Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
23
alreadyusingAsUserHeader
Du hast diese Sitzung bereits geöffnet.
24
alreadyusingAsUserText
Diese Sitzung ist bereits in einer anderen Browser-Registerkarte oder einem anderen Fenster geöffnet.
25
apply
Anwenden
26
ascending
Aufsteigend
27
availableInFreemium
Verfügbar in Vollversion
659
back
Zurück
29
background
Hintergrund
30
backgroundColor
Hintergrundfarbe
587
backToSessions
Zurück zu Sitzungen
31
backToSessionsHeader
Zurück zur Sitzungsliste
32
backToSessionsText
...ungespeicherte Änderungen gehen verloren!
33
banner_definitions.promotion-flat.call-to-action
JA, ich will!
34
banner_definitions.promotion-flat.text
AKTION bis 24. Dezember - JETZT auf ein Jahresabo umsteigen und 25 % auf den Normalpreis sparen!
35
banner_definitions.promotion-pool.call-to-action
JA, ich will!
36
banner_definitions.promotion-pool.text
AKTION bis 24. Dezember - JETZT auf ein Jahresabo umsteigen und 25 % auf den Normalpreis sparen!
836
boardChat.collapse
Chat verkleinern
834
boardChat.composerPlaceholder
Nachricht schreiben …
844
boardChat.copyMessage
Nachricht kopieren
845
boardChat.copyMessageSuccess
Nachricht wurde in die Zwischenablage kopiert
835
boardChat.expand
Chat vergrößern
842
boardChat.microphoneError
Das Mikrofon ist nicht verfügbar. Bitte prüfe die Browser-Berechtigung.
837
boardChat.recordHelp
Nachricht aufnehmen
841
boardChat.recordingUnsupported
Audioaufnahmen werden von diesem Browser nicht unterstützt.
839
boardChat.requestingMicrophone
Mikrofon wird angefragt…
838
boardChat.stopRecordingHelp
Aufnahme beenden
840
boardChat.transcribing
Aufnahme wird transkribiert…
843
boardChat.transcriptionError
Die Aufnahme konnte nicht transkribiert werden. Bitte versuche es erneut.
37
boards.accept-board.confirm
Brett akzeptieren
38
boards.accept-board.header
Brett akzeptieren
39
boards.actions.accept-board
Brett akzeptieren
562
boards.actions.copy-link
Link kopieren
41
boards.actions.create-board
Brett erstellen
42
boards.actions.delete-board
Brett löschen
43
boards.actions.duplicate-board
Brett duplizieren
44
boards.actions.edit-board
Bearbeiten / Ändern
625
boards.actions.more
Mehr
45
boards.actions.save
Brett Speichern
572
boards.actions.save-as-template
Als Vorlage speichern
46
boards.actions.set-password
Passwort setzen
47
boards.actions.share-board
Brett übertragen
48
boards.actions.show-notes
Metainformation anzeigen
49
boards.actions.start-board
Brett öffnen
50
boards.actions.stop-board
Brett beenden
723
boards.copy-link.copy-button
Kopieren
727
boards.copy-link.email-body
Hallo, hier ist der Zugangslink zum VISTEMA-Board. {{url}}
726
boards.copy-link.email-subject
Zugangslink zum VISTEMA®-Board
722
boards.copy-link.send-link
Link versenden
724
boards.copy-link.send-via-email
Per E-Mail senden
725
boards.copy-link.share
Teilen
51
boards.copy-link.success
Link zum Brett wurde in die Zwischenablage kopiert
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
23
alreadyusingAsUserHeader
You are already running this session
24
alreadyusingAsUserText
This session is already opened in another browser tab or window.
25
apply
Apply
26
ascending
Ascending
27
availableInFreemium
Available in Full Version
659
back
Back
29
background
Background
30
backgroundColor
Background color
587
backToSessions
Back to sessions
31
backToSessionsHeader
Back to Dashboard
32
backToSessionsText
...unsaved changes will be lost!
33
banner_definitions.promotion-flat.call-to-action
YES, I want to!
34
banner_definitions.promotion-flat.text
OFFER until December 24 – Switch to an annual subscription NOW and save 25% off the regular price!
35
banner_definitions.promotion-pool.call-to-action
YES, I want to!
36
banner_definitions.promotion-pool.text
OFFER until December 24 – Switch to an annual subscription NOW and save 25% off the regular price!
