| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 243 |
lockHelicopterViewHeading
|
Helikopter-View |
|
| 244 |
lockHelicopterViewStart
|
Deine Brettansicht wurde von deinem Coach auf die Helikopter-View fixiert. |
|
| 245 |
login
|
Einloggen |
|
| 246 |
logout
|
Abmelden |
|
| 247 |
logoutHeader
|
Abmelden |
|
| 248 |
logoutText
|
Du willst dich vom VISTEMA®-Board abmelden? Komm doch bitte bald wieder! |
|
| 249 |
lookAroundMode
|
Umsehmodus |
|
| 250 |
lookHere
|
Schau mal |
|
| 251 |
lookHereError
|
Ansicht konnte nicht geteilt werden. Bitte versuche es später erneut |
|
| 252 |
lookHereRequest
|
Schau mal Anfrage |
|
| 253 |
lookHereRequestText
|
Willst du deine Sicht verlassen und die Brettansicht von {{userName}} sehen? |
|
| 254 |
lookHereShareSuccess
|
Du siehst nun die Ansicht von {{userName}} | |
| 255 |
lookHereSuccess
|
Deine Sicht wurde allen angeboten |
|
| 256 |
lookHereText
|
Willst du deine Sicht allen im Raum anbieten? |
|
| 257 |
maxFigureCount
|
Du hast die maximale Anzahl von {{FigureLimit}} Figuren erreicht. Bitte lösche eine Figur, um eine neue zu erzeugen |
|
| 258 |
medium
|
Mittel |
|
| 259 |
metaPosition
|
Metaposition (M) |
|
| 260 |
modeNametags
|
Modus Namensschilder |
|
| 261 |
monthly
|
Monatlich |
|
| 262 |
multiSelect.multi-select
|
Mehrfachauswahl |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 243 |
lockHelicopterViewHeading
|
Helicopter view |
|
| 244 |
lockHelicopterViewStart
|
Your coach has fixed your board-view to helicopter position. |
|
| 245 |
login
|
Login |
|
| 246 |
logout
|
Log Off |
|
| 247 |
logoutHeader
|
Log off |
|
| 248 |
logoutText
|
You want to log off from your VISTEMA®-Board? Please come back soon! |
|
| 249 |
lookAroundMode
|
Look around mode |
|
| 250 |
lookHere
|
Look here |
|
| 251 |
lookHereError
|
View could not be shared. Try again later |
|
| 252 |
lookHereRequest
|
Look here request |
|
| 253 |
lookHereRequestText
|
Do you want to leave your view and see the board view of {{userName}}? |
|
| 254 |
lookHereShareSuccess
|
You now see the view of {{userName}} | |
| 255 |
lookHereSuccess
|
Your view has been offered to everyone |
|
| 256 |
lookHereText
|
Would you like to offer your view to everybody in the room? |
|
| 257 |
maxFigureCount
|
You have reached the maximum figure limit: {{FigureLimit}}. Please delete a figure so you can create a new one. |
|
| 258 |
medium
|
Medium |
|
| 259 |
metaPosition
|
Metaposition (M) |
|
| 260 |
modeNametags
|
Mode label |
|
| 261 |
monthly
|
Monthly |
|
| 262 |
multiSelect.multi-select
|
Multi selection |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 254 |
lookHereShareSuccess
|
Ahora está en la visión de {{userName}} | |
| 255 |
lookHereSuccess
|
Su visión ha sido propuesta a tod@s l@s participantes |
|
| 256 |
lookHereText
|
¿Quiere compartir su visión con tod@s l@s participantes? |
|
| 257 |
maxFigureCount
|
Ha seleccionado el número {{FigureLimit}} máximo de figuras. Por favor, elimine una figura para poder seleccionar una nueva. |
|
| 258 |
medium
|
Mediano |
|
| 259 |
metaPosition
|
Metaposición (M) |
|
| 260 |
modeNametags
|
Modo etiqueta |
|
| 261 |
monthly
|
Mensualmente |
|
| 262 |
multiSelect.multi-select
|
Selección múltiple |
|
| 263 |
multiSelect.single-select
|
Selección única |
|
| 499 |
my-templates.nav
|
Mis plantillas | |
| 264 |
myAccount
|
Mi cuenta |
|
| 265 |
myProfile
|
Mi perfil |
|
| 626 |
myVideos.nav
|
Mis Videos | |
| 266 |
name
|
Nombre |
|
| 267 |
nameDescription
|
Puede utilizar cualquier nombre, que se mostrará cuando entre en la sesión. |
|
| 268 |
nameError
|
¡Este campo es obligatorio! ¡No está permitido utilizar el nombre "coach"! |
|
| 269 |
nametagsOff
|
Ocultar las etiquetas |
|
| 270 |
nametagsOn
|
Mostrar la etiquetas |
