Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
591
network
Netzwerk
271
newPasswordSavedFailureText
Das Passwort wurde nicht gespeichert.
272
newPasswordSavedSuccessText
OK! Das Passwort wurde gespeichert.
273
news
Tipps, Hinweise & Neuigkeiten
274
news-overlay.actions.dismiss
Später lesen
275
news-overlay.actions.hide
Nicht mehr anzeigen
598
newsData.changes
<p> <b>Alles neu und doch auch wie gewohnt:</b><br/> Wir starten in ein neues Zeitalter - und bringen zusammen, was schon lange zusammen gehört! </p> <p>Auf dem Brettl ändert sich nicht allzu viel - und dennoch kann man Gutes immer noch ein bisschen verbessern:</p> <p> <b>Du kannst jetzt eigene Brett-Vorlagen erstellen und unter "Meine Vorlagen" ablegen.</b><br/> So funktioniert’s: </p> <list> <el>Erstelle ein Brett mit dem Namen, den du deiner Vorlage geben möchtest.</el> <el>Öffne dieses Brett und richte es so ein, wie du es als Vorlage brauchst.</el> <el>Wechsle ins Dashboard und klicke auf den Button „Als Vorlage speichern“.</el> <el>Ab sofort findest du dieses Brett unter „Meine Vorlagen“ wieder.</el> </list> <p> Weiters haben wir <b>neue Tastaturbefehle</b> eingeführt:<br/> So geht's: </p> <p>Größe von Elementen ganz schnell ändern</p> <list> <el>Klicke auf eine Figur auf dem Brett.</el> <el>Verwende die Nummern-Tasten 1 bis 9, um dieser Figur eine Größe zuzuordnen.</el> <el>Bei Flächen verwende die Tasten 1 bis 0, wobei Null die Größe 10 ist. Um die Größen 11 bis 20 zu erreichen, halte die Taste STRG oder ALT gedrückt während du die Zahlentasten 1 bis 0 drückst</el> </list> <p>In die Metaposition einer Figur springen</p> <list> <el>Wähle die Figur mit der linken Maustaste an und drücke danach "M" auf deiner Tastatur</el> <el>Mit "C" kommst du wieder in die Grundstellung und mit "H" in die Helikopterview</el> </list>
597
newsData.header
Das online-Systembrett wird zum VISTEMA®-Board und zum Herzstück der VISTEMA®-Welt!
278
newsData.importantNote
<p>Wenn du es genauer wissen willst, <b>hier findest du ausführliche Informationen</b>: <link-news>VISTEMA®-Board News</link-news>.</p> <p>Wenn du noch mehr wissen willst - besuch doch unsere Seminare und Veranstaltungen! Termine findest du auf <link-academy>https://vistema.org/academy</link-academy>.</p> <p>Wenn Du Fragen und/oder Anregungen hast, sind wir – wie immer – sehr gern für dich da. Kurze Mail an <link-feedback>{{email}}</link-feedback> genügt!</p>
279
newsletterUrl
https://eepurl.com/hD3bb9
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
591
network
Network
271
newPasswordSavedFailureText
The Password has not been saved.
272
newPasswordSavedSuccessText
The Password has been saved.
273
news
Hints, Notes & News
274
news-overlay.actions.dismiss
Read later
275
news-overlay.actions.hide
Don't show again
598
newsData.changes
<p> <b>All new – and still familiar:</b><br /> We’re entering a new era – and bringing together what has long belonged together. </p> <p>Not much is changing on the board – but even the good can get better:</p> <p><b>You can now create your own board templates and save them under "My Templates".</b></p> <list> <el>Create a board and name it as you want the template to be called.</el> <el>Open the board and set it up exactly the way you want it as a template.</el> <el>Go to the dashboard and click on the button "Save as template".</el> <el>You’ll now find this board under "My Templates".</el> </list> <p><b>We’ve also added new keyboard shortcuts:</b></p> <list> <el>Click on a figure on the board. Use keys 1 to 9 to assign a size.</el> <el>For areas, use keys 1 to 0 (0 = size 10). For sizes 11 to 20, hold CTRL or ALT and press 1 to 0.</el> <el>To jump to the meta position of a figure: select it and press "M".</el> <el>Use "C" to return to the default view, and "H" to switch to helicopter view.</el> </list>
597
newsData.header
The online-Systembrett becomes the VISTEMA®️-Board – the heart of the new VISTEMA®️ world!