836
boardChat.collapse
Collapse chat
834
boardChat.composerPlaceholder
Write a message …
844
boardChat.copyMessage
Copy message
845
boardChat.copyMessageSuccess
Message copied to the clipboard
835
boardChat.expand
Expand chat
842
boardChat.microphoneError
The microphone is unavailable. Check the browser permission and try again.
837
boardChat.recordHelp
Record a message
841
boardChat.recordingUnsupported
Audio recording is not supported by this browser.
839
boardChat.requestingMicrophone
Requesting microphone…
838
boardChat.stopRecordingHelp
Stop recording
840
boardChat.transcribing
Transcribing recording…
843
boardChat.transcriptionError
The recording could not be transcribed. Please try again.
37
boards.accept-board.confirm
Accept board
38
boards.accept-board.header
Accept board!
39
boards.actions.accept-board
Accept Board
562
boards.actions.copy-link
Copy link
41
boards.actions.create-board
Create Board
42
boards.actions.delete-board
Delete Board
43
boards.actions.duplicate-board
Duplicate Board
44
boards.actions.edit-board
Edit / Change
625
boards.actions.more
More
45
boards.actions.save
Save Board
572
boards.actions.save-as-template
Save as template
46
boards.actions.set-password
Set Password
47
boards.actions.share-board
Share Board
48
boards.actions.show-notes
Show Notes
49
boards.actions.start-board
Open Board
50
boards.actions.stop-board
End Board
723
boards.copy-link.copy-button
Copy
727
boards.copy-link.email-body
Hi, here is your access link to the board: {{url}}
726
boards.copy-link.email-subject
Board access link
722
boards.copy-link.send-link
Send link
724
boards.copy-link.send-via-email
Send via email
725
boards.copy-link.share
Share
51
boards.copy-link.success
The board link has been copied to the clipboard
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
23
alreadyusingAsUserHeader
Ya ha abierto esta sesión
24
alreadyusingAsUserText
Esta sesión ya está abierta en otra pestaña o ventana del navegador.
25
apply
Aplicar
26
ascending
Ascendente
27
availableInFreemium
Disponible en la versión completa
659
back
Atrás
29
background
Fondo
30
backgroundColor
Color de fondo
587
backToSessions
Volver a sesiones
31
backToSessionsHeader
Volver a la lista de sesiones
32
backToSessionsText
¡...los cambios no guardados se perderán!
33
banner_definitions.promotion-flat.call-to-action
¡SÍ, lo quiero!
34
banner_definitions.promotion-flat.text
OFERTA hasta el 24 de diciembre – ¡Cambia ahora a una suscripción anual y ahorra un 25% sobre el precio regular!
35
banner_definitions.promotion-pool.call-to-action
¡SÍ, lo quiero!
36
banner_definitions.promotion-pool.text
OFERTA hasta el 24 de diciembre – ¡Cambia ahora a una suscripción anual y ahorra un 25% sobre el precio regular!
836
boardChat.collapse
Reducir el chat
834
boardChat.composerPlaceholder
Escribe un mensaje…
844
boardChat.copyMessage
Copiar mensaje
845
boardChat.copyMessageSuccess
El mensaje se ha copiado en el portapapeles
835
boardChat.expand
Ampliar el chat
842
boardChat.microphoneError
El micrófono no está disponible. Comprueba el permiso del navegador e inténtalo de nuevo.
837
boardChat.recordHelp
Grabar un mensaje
841
boardChat.recordingUnsupported
Este navegador no admite la grabación de audio.
839
boardChat.requestingMicrophone
Solicitando acceso al micrófono…
838
boardChat.stopRecordingHelp
Detener la grabación
840
boardChat.transcribing
Transcribiendo la grabación…
843
boardChat.transcriptionError
No se pudo transcribir la grabación. Inténtalo de nuevo.
37
boards.accept-board.confirm
Aceptar tablero
38
boards.accept-board.header
¡Atención!
