| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 1 |
academyUrl
|
https://vistema.org/academy
|
|
| 2 |
acceptCookies
|
Geht klar!
|
|
| 3 |
acceptSessionFailureText
|
Sitzung konnte nicht akzeptiert werden
|
|
| 4 |
account.delete.action
|
Account löschen
|
|
| 5 |
account.delete.confirm
|
Ja, meinen Account löschen
|
|
| 6 |
account.delete.confirm-header
|
Account löschen
|
|
| 7 |
account.delete.confirm-text
|
Bist du sicher, dass du deinen Account löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Diese Aktion beendet ab sofort dein aktives Abo und deine FreiZeit und löscht alle deine Sitzungen.
|
|
| 8 |
account.manageInvoices
|
Rechnungen
|
|
| 9 |
account.management.title
|
Accountverwaltung
|
|
| 10 |
account.manageMethodeOfPayment
|
Zahlungsmethode verwalten
|
|
| 11 |
account.manageSubscription
|
Abo verwalten
|
|
| 12 |
account.update-success
|
Deine Daten wurden erfolgreich aktualisiert.
|
|
| 13 |
activateFullVersion
|
Jetzt Vollversion freischalten
|
|
| 14 |
activateNewsletter
|
Newsletter
|
|
| 15 |
activateNewsletterButton
|
Newsletter abonnieren
|
|
| 16 |
activateNewsletterToast
|
Wir senden dir aktuelle Informationen
|
|
| 17 |
add
|
Hinzufügen
|
|
| 18 |
address
|
Anschrift
|
|
| 19 |
adminDashboard
|
Admin Dashboard
|
|
| 20 |
almostNoTime
|
Du hast nur noch {{time}} Minuten Freizeit - bitte denk daran deine Zeit rechtzeitig wieder aufzufüllen. Oder gleich ein Monatsabo?
|
|
| 21 |
alreadyUsingAsCoachHeader
|
Du verwendest diese Session schon als Coach
|
|
| 22 |
alreadyUsingAsCoachText
|
Du kannst als normaler User nicht die Session von einem Coach übernehmen. Du hast diese Session in einem anderen Fenster als Coach bereits geöffnet.
|
|
| 23 |
alreadyusingAsUserHeader
|
Du hast diese Sitzung bereits geöffnet.
|
|
| 24 |
alreadyusingAsUserText
|
Diese Sitzung ist bereits in einer anderen Browser-Registerkarte oder einem anderen Fenster geöffnet.
|
|
| 25 |
apply
|
Anwenden
|
|
| 26 |
ascending
|
Aufsteigend
|
|
| 27 |
availableInFreemium
|
Verfügbar in Vollversion
|
|
| 28 |
back
|
Zurück
|
|
| 29 |
background
|
Hintergrund
|
|
| 30 |
backgroundColor
|
Hintergrundfarbe
|
|
| 31 |
backToSessionsHeader
|
Zurück zur Sitzungsliste
|
|
| 32 |
backToSessionsText
|
...ungespeicherte Änderungen gehen verloren!
|
|
| 33 |
banner_definitions.promotion-flat.call-to-action
|
JA, ich will!
|
|
| 34 |
banner_definitions.promotion-flat.text
|
AKTION bis 24. Dezember - JETZT auf ein Jahresabo umsteigen und 25 % auf den Normalpreis sparen!
|
|
| 35 |
banner_definitions.promotion-pool.call-to-action
|
JA, ich will!
|
|
| 36 |
banner_definitions.promotion-pool.text
|
AKTION bis 24. Dezember - JETZT auf ein Jahresabo umsteigen und 25 % auf den Normalpreis sparen!
