| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 333 |
reachedMax
|
Maximale Anzahl erreicht |
|
| 334 |
reachedMaximumSessions
|
Maximale Anzahl an Sitzungen erreicht |
|
| 335 |
reachedMaxOtherUser
|
Ein anderer Nutzer hat gerade eine Figur erstellt und die maximale Anzahl dieser Figur wurde somit erreicht. Bitte erstelle eine andere Figur. |
|
| 792 |
referral.copy
|
Empfehlungslink kopieren |
|
| 793 |
referral.copySuccess
|
Der Empfehlungslink wurde in die Zwischenablage kopiert |
|
| 795 |
referral.email
|
Per E-Mail senden |
|
| 797 |
referral.emailBody
|
Ich glaube, das könnte für dich interessant sein: {{url}} |
|
| 796 |
referral.emailSubject
|
Online-Systembrett |
|
| 791 |
referral.header
|
Freunde einladen |
|
| 790 |
referral.nav
|
Freunde einladen | |
| 799 |
referral.navTooltip
|
Freunde zur VISTEMA-Welt einladen | |
| 794 |
referral.share
|
Teilen | |
| 336 |
register
|
Registrieren |
|
| 337 |
reload
|
Diese Seite lädt nun neu. |
|
| 338 |
reloadPage
|
Seite neu laden |
|
| 339 |
remainingTime
|
Du hast noch {{myTime}} Minuten FreiZeit zur Verfügung. Denk bitte daran, dir rechtzeitig neue FreiZeit zu besorgen. ...oder vielleicht lieber ein Abonnement? |
|
| 340 |
remove
|
Entfernen |
|
| 341 |
reset
|
Zurücksetzen |
|
| 718 |
resetBoard
|
Brett zurücksetzen |
|
| 342 |
resetBoardLines
|
Brettmarkierungen zurücksetzen |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 333 |
reachedMax
|
Reached maximum amount |
|
| 334 |
reachedMaximumSessions
|
Reached the maximum amount of Sessions |
|
| 335 |
reachedMaxOtherUser
|
Another user has created a figure and now the maximum amount of this figure has been reached. Please choose another figure. |
|
| 792 |
referral.copy
|
Copy referral link |
|
| 793 |
referral.copySuccess
|
The referral link has been copied to the clipboard |
|
| 795 |
referral.email
|
Send via e-mail |
|
| 797 |
referral.emailBody
|
I thought this might be useful for you: {{url}} |
|
| 796 |
referral.emailSubject
|
Online Constellation Board |
|
| 791 |
referral.header
|
Invite friends |
|
| 790 |
referral.nav
|
Invite friends | |
| 799 |
referral.navTooltip
|
Invite friends to the VISTEMA world | |
| 794 |
referral.share
|
Share | |
| 336 |
register
|
Register |
|
| 337 |
reload
|
This page will reload now. |
|
| 338 |
reloadPage
|
Reload Page |
|
| 339 |
remainingTime
|
You still have {{myTime}} minutes of your time balance available. Please remember to top up your account. ... or maybe a subscription? |
|
| 340 |
remove
|
Remove |
|
| 341 |
reset
|
Reset |
|
| 718 |
resetBoard
|
Reset board |
|
| 342 |
resetBoardLines
|
Reset board markers |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 343 |
resetBoardLinesConfirm
|
¿Quiere restablecer las marcas del tablero? |
|
| 344 |
resetPosition
|
Restablecer la posición |
|
| 345 |
restartNow
|
Renueve ahora |
|
| 346 |
restartSubscriptionText
|
<0>Atención</0>: Su suscripción finalizará el día {{date}}. <0>Renueve ahora</0> - ¡Para que puedas seguir utilizando toda la funcionalidad y potencia del VISTEMA®-Board! |
|
| 347 |
restrict
|
Observador@ |
|
| 348 |
restrictedInfo
|
Usted está en el modo observador y solo puede ver el tablero. Su coach puede cambiarlo. |
|
| 349 |
restrictedRights
|
Modo observador |
|
| 350 |
returnToPayment
|
Volver al pago |
|
| 351 |
save
|
Guardar |
|
| 352 |
saveScreenshot
|
Guardar la captura de pantalla |
|
| 353 |
search
|
Búsqueda |
|
| 849 |
selfCoach.boardModificationDone
|
He terminado |
|
| 728 |
selfCoach.coachLabel
|
Coach |
|
| 733 |
selfCoach.collapseHelp
|
Ocultar historial |
|
| 729 |
selfCoach.composerPlaceholder
|
Mensaje al coach… |
|