39
boards.actions.accept-board
Aceptar el tablero
562
boards.actions.copy-link
Copiar enlace
41
boards.actions.create-board
Crear un tablero
42
boards.actions.delete-board
Eliminar el tablero
43
boards.actions.duplicate-board
Duplicar el tablero
44
boards.actions.edit-board
Editar / Cambiar
625
boards.actions.more
Más
45
boards.actions.save
Guardar
572
boards.actions.save-as-template
Guardar como plantilla
46
boards.actions.set-password
Establecer contraseña
47
boards.actions.share-board
Compartir el tablero
48
boards.actions.show-notes
Mostrar la metainformación
49
boards.actions.start-board
Iniciar el tablero
50
boards.actions.stop-board
Detener el tablero
723
boards.copy-link.copy-button
Copiar
727
boards.copy-link.email-body
Hola, aquí tienes tu enlace de acceso al tablero: {{url}}
726
boards.copy-link.email-subject
Enlace de acceso al tablero
722
boards.copy-link.send-link
Enviar enlace
724
boards.copy-link.send-via-email
Enviar por correo electrónico
725
boards.copy-link.share
Compartir
51
boards.copy-link.success
El enlace del tablero se ha copiado en el portapapeles
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
23
alreadyusingAsUserHeader
Tu as déjà ouvert cette session.
24
alreadyusingAsUserText
Cette session est déjà ouverte dans un autre onglet ou une autre fenêtre du navigateur.
25
apply
Appliquer
26
ascending
Croissant
27
availableInFreemium
Disponible dans la version complète
659
back
Retour
29
background
Arrière-plan
30
backgroundColor
Couleur de l'arrière-plan
587
backToSessions
Retour aux sessions
31
backToSessionsHeader
Retour à la liste des sessions
32
backToSessionsText
...les modifications non enregistrées seront perdues !
33
banner_definitions.promotion-flat.call-to-action
OUI, je veux !
34
banner_definitions.promotion-flat.text
OFFRE jusqu'au 24 décembre - Passe maintenant à un abonnement annuel et économise 25 % sur le prix normal !
35
banner_definitions.promotion-pool.call-to-action
OUI, je veux !
36
banner_definitions.promotion-pool.text
OFFRE jusqu'au 24 décembre - Passe maintenant à un abonnement annuel et économise 25 % sur le prix normal !
836
boardChat.collapse
Réduire le chat
834
boardChat.composerPlaceholder
Écrivez un message…
844
boardChat.copyMessage
Copier le message
845
boardChat.copyMessageSuccess
Le message a été copié dans le presse-papiers
835
boardChat.expand
Agrandir le chat
842
boardChat.microphoneError
Le microphone est indisponible. Vérifiez l’autorisation du navigateur et réessayez.
837
boardChat.recordHelp
Enregistrer un message
841
boardChat.recordingUnsupported
Ce navigateur ne prend pas en charge l’enregistrement audio.
839
boardChat.requestingMicrophone
Demande d’accès au microphone…
838
boardChat.stopRecordingHelp
Arrêter l’enregistrement
840
boardChat.transcribing
Transcription de l’enregistrement…
843
boardChat.transcriptionError
L’enregistrement n’a pas pu être transcrit. Veuillez réessayer.
37
boards.accept-board.confirm
Accepter le plateau
38
boards.accept-board.header
Accepter le plateau
39
boards.actions.accept-board
Accepter le plateau
562
boards.actions.copy-link
Copier le lien
41
boards.actions.create-board
Créer un plateau
42
boards.actions.delete-board
Supprimer le plateau
43
boards.actions.duplicate-board
Dupliquer le plateau
44
boards.actions.edit-board
Modifier / Changer
625
boards.actions.more
Plus
45
boards.actions.save
Enregistrer le plateau
572
boards.actions.save-as-template
Enregistrer comme modèle
46
boards.actions.set-password
Définir un mot de passe
47
boards.actions.share-board
Transférer le plateau
48
boards.actions.show-notes
Afficher les métadonnées
49
boards.actions.start-board
Ouvrir le plateau
50
boards.actions.stop-board
Terminer le plateau
723
boards.copy-link.copy-button
Copier
727
boards.copy-link.email-body
Bonjour, voici votre lien d'accès au tableau : {{url}}
726
boards.copy-link.email-subject
Lien d'accès au tableau
722
boards.copy-link.send-link
Envoyer le lien
724
boards.copy-link.send-via-email
Envoyer par e-mail
725
boards.copy-link.share
Partager
51
boards.copy-link.success
Le lien vers le plateau a été copié dans le presse-papiers
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
48
boards.actions.show-notes
顯示備註
49
boards.actions.start-board
開啟白板
50
boards.actions.stop-board
結束白板
723
boards.copy-link.copy-button
複製
727
boards.copy-link.email-body
您好, 以下是您的棋盤存取連結: {{url}}
726
boards.copy-link.email-subject
棋盤存取連結
722
boards.copy-link.send-link
傳送連結
724
boards.copy-link.send-via-email
透過電子郵件傳送
725
boards.copy-link.share
分享
51
boards.copy-link.success
白板連結已複製到剪貼簿
52
boards.create-board.title
建立白板
53
boards.delete-board.confirm
刪除白板
54
boards.delete-board.header
警告!