278
newsData.importantNote
<p>If you want to know more, <b>here you will find detailed information</b>: <link-news>VISTEMA®-Board News</link-news>.</p> <p>If you have any questions and/or suggestions, we are - as always - very happy to help you. A short email to <link-feedback>{{email}}</link-feedback> is enough!</p>
279
newsletterUrl
https://eepurl.com/hD3bb9
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
591
network
Red
271
newPasswordSavedFailureText
La contraseña no se ha guardado.
272
newPasswordSavedSuccessText
¡OK! Contraseña guardada.
273
news
Consejos, sugerencias & noticias
274
news-overlay.actions.dismiss
Leer más tarde
275
news-overlay.actions.hide
No volver a mostrar
598
newsData.changes
<p> <b>Todo nuevo – y sin embargo familiar:</b><br /> Comenzamos una nueva etapa – y unimos lo que desde hace tiempo va de la mano. </p> <p>En el tablero, casi nada cambia – pero siempre se puede mejorar lo que ya funciona bien:</p> <p><b>Ahora puedes crear tus propias plantillas de tablero y guardarlas en "Mis plantillas".</b></p> <list> <el>Crea un tablero y ponle el nombre que deseas darle a la plantilla.</el> <el>Abre el tablero y ajústalo exactamente como lo necesitas como plantilla.</el> <el>Ve al panel de control y haz clic en "Guardar como plantilla".</el> <el>Ahora encontrarás este tablero en "Mis plantillas".</el> </list> <p><b>También hemos añadido nuevos atajos de teclado:</b></p> <list> <el>Haz clic en una figura del tablero. Usa las teclas del 1 al 9 para asignar un tamaño.</el> <el>Para áreas, usa las teclas del 1 al 0 (0 = tamaño 10). Para tamaños del 11 al 20, mantén presionada CTRL/ALT mientras pulsas del 1 al 0.</el> <el>Para ir a la metaposición de una figura: selecciónala y pulsa "M".</el> <el>Con "C" vuelves a la vista predeterminada y con "H" a la vista de helicóptero.</el> </list>
597
newsData.header
El online-Systembrett se convierte en el VISTEMA®️-Board – el corazón del nuevo mundo VISTEMA®️.
278
newsData.importantNote
<p>Si quieres saber más, <b>aquí encontrarás información detallada</b>: <link-news>VISTEMA®-Board News</link-news>.</p> <p>Si tienes preguntas y/o sugerencias, estamos – como siempre – encantados de ayudarte. ¡Un breve correo electrónico a <link-feedback>{{email}}</link-feedback> es suficiente!</p>
279
newsletterUrl
https://eepurl.com/hD3bb9
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
591
network
Réseau
271
newPasswordSavedFailureText
Le mot de passe n'a pas été enregistré.
272
newPasswordSavedSuccessText
OK ! Le mot de passe a été enregistré.
273
news
Conseils, indications & nouveautés
274
news-overlay.actions.dismiss
Lire plus tard
275
news-overlay.actions.hide
Ne plus afficher
598
newsData.changes
<p> <b>Tout change – et pourtant tout reste familier :</b><br /> Nous entrons dans une nouvelle ère – en réunissant ce qui va ensemble depuis longtemps. </p> <p>Sur le plateau, peu de choses changent – mais on peut toujours améliorer ce qui fonctionne déjà bien :</p> <p><b>Tu peux maintenant créer tes propres modèles de plateau et les enregistrer dans "Mes modèles".</b></p> <list> <el>Crée un plateau et donne-lui le nom que tu veux attribuer au modèle.</el> <el>Ouvre ce plateau et configure-le exactement comme tu veux l’utiliser comme modèle.</el> <el>Va dans le tableau de bord et clique sur le bouton "Enregistrer comme modèle".</el> <el>Tu trouveras maintenant ce plateau dans "Mes modèles".</el> </list> <p><b>Nous avons aussi introduit de nouveaux raccourcis clavier :</b></p> <list> <el>Clique sur une figure sur le plateau. Utilise les touches 1 à 9 pour lui attribuer une taille.</el> <el>Pour les surfaces, utilise les touches 1 à 0 (0 = taille 10). Pour les tailles 11 à 20, maintiens la touche CTRL/ALT enfoncée et appuie sur 1 à 0.</el> <el>Pour accéder à la métaposition d’une figure : sélectionne-la et appuie sur "M".</el> <el>Utilise "C" pour revenir à la vue normale, "H" pour passer à la vue hélicoptère.</el> </list>
597
newsData.header
Le online-Systembrett devient le VISTEMA®️-Board – le cœur du nouvel univers VISTEMA®️.