|
|
| 37 |
boards.accept-board.confirm
|
Brett akzeptieren
|
|
| 38 |
boards.accept-board.header
|
Brett akzeptieren
|
|
| 39 |
boards.actions.accept-board
|
Brett akzeptieren
|
|
| 40 |
boards.actions.copy-link
|
Link kopieren
|
|
| 41 |
boards.actions.create-board
|
Brett erstellen
|
|
| 42 |
boards.actions.delete-board
|
Brett löschen
|
|
| 43 |
boards.actions.duplicate-board
|
Brett duplizieren
|
|
| 44 |
boards.actions.edit-board
|
Bearbeiten / Ändern
|
|
| 45 |
boards.actions.save
|
Brett Speichern
|
|
| 46 |
boards.actions.set-password
|
Passwort setzen
|
|
| 47 |
boards.actions.share-board
|
Brett übertragen
|
|
| 48 |
boards.actions.show-notes
|
Metainformation anzeigen
|
|
| 49 |
boards.actions.start-board
|
Brett öffnen
|
|
| 50 |
boards.actions.stop-board
|
Brett beenden
|
|
| 51 |
boards.copy-link.success
|
Link zum Brett wurde in die Zwischenablage kopiert
|
|
| 52 |
boards.create-board.title
|
Brett erstellen
|
|
| 53 |
boards.delete-board.confirm
|
Brett löschen
|
|
| 54 |
boards.delete-board.header
|
Brett löschen
|
|
| 55 |
boards.delete-board.text
|
Du bist dabei ein Brett zu löschen! Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Falls du dieses Brett nicht löschen willst, klicke auf "Abbrechen".
|
|
| 56 |
boards.duplicate-board.header
|
Brett duplizieren
|
|
| 57 |
boards.duplicate-board.success
|
Brett wurde kopiert
|
|
| 58 |
boards.duplicate-board.text
|
Du bist dabei ein Brett zu duplizieren!
|
|
| 59 |
boards.fields.created-at
|
Erstellt am {{date}}, um {{time}} Uhr
|
|
| 60 |
boards.fields.new-password
|
Neues Passwort
|
|
| 61 |
boards.fields.share-to-emails
|
E-Mail-Adressen
|
|
| 62 |
boards.fields.shared-at
|
Übertragen am {{date}}, um {{time}} Uhr
|
|
| 63 |
boards.fields.shared-by
|
Erstellt von
|
|
| 64 |
boards.fields.time-spent
|
Verbrauchte Zeit
|
|
| 65 |
boards.fields.updated-at
|
Geändert am {{date}}, um {{time}} Uhr
|
|
| 66 |
boards.nav
|
Meine Bretter
|
|
| 67 |
boards.set-password.confirm
|
Passwort setzen
|
|
| 68 |
boards.set-password.header
|
Passwort setzen
|
|
| 69 |
boards.share-board.confirm
|
Brett übertragen
|
|
| 70 |
boards.share-board.errors.invalid-emails
|
Einige E-Mail-Adressen konnten nicht gefunden werden. Bitte korrigiere deine Eingabe.
|
|
| 71 |
boards.share-board.header
|
Brettkopie senden
|
|
| 72 |
boards.show-notes.header
|
Metainformationen
|
|
| 73 |
boards.update-board.title
|
Brett bearbeiten
|
|
| 74 |
boards.values.access.blocked
|
Blockiert
|
|
| 75 |
boards.values.access.open
|
Freigegeben
|
|
| 76 |
bubbleHelp
|
Bedienungshinweise:
***Figurenauswahl anzeigen:
F Taste auf der Tastatur oder F-Button im Fenster anklicken.
***Figur erzeugen:
Figur in der Figurenauwahl anklicken
***Figuren verschieben:
Figur anklicken und mit gedrückter Maustaste verschieben
***Figur löschen:
Figur anklicken + D-Taste auf der Tastatur oder D-Button im Fenster anklicken.