55
boards.delete-board.text
您即將刪除一個白板!此動作無法復原。如果您不想刪除此白板,請點擊「取消」。
56
boards.duplicate-board.header
複製白板!
57
boards.duplicate-board.success
白板已複製
58
boards.duplicate-board.text
您即將複製一個白板!
59
boards.fields.created-at
建立於 {{date}} {{time}}
60
boards.fields.new-password
新密碼
61
boards.fields.share-to-emails
電子郵件地址
62
boards.fields.shared-at
分享於 {{date}} {{time}}
63
boards.fields.shared-by
分享者
64
boards.fields.time-spent
已用會話時間
65
boards.fields.updated-at
上次修改於 {{date}} {{time}}
66
boards.nav
我的白板
67
boards.set-password.confirm
設定密碼
68
boards.set-password.header
設定密碼!
69
boards.share-board.confirm
分享白板
511
boards.share-board.disabled-note
此白板基於付費範本,因此無法分享。
70
boards.share-board.errors.invalid-emails
某些電子郵件地址無法找到。請更正您的輸入並重試。
71
boards.share-board.header
傳送白板副本
72
boards.show-notes.header
中繼資料
579
boards.tags.enterPlaceholder
輸入標籤(按回車或逗號添加)
594
boards.thumbnail.placeholder
在畫板上用 <b>P 鍵</b>創建
73
boards.update-board.title
編輯白板
74
boards.values.access.blocked
已封鎖
75
boards.values.access.open
已分享
628
boards.values.access.viewer
僅查看者
629
boards.values.access.viewer-note
此板處於查看者模式。訪客鏈接允許直接訪問,無需密碼。
623
boards.view.card
卡片視圖
624
boards.view.table
表格視圖
76
bubbleHelp
操作說明: ***顯示圖形選擇: 在鍵盤上點擊 F 鍵或在視窗中點擊 F 按鈕 ***建立圖形: 在圖形選擇中點擊圖形 ***移動圖形: 點擊圖形並按住滑鼠按鈕移動滑鼠 ***刪除圖形: 點擊圖形並在鍵盤上點擊 D 鍵或在視窗中點擊 D 按鈕 ***進入內部視圖: 雙擊圖形 ***退出內部視圖: 在鍵盤上點擊 Q 鍵或 Esc 鍵或在視窗中點擊 Q 按鈕 ***白板置中: 在鍵盤上點擊 C 鍵或在視窗中點擊 C 按鈕 ***旋轉白板: 按鍵盤上的左或右箭頭鍵 ***傾斜白板: 按鍵盤上的上和下箭頭鍵 ***背景開/關: 在鍵盤上點擊 B 鍵或在視窗中點擊 B 按鈕 ***建立姓名標籤: 點擊圖形並在視窗中點擊建立姓名標籤按鈕 ***刪除姓名標籤: 點擊姓名標籤並點擊刪除姓名標籤按鈕 ***隱藏姓名標籤: 在鍵盤上點擊 N 鍵或在視窗中點擊 N 按鈕 ***旋轉圖形(帶按鈕): 點擊圖形並按住視窗中的 <<1(左)或 >>(右)按鈕 ***旋轉圖形(帶滑塊): 點擊圖形並按住滑鼠按鈕移動滑塊 ***縮放(帶滑鼠滾輪): 轉動滑鼠滾輪 ***縮放(帶鍵盤): 在鍵盤上使用 + 和 # 鍵或 [PageUp] 和 [PageDown] 進行放大和縮小 ***內部視圖中的自轉: 使用視窗底部的自轉按鈕或滑塊 ***重新載入白板: 在鍵盤上點擊 R 鍵或 R 按鈕或在瀏覽器視窗中重新載入
77
cancel
取消
78
cancelButton
取消
79
cannotCopy
無法複製圖形。嘗試將圖形移動到另一個位置再試一次。
80
centerBoard
白板置中
523
change-texture
調整
81
changedShareFailureText
您的變更尚未儲存。
82
changedShareSuccessText
好的!您的變更已儲存。
83
changeFigure
更改
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
48
boards.actions.show-notes
显示备注
49
boards.actions.start-board
打开白板
50
boards.actions.stop-board
结束白板
723
boards.copy-link.copy-button
复制
727
boards.copy-link.email-body
您好, 以下是您的棋盘访问链接: {{url}}
726
boards.copy-link.email-subject
棋盘访问链接
722
boards.copy-link.send-link
发送链接
724
boards.copy-link.send-via-email
通过电子邮件发送
725
boards.copy-link.share
分享
51
boards.copy-link.success
白板链接已复制到剪贴板
52
boards.create-board.title
创建白板
53
boards.delete-board.confirm
删除白板
54
boards.delete-board.header
警告!