| 732 |
selfCoach.expandHelp
|
Mostrar historial |
|
| 734 |
selfCoach.hideHelp
|
Ocultar chat |
|
| 815 |
selfCoach.microphoneError
|
El micrófono no está disponible. Comprueba el permiso del navegador e inténtalo de nuevo. |
|
| 731 |
selfCoach.openChatHelp
|
Abrir coach |
|
| 810 |
selfCoach.recordHelp
|
Grabar un mensaje |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 346 |
restartSubscriptionText
|
<upper>Attention</upper> ! Ton abonnement se termine le {{date}}. <br /><small>Continue à profiter de toutes les fonctionnalités et de la puissance du VISTEMA®-Board !</small> |
|
| 347 |
restrict
|
Observateur |
|
| 348 |
restrictedInfo
|
Tu as actuellement un rôle d'observateur et tu peux uniquement explorer le plateau. Ton coach peut modifier cela. |
|
| 349 |
restrictedRights
|
Mode observation |
|
| 350 |
returnToPayment
|
Retour au paiement |
|
| 351 |
save
|
Enregistrer |
|
| 352 |
saveScreenshot
|
Enregistrer une capture d'écran |
|
| 353 |
search
|
Rechercher |
|
| 849 |
selfCoach.boardModificationDone
|
J’ai terminé |
|
| 728 |
selfCoach.coachLabel
|
Coach |
|
| 733 |
selfCoach.collapseHelp
|
Masquer l'historique |
|
| 729 |
selfCoach.composerPlaceholder
|
Message au coach… |
|
| 732 |
selfCoach.expandHelp
|
Afficher l'historique |
|
| 734 |
selfCoach.hideHelp
|
Masquer le chat |
|
| 815 |
selfCoach.microphoneError
|
Le microphone n'est pas disponible. Vérifiez l'autorisation du navigateur et réessayez. |
|
| 731 |
selfCoach.openChatHelp
|
Ouvrir le coach |
|
| 810 |
selfCoach.recordHelp
|
Enregistrer un message |
|
| 814 |
selfCoach.recordingUnsupported
|
Ce navigateur ne prend pas en charge l'enregistrement audio. |
|
| 812 |
selfCoach.requestingMicrophone
|
Demande d’accès au microphone… |
|
| 823 |
selfCoach.review.cancel
|
Annuler |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 422 |
unrestrictedInfo
|
您現在在此會話中扮演一個活躍的角色。 |
|
| 423 |
unrestrictedRights
|
活躍模式 |
|
| 424 |
updatedAt
|
上次修改 |
|
| 425 |
updateNametag
|
重新命名 |
|
| 426 |
updateNametagButton
|
更新 |
|
| 427 |
updateSession
|
編輯會話 |
|
| 428 |
upgradeNow
|
立即升級 |
|
| 429 |
upgradeSubscriptionText
|
年度訂閱即可免費獲得兩個月！<br />立即切換，相比每月訂閱可節省高達 20%。 |
|
| 430 |
usedTime
|
會話時間 |
|
| 431 |
userAlreadyInUseHeader
|
該使用者名稱已被使用 |
|
| 432 |
userAlreadyInUseText
|
每個會話一個使用者名稱只能使用一次。例如，如果您不能使用 Max，請使用 Maximilian。 |
|
| 433 |
userList
|
參與者 |
|
| 434 |
userListEmpty
|
您是此房間中唯一在場的人。 |
|
| 435 |
validation.maxLength
|
文字不能超過 {{length}} 個字元 |
|
| 436 |
validation.minLength
|
文字必須至少有 {{length}} 個字元 |
|
| 437 |
validation.required
|
此欄位為必填項 |
|
| 608 |
videoOffers.addVideo
|
添加 |
|
| 611 |
videoOffers.allCategories
|
所有類別 |
|
| 736 |
videoOffers.allFormats
|
所有格式 |
|
| 735 |
videoOffers.allTopics
|
所有主題 |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 422 |
unrestrictedInfo
|
您现在在此会话中扮演一个活跃的角色。 |
|
| 423 |
unrestrictedRights
|
活跃模式 |
|
| 424 |
updatedAt
|
上次修改 |
|
| 425 |
updateNametag
|
重命名 |
|
| 426 |
updateNametagButton
|
更新 |
|
| 427 |
updateSession
|
编辑会话 |
|
| 428 |
upgradeNow
|
立即升级 |
|
| 429 |
upgradeSubscriptionText
|
年度订阅即可免费获得两个月！<br />立即切换，相比每月订阅可节省高达 20%。 |
|
| 430 |
usedTime
|
会话时间 |
|
| 431 |
userAlreadyInUseHeader
|
该用户名已被使用 |
|
| 432 |
userAlreadyInUseText
|
每个会话一个用户名只能使用一次。例如，如果您不能使用 Max，请使用 Maximilian。 |
|
| 433 |
userList
|
参与者 |
|
| 434 |
userListEmpty
|
您是此房间中唯一在场的人。 |
|
| 435 |
validation.maxLength
|
文本不能超过 {{length}} 个字符 |
|
| 436 |
validation.minLength
|
文本必须至少有 {{length}} 个字符 |
|
| 437 |
validation.required
|
此字段为必填项 |
|
| 608 |
videoOffers.addVideo
|
添加 |
|
| 611 |
videoOffers.allCategories
|
所有类别 |
|
| 736 |
videoOffers.allFormats
|
所有格式 |
|
| 735 |
videoOffers.allTopics
|
所有主题 |
|