| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 814 |
selfCoach.recordingUnsupported
|
Audioaufnahmen werden von diesem Browser nicht unterstützt. |
|
| 812 |
selfCoach.requestingMicrophone
|
Mikrofon wird angefragt… |
|
| 823 |
selfCoach.review.cancel
|
Abbrechen |
|
| 828 |
selfCoach.review.categories.bad-answer
|
Schlechte oder falsche Antwort |
|
| 829 |
selfCoach.review.categories.confusing-answer
|
Verwirrende Antwort |
|
| 832 |
selfCoach.review.categories.exploit-found
|
Sicherheitslücke oder Exploit |
|
| 830 |
selfCoach.review.categories.improper-guidance
|
Unangemessene oder unsichere Anleitung |
|
| 833 |
selfCoach.review.categories.other
|
Sonstiges |
|
| 831 |
selfCoach.review.categories.technical-issue
|
Technisches Problem |
|
| 819 |
selfCoach.review.category
|
Kategorie |
|
| 820 |
selfCoach.review.chooseCategory
|
Kategorie auswählen |
|
| 825 |
selfCoach.review.close
|
Schließen |
|
| 821 |
selfCoach.review.details
|
Was möchtest du uns mitteilen? |
|
| 822 |
selfCoach.review.detailsPlaceholder
|
Beschreibe dein Feedback möglichst konkret. |
|
| 827 |
selfCoach.review.error
|
Das Feedback konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut. |
|
| 817 |
selfCoach.review.link
|
Feedback geben |
|
| 824 |
selfCoach.review.submit
|
Feedback senden |
|
| 826 |
selfCoach.review.success
|
Vielen Dank für dein Feedback. |
|
| 818 |
selfCoach.review.title
|
Diese Antwort bewerten |
|
| 811 |
selfCoach.stopRecordingHelp
|
Aufnahme beenden |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 814 |
selfCoach.recordingUnsupported
|
Audio recording is not supported by this browser. |
|
| 812 |
selfCoach.requestingMicrophone
|
Requesting microphone… |
|
| 823 |
selfCoach.review.cancel
|
Cancel |
|
| 828 |
selfCoach.review.categories.bad-answer
|
Bad or incorrect answer |
|
| 829 |
selfCoach.review.categories.confusing-answer
|
Confusing answer |
|
| 832 |
selfCoach.review.categories.exploit-found
|
Exploit or security issue |
|
| 830 |
selfCoach.review.categories.improper-guidance
|
Improper or unsafe guidance |
|
| 833 |
selfCoach.review.categories.other
|
Other |
|
| 831 |
selfCoach.review.categories.technical-issue
|
Technical issue |
|
| 819 |
selfCoach.review.category
|
Category |
|
| 820 |
selfCoach.review.chooseCategory
|
Choose a category |
|
| 825 |
selfCoach.review.close
|
Close |
|
| 821 |
selfCoach.review.details
|
What would you like us to know? |
|
| 822 |
selfCoach.review.detailsPlaceholder
|
Describe your feedback as specifically as possible. |
|
| 827 |
selfCoach.review.error
|
Your feedback could not be submitted. Please try again. |
|
| 817 |
selfCoach.review.link
|
Submit review |
|
| 824 |
selfCoach.review.submit
|
Submit review |
|
| 826 |
selfCoach.review.success
|
Thank you for your feedback. |
|
| 818 |
selfCoach.review.title
|
Review this response |
|
| 811 |
selfCoach.stopRecordingHelp
|
Stop recording |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 813 |
selfCoach.transcribing
|
Transcribiendo la grabación… |
|
| 816 |
selfCoach.transcriptionError
|
No se pudo transcribir la grabación. Inténtalo de nuevo. |
|
| 730 |
selfCoach.welcomeMessage
|
Hazle al coach una pregunta sobre tu constelación. |
|
| 846 |
selfCoaching.link.loading
|
Tu sesión de autocoaching se está preparando … |
|
| 848 |
selfCoaching.link.unavailable.text
|
Este enlace no es válido o ya no está disponible. | |
| 847 |
selfCoaching.link.unavailable.title
|
Este enlace no está disponible | |
| 805 |
selfCoaching.persona.clarisa
|
Para sentimientos y temas que no puedes dejar atrás. |
|
| 804 |
selfCoaching.persona.clavid
|
Para decisiones y temas que quieras analizar. |
|
| 806 |
selfCoaching.persona.error
|
No se pudo iniciar la sesión de auto-coaching. Inténtalo de nuevo. |
|
| 802 |
selfCoaching.persona.header
|
¿Con quién te gustaría trabajar? |
|
| 803 |
selfCoaching.persona.prompt
|
Elige tu coach para esta sesión de auto-coaching. |
|
| 354 |
send
|
Enviar |
|
| 355 |
sessionClosedOrReachedMaximum
|
Esta sesión no está habilitada para ser compartida por vari@s participantes. Póngase en contacto con su coach, que podrá compartir la sesión para usted. |