278
newsData.importantNote
<p>Si tu veux en savoir plus en détail, <b>tu trouveras des informations détaillées ici</b> : <link-news>VISTEMA®-Boardt News</link-news>.</p> <p>Si tu as des questions et/ou des suggestions, nous sommes – comme toujours – ravis de t'aider. Un simple e-mail à <link-feedback>{{email}}</link-feedback> suffit !</p>
279
newsletterUrl
https://eepurl.com/hD3bb9
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
275
news-overlay.actions.hide
不再顯示
598
newsData.changes
<p> 從現在起，您可以<b>直接在「我的模板」中保存您自己的面板</b>： <list> <el>實現更好的組織和概覽</el> <el>防止意外更改您的個人模板</el> </list> </p> <p> 此外，我們<b>改進了索引功能</b>： <list> <el>您的索引現在可以作為真實標籤使用，讓您可以將面板分類到不同類別中。這也使搜索變得更加方便！</el> </list> </p> <p> 註：這還不是全部！期待2026年帶來的所有新功能！ </p>
597
newsData.header
我們的目標：為您的工作提供最好的工具！
278
newsData.importantNote
<p>如果你想了解更多，<b>你可以在這裡找到詳細資訊</b>：<link-news>VISTEMA®-Board News</link-news>。</p> <p>如果你有任何問題和/或建議，我們 - 一如既往 - 很樂意協助你。只要寄一封簡短的郵件到 <link-feedback>{{email}}</link-feedback> 就可以了！</p>
279
newsletterUrl
https://eepurl.com/hD3bb9
280
newsUrl
https://vistema.org/news/
281
newVersion.header
新版本可用！
282
newVersion.text
有一個新版本可用。此畫面現在將重新載入以啟用所有新功能。
283
nextButton
下一個
284
no
否
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
275
news-overlay.actions.hide
不再显示
598
newsData.changes
<p> 从现在起，您可以<b>直接在"我的模板"中保存您自己的面板</b>： <list> <el>实现更好的组织和概览</el> <el>防止意外更改您的个人模板</el> </list> </p> <p> 此外，我们<b>改进了索引功能</b>： <list> <el>您的索引现在可以作为真实标签使用，让您可以将面板分类到不同类别中。这也使搜索变得更加方便！</el> </list> </p> <p> 注：这还不是全部！期待2026年带来的所有新功能！ </p>
597
newsData.header
我们的目标：为您的工作提供最好的工具！
278
newsData.importantNote
<p>如果你想了解更多，<b>你可以在这里找到详细信息</b>：<link-news>VISTEMA®-Board News</link-news>。</p> <p>如果你有任何问题和/或建议，我们 - 一如既往 - 非常乐意帮助你。只需给 <link-feedback>{{email}}</link-feedback> 发一封简短的邮件就够了！</p> ::contentReference[oaicite:0]{index=0}
279
newsletterUrl
https://eepurl.com/hD3bb9
280
newsUrl
https://vistema.org/news/
281
newVersion.header
新版本可用！
282
newVersion.text
有一个新的版本可用。此屏幕现在将重新加载以激活所有新功能。
283
nextButton
下一个
284
no
否
Exportiere Übersetzungen
Importiere Übersetzungen