***In Innensicht gehen:
Doppelklick auf Figur
***Innensicht verlassen:
Q-Taste oder Esc-Taste auf der Tastatur oder Q-Button im Fenster anklicken
***Brett zentrieren:
C-Taste auf der Tastatur oder C-Button im Fenter anklicken
***Brett drehen:
Pfeiltasten links und rechts auf der Tastatur drücken
***Brett kippen:
Pfeiltasten auf und ab auf der Tastatur drücken
***Hintergrund an/aus:
B-Taste auf der Tastatur oder B-Button im Fenster anklicken
***Namen vergeben:
Figur anklicken & Figur benennen-Schaltfläche im Fenster anklicken
***Schild dauerhaft entfernen:
Schild anklicken und Button Schild löschen anklicken
***Schilder ausblenden:
N-Taste auf der Tastatur oder N-Button im Fenster anklicken
***Figuren drehen (mit Buttons):
Figur anklicken & Schaltfläche << (links) oder >> (rechts) im Fenster anklicken
***Figuren drehen mit Slider:
Figur anklicken & Slider mit gedrückter Maustaste bewegen
***Zoomen (mit Mausrad):
Am Mausrad drehen
***Zoomen (mit Tastatur):
Tasten + und # ODER [BildAuf] und [BildAb] auf der Tastatur für hineinzoomen und herauszoomen verwenden
***Selbstdrehung in Innensicht:
Selbstdrehbuttons oder Slider unten im Fenster nutzen
***Brett neu laden:
R Taste auf der Tastatur oder R-Button oder Reload im Browser-Fenster
|
|
| 77 |
cancel
|
Abbrechen
|
|
| 78 |
cancelButton
|
Abbrechen
|
|
| 79 |
cannotCopy
|
Die Figur konnte nicht kopiert werden. Probiere die Figur auf eine andere Position zu stellen und versuche es erneut.
|
|
| 80 |
centerBoard
|
Brett zentrieren
|
|
| 81 |
changedShareFailureText
|
Änderung der Freigabe nicht gespeichert.
|
|
| 82 |
changedShareSuccessText
|
OK! Änderung der Freigabe gespeichert.
|
|
| 83 |
changeFigure
|
Ändern
|
|
| 84 |
changeFigureDeleted
|
Die zu ändernde Figur wurde von einer anderen Person gelöscht.
|
|
| 85 |
checkout.upgrade-subscription.confirm
|
Zahlung bestätigen
|
|
| 86 |
checkout.upgrade-subscription.description
|
<header>Gratulation zu deiner Entscheidung, die Aktion für das Jahresabo des VISTEMA®-Boards zu nutzen!</header>
Der Betrag von {{amountDue}} Euro (inkl. MwSt.) wird in Kürze von deiner hinterlegten Zahlungsmethode abgebucht.
Du stehst kurz davor, dein Jahr voller innovativer Visualisierungen und professioneller Weiterentwicklung zu beginnen! Du musst nur noch auf „Zahlung bestätigen“ klicken, und alles ist eingestellt.
<call-to-action>Zahlung bestätigen</call-to-action>
Wir freuen uns darauf, dich auf deinem Weg zu begleiten!
|
|
| 87 |
checkout.upgrade-subscription.header
|
Bestätigung deiner Zahlung
|
|
| 88 |
circle
|
Kreis
|
|
| 89 |
city
|
Ort
|
|
| 90 |
clear
|
Leeren
|
|
| 91 |
clearBoard
|
Brett leeren
|
|
| 92 |
clearBoardConfirm
|
Willst du das Brett wirklich leeren?
|
|
| 93 |
clearBoardSuccess
|
Brett wurde erfolgreich geleert
|
|
| 94 |
clearSearch
|
Filter löschen
|
|
| 95 |
close
|
Schließen
|
|
| 96 |
closedByCoach
|
Deine Sitzung wurde von dem Coach beendet
|
|
| 97 |
closedSession
|
Sitzung geschlossen
|
|
| 98 |
closeFreemiumConfirmText
|
Willst du die Sitzung wirklich verlassen, damit beendest du deine 20-minütige Testzeit auf diesem Brett?. Dein Brett bleibt gespeichert, klicke unten um dich zu registrieren
|
|
| 99 |
closeSession
|
Sitzung verlassen
|
|
| 100 |
closeSessionConfirmText
|
Willst du die Sitzung wirklich verlassen? Keine Sorge, die Daten werden gespeichert.
|
|