|
| 591 |
network
|
Red |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 256 |
lookHereText
|
Souhaites-tu proposer ta vue à tout le monde dans la pièce ? |
|
| 257 |
maxFigureCount
|
Tu as atteint le nombre maximum de {{FigureLimit}} figurines. Supprime-en une pour en créer une nouvelle. |
|
| 258 |
medium
|
Moyen |
|
| 259 |
metaPosition
|
Métaposition (M) |
|
| 260 |
modeNametags
|
Mode étiquettes de nom |
|
| 261 |
monthly
|
Mensuel |
|
| 262 |
multiSelect.multi-select
|
Sélection multiple |
|
| 263 |
multiSelect.single-select
|
Sélection unique |
|
| 499 |
my-templates.nav
|
Mes modèles | |
| 264 |
myAccount
|
Mon compte |
|
| 265 |
myProfile
|
Mon profil |
|
| 626 |
myVideos.nav
|
Mes Vidéos | |
| 266 |
name
|
Nom |
|
| 267 |
nameDescription
|
Le nom que tu indiques ici sera affiché pendant la session dès que tu la rejoindras. Tu peux choisir n'importe quel nom. |
|
| 268 |
nameError
|
Tu ne peux pas utiliser le nom "Coach" ! |
|
| 269 |
nametagsOff
|
Masquer les affichages des nom |
|
| 270 |
nametagsOn
|
Afficher les affichages des nom |
|
| 591 |
network
|
Réseau |
|
| 271 |
newPasswordSavedFailureText
|
Le mot de passe n'a pas été enregistré. |
|
| 272 |
newPasswordSavedSuccessText
|
OK ! Le mot de passe a été enregistré. |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 305 |
offers.timeless-year.price-subtitle
|
2 個月免費 – 幾乎打了八折！ |
|
| 306 |
offers.timeless-year.title
|
訂閱 "無限" |
|
| 307 |
okButton
|
好的 |
|
| 308 |
onboarding.fields.firstname
|
名字 |
|
| 309 |
onboarding.fields.lastname
|
姓氏 |
|
| 310 |
onboarding.fields.newsletter
|
我想接收有關新功能、應用、優惠和活動的資訊。當然，您可以隨時取消訂閱這些資訊。 |
|
| 311 |
onboarding.fields.phone_number
|
電話號碼 |
|
| 312 |
onboarding.fields.toc-privacy
|
我已閱讀並接受 <toc>條款與條件</toc> 和 <privacy>隱私政策</privacy>。 |
|
| 313 |
onboarding.personal-data-title
|
我們想更了解您一些 |
|
| 786 |
onboarding.survey.intro
|
我們很想更好地了解您，因此想請您回答 {{questionCount}} 個簡短的問題： |
|
| 640 |
onboarding.survey.purposes-title
|
您如何使用線上系統板？ |
|
| 643 |
onboarding.survey.purposes.coaching
|
教練 |
|
| 784 |
onboarding.survey.purposes.organizational-development
|
組織發展 |
|
| 648 |
onboarding.survey.purposes.other
|
其他 |
|
| 649 |
onboarding.survey.purposes.other-placeholder
|
請描述…… |
|
| 644 |
onboarding.survey.purposes.self-coaching
|
自我教練 |
|
| 646 |
onboarding.survey.purposes.supervision
|
督導 |
|
| 785 |
onboarding.survey.purposes.team-development
|
團隊發展 |
|
| 645 |
onboarding.survey.purposes.therapy
|
治療 |
|
| 647 |
onboarding.survey.purposes.training
|
培訓 / 研討會 |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 305 |
offers.timeless-year.price-subtitle
|
2 个月免费 – 几乎打了八折！ |
|
| 306 |
offers.timeless-year.title
|
订阅 "无限" |
|
| 307 |
okButton
|
好的 |
|
| 308 |
onboarding.fields.firstname
|
名字 |
|
| 309 |
onboarding.fields.lastname
|
姓氏 |
|
| 310 |
onboarding.fields.newsletter
|
我想接收有关新功能、应用、优惠和活动的信息。当然，您可以随时取消订阅这些信息。 |
|
| 311 |
onboarding.fields.phone_number
|
电话号码 |
|
| 312 |
onboarding.fields.toc-privacy
|
我已阅读并接受 <toc>条款与条件</toc> 和 <privacy>隐私政策</privacy>。 |
|
| 313 |
onboarding.personal-data-title
|
我们想更了解您一些 |
|
| 786 |
onboarding.survey.intro
|
我们很想更好地了解您，因此想请您回答 {{questionCount}} 个简短的问题： |
|
| 640 |
onboarding.survey.purposes-title
|
您如何使用在线系统板？ |
|
| 643 |
onboarding.survey.purposes.coaching
|
教练 |
|
| 784 |
onboarding.survey.purposes.organizational-development
|
组织发展 |
|
| 648 |
onboarding.survey.purposes.other
|
其他 |
|
| 649 |
onboarding.survey.purposes.other-placeholder
|
请描述…… |
|
| 644 |
onboarding.survey.purposes.self-coaching
|
自我教练 |
|
| 646 |
onboarding.survey.purposes.supervision
|
督导 |
|
| 785 |
onboarding.survey.purposes.team-development
|
团队发展 |
|
| 645 |
onboarding.survey.purposes.therapy
|
治疗 |
|
| 647 |
onboarding.survey.purposes.training
|
培训 / 研讨会 |
|