|
| 356 |
sessionCreatedFailureText
|
¡ERROR! ¡Tus cambios no se han guardado! |
|
| 357 |
sessionCreatedSuccessText
|
¡OK! Datos guardados. |
|
| 358 |
sessionNameAlreadyUsed
|
Este título ya se usa en otra sesión. |
|
| 359 |
sessionNotYetOpened
|
Su coach aún no ha iniciado esta sesión. Quizá quiera tomarse un vaso de agua y luego intentar entrar de nuevo, o contactar con su coach. |
|
| 717 |
settings.board.board-orientation
|
Orientación del tablero |
|
| 400 |
settings.board.textures
|
Texturas |
|
| 361 |
sharedSession
|
Compartir |
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 846 |
selfCoaching.link.loading
|
Votre séance d’auto-coaching est en préparation … |
|
| 848 |
selfCoaching.link.unavailable.text
|
Ce lien n’est pas valide ou n’est plus disponible. | |
| 847 |
selfCoaching.link.unavailable.title
|
Ce lien n’est pas disponible | |
| 805 |
selfCoaching.persona.clarisa
|
Pour les émotions et les sujets qui ne vous quittent pas. |
|
| 804 |
selfCoaching.persona.clavid
|
Pour les décisions et les sujets que vous souhaitez approfondir. |
|
| 806 |
selfCoaching.persona.error
|
La séance d'auto-coaching n'a pas pu démarrer. Veuillez réessayer. |
|
| 802 |
selfCoaching.persona.header
|
Avec qui souhaitez-vous travailler ? |
|
| 803 |
selfCoaching.persona.prompt
|
Choisissez votre coach pour cette séance d'auto-coaching. |
|
| 354 |
send
|
Envoyer |
|
| 355 |
sessionClosedOrReachedMaximum
|
Cette session n'est pas partagée entre plusieurs participants. Prend contact avec ton coach qui pourra partager la session avec toi. |
|
| 356 |
sessionCreatedFailureText
|
ERREUR !!!! La sauvegarde n'a pas été effectuée! |
|
| 357 |
sessionCreatedSuccessText
|
OK ! La sauvegarde a été effectuée. |
|
| 358 |
sessionNameAlreadyUsed
|
Ce nom est déjà utilisé pour une autre session ! |
|
| 359 |
sessionNotYetOpened
|
Ton coach n'a pas encore démarré cette session. Peut-être iras-tu vite chercher un verre d'eau, essaieras-tu à nouveau de te connecter ou contacteras-tu ton coach. |
|
| 717 |
settings.board.board-orientation
|
Orientation du tableau |
|
| 400 |
settings.board.textures
|
Textures |
|
| 361 |
sharedSession
|
Mise à disposition | |
| 362 |
shareSessionSuccessText
|
La session a été partagé avec succès | |
| 363 |
showFace
|
Alignement |
|
| 364 |
showHelp
|
Afficher l'aide |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 712 |
videoOffers.materials.subtitle
|
可下載 |
|
| 600 |
videoOffers.myVideos
|
我的視頻 |
|
| 621 |
videoOffers.noAssets
|
沒有額外材料 |
|
| 620 |
videoOffers.noResults
|
未找到視頻 |
|
| 616 |
videoOffers.notFound
|
未找到視頻 |
|
| 614 |
videoOffers.notifications.claim.success
|
視頻已添加 |
|
| 601 |
videoOffers.noVideosYet
|
尚無視頻 |
|
| 602 |
videoOffers.play
|
播放 |
|
| 606 |
videoOffers.player.close
|
關閉 |
|
| 604 |
videoOffers.player.error
|
加載視頻時出錯 |
|
| 603 |
videoOffers.player.loading
|
正在加載視頻... |
|
| 605 |
videoOffers.player.notAuthorized
|
您無權觀看此視頻 |
|
| 607 |
videoOffers.purchased
|
已購買 |
|
| 610 |
videoOffers.search
|
搜索視頻... |
|
| 613 |
videoOffers.untitled
|
無標題 |
|
| 599 |
videoOffers.videoShop
|
視頻庫 |
|
| 561 |
videos
|
視訊 |
|
| 439 |
warning
|
警告 |
|
| 763 |
watchingParticipantView
|
{{userName}} 正在引導你的視圖 |
|
| 440 |
website
|
到網站 |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 712 |
videoOffers.materials.subtitle
|
可下载 |
|
| 600 |
videoOffers.myVideos
|
我的视频 |
|
| 621 |
videoOffers.noAssets
|
没有额外材料 |
|
| 620 |
videoOffers.noResults
|
未找到视频 |
|
| 616 |
videoOffers.notFound
|
未找到视频 |
|
| 614 |
videoOffers.notifications.claim.success
|
视频已添加 |
|
| 601 |
videoOffers.noVideosYet
|
尚无视频 |
|
| 602 |
videoOffers.play
|
播放 |
|
| 606 |
videoOffers.player.close
|
关闭 |
|
| 604 |
videoOffers.player.error
|
加载视频时出错 |
|
| 603 |
videoOffers.player.loading
|
正在加载视频... |
|
| 605 |
videoOffers.player.notAuthorized
|
您无权观看此视频 |
|
| 607 |
videoOffers.purchased
|
已购买 |
|
| 610 |
videoOffers.search
|
搜索视频... |
|
| 613 |
videoOffers.untitled
|
无标题 |
|
| 599 |
videoOffers.videoShop
|
视频库 |
|
| 561 |
videos
|
视频 |
|
| 439 |
warning
|
警告 |
|
| 763 |
watchingParticipantView
|
{{userName}} 正在引导你的视图 |
|
| 440 |
website
|
到网站 |
|