigures
提示标签
716
coachMenu.settings.functions.roomRotation
房间旋转
118
common.actions.back
返回
119
common.actions.cancel
取消
120
common.actions.save
保存
121
companyName
公司名称
555
conference.chat.download
下载聊天记录
545
conference.chat.load-more
加载更多消息
547
conference.chat.message-placeholder
输入消息
546
conference.chat.new-messages
新消息：{{count}}
548
conference.chat.title
聊天
475
conference.join
一名参与者已加入会议
476
conference.leave
一名参与者已离开会议
508
conference.mode
会议模式
536
conference.mode.activate
启用会议模式
524
conference.mode.boardView
切换至板面
534
conference.mode.enabled
已启用
537
conference.mode.fullscreen
全屏视图
535
conference.mode.inactive
会议模式当前未启用
533
conference.mode.title
会议模式
578
conference.mode.toggle-fullscreen
切换至会议视图
544
conference.new-message-from
{{sender}} 发送了一条新消息
484
conference.no-coach-cam
教练已关闭摄像头
478
conference.no-participant
没有参与者
633
conference.participant.muted-by-coach
教练已将你静音
634
conference.participant.unmuted-by-coach
教练已取消你的静音
531
conference.screenShare.coach
共享你的屏幕
541
conference.screenShare.expand
展开
468
conference.screenShare.force-stop
停止屏幕共享
539
conference.screenShare.forceStop
停止共享
637
conference.screenShare.indicator.sharing
正在共享屏幕
638
conference.screenShare.indicator.stop
停止共享
471
conference.screenShare.init.header
屏幕共享出错
472
conference.screenShare.init.text
请求无法发送，参与者尚未完全初始化。
540
conference.screenShare.minimize
最小化
528
conference.screenShare.mode.all-participants
所有参会者
527
conference.screenShare.mode.coach-only
仅限教练
525
conference.screenShare.mode.header
屏幕共享模式
526
conference.screenShare.mode.text
选择谁可以看到共享的屏幕
636
conference.screenShare.popout
在新窗口中打开
473
conference.screenShare.rejected.header
屏幕共享被拒绝
474
conference.screenShare.rejected.text
屏幕共享请求被参与者拒绝。
635
conference.screenShare.rejected.toast
{{user}} 已拒绝屏幕共享请求
469
conference.screenShare.request.header
屏幕共享
632
conference.screenShare.request.screen
全部内容
631
conference.screenShare.request.tab
白板
470
conference.screenShare.request.text
想看您的屏幕。您要接受请求吗？
530
conference.screenShare.request.text.all-participants
{{coach}} 想要把你的屏幕共享给所有参会者
529
conference.screenShare.request.text.coach-only
{{coach}} 想要查看你的屏幕
630
conference.screenShare.request.typeSelection
{{username}} 应该分享什么？
532
conference.screenShare.shareScreen
共享屏幕
542
conference.screenShare.sharingFrom
…的屏幕（用于姓名前，如「{{name}} 的屏幕」）
788
conference.screenShare.stop-coach
停止共享您的屏幕
789
conference.screenShare.stop-participant
停止参与者的屏幕共享
467
conference.screenShare.title
请求屏幕共享
Exportiere Übersetzungen
Importiere Übersetzungen