55
boards.delete-board.text
您即将删除一个白板!此操作无法撤销。如果您不想删除此白板,请点击“取消”。
56
boards.duplicate-board.header
复制白板!
57
boards.duplicate-board.success
白板已复制
58
boards.duplicate-board.text
您即将复制一个白板!
59
boards.fields.created-at
创建于 {{date}} {{time}}
60
boards.fields.new-password
新密码
61
boards.fields.share-to-emails
电子邮件地址
62
boards.fields.shared-at
分享于 {{date}} {{time}}
63
boards.fields.shared-by
分享者
64
boards.fields.time-spent
已用会话时间
65
boards.fields.updated-at
上次修改于 {{date}} {{time}}
66
boards.nav
我的白板
67
boards.set-password.confirm
设置密码
68
boards.set-password.header
设置密码!
69
boards.share-board.confirm
分享白板
511
boards.share-board.disabled-note
此白板基于付费模板,因此无法分享。
70
boards.share-board.errors.invalid-emails
某些电子邮件地址无法找到。请更正您的输入并重试。
71
boards.share-board.header
发送白板副本
72
boards.show-notes.header
元信息
579
boards.tags.enterPlaceholder
输入标签(按回车或逗号添加)
594
boards.thumbnail.placeholder
在画板上用 <b>P 键</b>创建
73
boards.update-board.title
编辑白板
74
boards.values.access.blocked
已阻止
75
boards.values.access.open
已分享
628
boards.values.access.viewer
仅查看者
629
boards.values.access.viewer-note
此板处于查看者模式。访客链接允许直接访问,无需密码。
623
boards.view.card
卡片视图
624
boards.view.table
表格视图
76
bubbleHelp
操作说明: ***显示图形选择: 在键盘上点击 F 键或在窗口中点击 F 按钮 ***创建图形: 在图形选择中点击图形 ***移动图形: 点击图形并按住鼠标按钮移动鼠标 ***删除图形: 点击图形并在键盘上点击 D 键或在窗口中点击 D 按钮 ***进入内部视图: 双击图形 ***退出内部视图: 在键盘上点击 Q 键或 Esc 键或在窗口中点击 Q 按钮 ***白板居中: 在键盘上点击 C 键或在窗口中点击 C 按钮 ***旋转白板: 按键盘上的左或右箭头键 ***倾斜白板: 按键盘上的上和下箭头键 ***背景开/关: 在键盘上点击 B 键或在窗口中点击 B 按钮 ***创建姓名标签: 点击图形并在窗口中点击创建姓名标签按钮 ***删除姓名标签: 点击姓名标签并点击删除姓名标签按钮 ***隐藏姓名标签: 在键盘上点击 N 键或在窗口中点击 N 按钮 ***旋转图形(带按钮): 点击图形并按住窗口中的 <<1(左)或 >>(右)按钮 ***旋转图形(带滑块): 点击图形并按住鼠标按钮移动滑块 ***缩放(带鼠标滚轮): 转动鼠标滚轮 ***缩放(带键盘): 在键盘上使用 + 和 # 键或 [PageUp] 和 [PageDown] 进行放大和缩小 ***内部视图中的自转: 使用窗口底部的自转按钮或滑块 ***重新加载白板: 在键盘上点击 R 键或 R 按钮或在浏览器窗口中重新加载
77
cancel
取消
78
cancelButton
取消
79
cannotCopy
无法复制图形。尝试将图形移动到另一个位置再试一次。
80
centerBoard
白板居中
523
change-texture
调整
81
changedShareFailureText
您的更改尚未保存。
82
changedShareSuccessText
好的!您的更改已保存。
83
changeFigure
更改