| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 593 |
onlineSystembrett
|
VISTEMA®-Board |
|
| 538 |
openChat
|
Chat |
|
| 316 |
openSession
|
Sitzung öffnen |
|
| 317 |
openSessionText
|
Die Sitzung wird in einem neuen Fenster geöffnet |
|
| 318 |
optional
|
(optional) |
|
| 319 |
orderNow
|
Jetzt bestellen |
|
| 320 |
password
|
Passwort |
|
| 321 |
paymentError1
|
Deine Zahlung konnte leider nicht durchgeführt werden! Bitte versuche es mit einer anderen Zahlungsmethode oder kontaktiere uns. Wir unterstützen immer sehr gerne! |
|
| 322 |
paymentSuccessHeader
|
Alles OK! |
|
| 323 |
paymentSuccessText1
|
Vielen Dank für deine Bestellung! |
|
| 324 |
paymentSuccessText2
|
Herzliche Grüße sendet Georg Breiner |
|
| 325 |
phone
|
Telefon |
|
| 326 |
preferredLanguage
|
Sprache für Mail und Support |
|
| 327 |
private
|
Privat |
|
| 328 |
processContainer
|
Prozess |
|
| 329 |
profile.actions.change-billing-address
|
Rechnungsadresse ändern |
|
| 454 |
profile.fields.ui_language
|
Sprache im Benutzerinterface |
|
| 330 |
quickGuideUrl
|
https://www.online-systembrett.com/ocb/ocb/Erste Hilfe.png |
|
| 331 |
quickhelp
|
VISTEMA®-Board - Funktionsübersicht |
|
| 332 |
quit
|
Verlassen |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 593 |
onlineSystembrett
|
VISTEMA®-Board |
|
| 538 |
openChat
|
Chat |
|
| 316 |
openSession
|
Open Session |
|
| 317 |
openSessionText
|
Session will open in a new Tab or Window |
|
| 318 |
optional
|
(optional) |
|
| 319 |
orderNow
|
Order now |
|
| 320 |
password
|
Password |
|
| 321 |
paymentError1
|
Sorry, your payment could not be processed! Please try another payment method or contact us. We are always happy to support you! |
|
| 322 |
paymentSuccessHeader
|
Success! |
|
| 323 |
paymentSuccessText1
|
Many thanks for your purchase! |
|
| 324 |
paymentSuccessText2
|
Georg Breiner sends warm greetings |
|
| 325 |
phone
|
Telephone |
|
| 326 |
preferredLanguage
|
Language for emails and support |
|
| 327 |
private
|
Private |
|
| 328 |
processContainer
|
Process |
|
| 329 |
profile.actions.change-billing-address
|
Change billing address |
|
| 454 |
profile.fields.ui_language
|
Language in user interface |
|
| 330 |
quickGuideUrl
|
https://www.online-systembrett.com/ocb/ocb/quick_guide.png |
|
| 331 |
quickhelp
|
VISTEMA®-Board - quick start |
|
| 332 |
quit
|
Exit |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 333 |
reachedMax
|
Número máximo alcanzado |
|
| 334 |
reachedMaximumSessions
|
Número máximo de sesiones alcanzado |
|
| 335 |
reachedMaxOtherUser
|
Otr@ usuari@ acaba de crear una figura, así que se a alcanzado el número máximo de esta figura. Por favor, seleccione otra figura. |
|
| 792 |
referral.copy
|
Copiar enlace de recomendación |
|
| 793 |
referral.copySuccess
|
El enlace de recomendación se ha copiado en el portapapeles |
|
| 795 |
referral.email
|
Enviar por correo electrónico |
|
| 797 |
referral.emailBody
|
Creo que esto podría ser útil para ti: {{url}} |
|
| 796 |
referral.emailSubject
|
Tablero Sistémico Online |
|
| 791 |
referral.header
|
Invitar amigos |
|
| 790 |
referral.nav
|
Invitar amigos | |
| 799 |
referral.navTooltip
|
Invitar amigos al mundo VISTEMA | |
| 794 |
referral.share
|
Compartir | |
| 336 |
register
|
Registrarse |
|
| 337 |
reload
|
Esta página se está recargando. |
|
| 338 |
reloadPage
|
Cargar página de nuevo |
|
| 339 |
remainingTime
|
Le quedan{{myTime}} minutos en FreeTime. Por favor, recuerde recargar su cuenta FreeTime. ...¿o quizá prefiera una suscripción? |
|
| 340 |
remove
|
Eliminar |
|
| 341 |
reset
|
Reiniciar |
|
| 718 |
resetBoard
|
Restablecer tablero |
|
| 342 |
resetBoardLines
|
Restablecer marcas de tablero |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 792 |
referral.copy
|
Copier le lien de parrainage |
|
| 793 |
referral.copySuccess
|
Le lien de parrainage a été copié dans le presse-papiers |
|
| 795 |
referral.email
|
Envoyer par e-mail |
|
| 797 |
referral.emailBody
|
Je pense que cela pourrait t’être utile : {{url}} |
|
| 796 |
referral.emailSubject
|
Plateau Systémique en Ligne |
|
| 791 |
referral.header
|
Inviter des amis |
|
| 790 |
referral.nav
|
Inviter des amis | |
| 799 |
referral.navTooltip
|
Inviter des amis dans l’univers VISTEMA | |
| 794 |
referral.share
|
Partager | |
| 336 |
register
|
S'inscrire |
|
| 337 |
reload
|
Cette page va se recharger. |
|
| 338 |
reloadPage
|
Recharger la page |
|
| 339 |
remainingTime
|
Il te reste encore {{myTime}} minutes de crédit de temps.. Pense à renouveler ton crédit de temps à temps. ...ou peut-être préférerais-tu un abonnement ? |
|
| 340 |
remove
|
Supprimer |
|
| 341 |
reset
|
Réinitialiser |
|
| 718 |
resetBoard
|
Réinitialiser le tableau |
|
| 342 |
resetBoardLines
|
Réinitialiser aux marquages standard |
|
| 343 |
resetBoardLinesConfirm
|
Veux-tu vraiment réinitialiser les marquages du plateau ? |
|
| 344 |
resetPosition
|
Position standard du menu |
|
| 345 |
restartNow
|
Prolonger maintenant |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 403 |
thanksHeader
|
謝謝！ |
|
| 404 |
thereIsAProblem
|
有一個問題 |
|
| 405 |
title
|
標題 |
|
| 406 |
toggleBackground
|
切換背景 |
|
| 407 |
toggleCoachmenu
|
教練選單 | |
| 408 |
toggleNametags
|
切換標籤 |
|
| 409 |
toggleNametagsArea
|
區域標籤 |
|
| 410 |
toggleNametagsFigure
|
圖形標籤 |
|
| 411 |
tooltip.helicopterLock
|
直升機視圖已鎖定 |
|
| 412 |
tooltip.viewerMode
|
檢視器模式 |
|
| 413 |
tooManyFigures
|
沒有更多空間放置新圖形了 - 請清除白板邊緣。 |
|
| 414 |
transparent
|
透明 |
|
| 415 |
tryAgain
|
抱歉，登入失敗。請確保您使用了正確的密碼並重試。 |
|
| 416 |
turnAroundMode
|
環視模式 |
|
| 417 |
turnFigure
|
轉動圖形 |
|
| 418 |
turnOwnFigure
|
轉動自己的圖形 |
|
| 419 |
unlimited
|
無限 |
|
| 463 |
unlinkFigureConnection
|
中斷連線 |
|
| 420 |
unlock
|
釋放 |
|
| 421 |
unrestrict
|
活躍 |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 403 |
thanksHeader
|
谢谢！ |
|
| 404 |
thereIsAProblem
|
有一个问题 |
|
| 405 |
title
|
标题 |
|
| 406 |
toggleBackground
|
切换背景 |
|
| 407 |
toggleCoachmenu
|
教练菜单 | |
| 408 |
toggleNametags
|
切换标签 |
|
| 409 |
toggleNametagsArea
|
区域标签 |
|
| 410 |
toggleNametagsFigure
|
图形标签 |
|
| 411 |
tooltip.helicopterLock
|
直升机视图已锁定 |
|
| 412 |
tooltip.viewerMode
|
查看器模式 |
|
| 413 |
tooManyFigures
|
没有更多空间放置新图形了 - 请清除白板边缘。 |
|
| 414 |
transparent
|
透明 |
|
| 415 |
tryAgain
|
抱歉，登录失败。请确保您使用了正确的密码并重试。 |
|
| 416 |
turnAroundMode
|
环视模式 |
|
| 417 |
turnFigure
|
转动图形 |
|
| 418 |
turnOwnFigure
|
转动自己的图形 |
|
| 419 |
unlimited
|
无限 |
|
| 463 |
unlinkFigureConnection
|
断开连接 |
|
| 420 |
unlock
|
释放 |
|
| 421 |
unrestrict
|
活跃 |
|