| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 813 |
selfCoach.transcribing
|
Aufnahme wird transkribiert… |
|
| 816 |
selfCoach.transcriptionError
|
Die Aufnahme konnte nicht transkribiert werden. Bitte versuche es erneut. |
|
| 730 |
selfCoach.welcomeMessage
|
Stell dem Coach eine Frage zu deiner Aufstellung. |
|
| 846 |
selfCoaching.link.loading
|
Dein Selbstcoaching wird vorbereitet … |
|
| 848 |
selfCoaching.link.unavailable.text
|
Dieser Link ist ungültig oder nicht mehr verfügbar. | |
| 847 |
selfCoaching.link.unavailable.title
|
Dieser Link ist nicht verfügbar | |
| 805 |
selfCoaching.persona.clarisa
|
Für Gefühle und Themen, die dich nicht loslassen. |
|
| 804 |
selfCoaching.persona.clavid
|
Für Entscheidungen und Themen, die du durchdenken möchtest. |
|
| 806 |
selfCoaching.persona.error
|
Die Selbst-Coaching-Session konnte nicht gestartet werden. Bitte versuche es erneut. |
|
| 802 |
selfCoaching.persona.header
|
Mit wem möchtest du arbeiten? |
|
| 803 |
selfCoaching.persona.prompt
|
Wähle deinen Coach für diese Selbst-Coaching-Session. |
|
| 354 |
send
|
Abschicken |
|
| 355 |
sessionClosedOrReachedMaximum
|
Diese Sitzung ist nicht für die Bearbeitung durch mehrere Teilnehmer freigegeben. Bitte nimm Kontakt zu deinem Coach auf, der die Sitzung für dich freigeben kann. |
|
| 356 |
sessionCreatedFailureText
|
FEHLER!!!! Die Speicherung konnte nicht durchgeführt werden! |
|
| 357 |
sessionCreatedSuccessText
|
OK! Die Speicherung wurde durchgeführt. |
|
| 358 |
sessionNameAlreadyUsed
|
Dieser Name wird bereits bei einer anderen Session verwendet! |
|
| 359 |
sessionNotYetOpened
|
Dein Coach hat diese Sitzung noch nicht gestartet. Vielleicht holst du dir noch schnell ein Glas Wasser und versuchst dann erneut einzusteigen oder nimm Kontakt zu deinem Coach auf. |
|
| 717 |
settings.board.board-orientation
|
Brettausrichtung |
|
| 400 |
settings.board.textures
|
Texturen |
|
| 361 |
sharedSession
|
Freigabe |
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 813 |
selfCoach.transcribing
|
Transcribing recording… |
|
| 816 |
selfCoach.transcriptionError
|
The recording could not be transcribed. Please try again. |
|
| 730 |
selfCoach.welcomeMessage
|
Ask the coach a question about your constellation. |
|
| 846 |
selfCoaching.link.loading
|
Your self-coaching session is being prepared … |
|
| 848 |
selfCoaching.link.unavailable.text
|
This link is invalid or is no longer available. | |
| 847 |
selfCoaching.link.unavailable.title
|
This link is unavailable | |
| 805 |
selfCoaching.persona.clarisa
|
For feelings and topics that stay with you. |
|
| 804 |
selfCoaching.persona.clavid
|
For decisions and topics you want to think through. |
|
| 806 |
selfCoaching.persona.error
|
The self-coaching session could not be started. Please try again. |
|
| 802 |
selfCoaching.persona.header
|
Who would you like to work with? |
|
| 803 |
selfCoaching.persona.prompt
|
Choose your coach for this self-coaching session. |
|
| 354 |
send
|
Send |
|
| 355 |
sessionClosedOrReachedMaximum
|
This is not a shared session. Please contact your coach who can enable session sharing for you. |
|
| 356 |
sessionCreatedFailureText
|
!!!ERROR! Your Changes have not been saved! |
|
| 357 |
sessionCreatedSuccessText
|
OK! Your Changes have been saved. |
|
| 358 |
sessionNameAlreadyUsed
|
This name has already been used in another session. |
|
| 359 |
sessionNotYetOpened
|
Your coach has not yet started this session. Maybe you would like to use the time until the session starts to get yourself a glass of water and then try to start again or contact your coach. |
|
| 717 |
settings.board.board-orientation
|
Board orientation |
|
| 400 |
settings.board.textures
|
Textures |
|
| 361 |
sharedSession
|
Shared Session |
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 362 |
shareSessionSuccessText
|
La sesión se ha compartido con éxito | |
| 363 |
showFace
|
Dirección |
|
| 364 |
showHelp
|
Ayuda |
|
| 798 |
showPassword
|
Mostrar contraseña |
|
| 365 |
showSharedSessions
|
Mostrar tablero compartidas | |
| 366 |
showUsernames
|
Mostrar tod@s l@s participantes |
|
| 747 |
sidebar.collapse
|
Ocultar barra lateral |
|
| 748 |
sidebar.collapseHelp
|
Ocultar la barra lateral más allá del borde izquierdo |
|
| 749 |
sidebar.expand
|
Mostrar barra lateral |
|
| 750 |
sidebar.expandHelp
|
Mostrar de nuevo la barra lateral |
|
| 367 |
sidenav.buttons.create-area
|
Crear una zona | |
| 503 |
sideNav.shop
|
Biblioteca de plantillas | |
| 369 |
size
|
Tamaño |
|
| 370 |
small
|
Pequeño |
|
| 460 |
solidLineFigureConnection
|
línea continua |
|
| 371 |
sortBy
|
Ordenar por |
|
| 372 |
square
|
Cuadrado |
|
| 373 |
staticMode
|
Modo estático |
|
| 374 |
stealthMode.renameDisabledInfo
|
El modo sigiloso está activado. No se pueden cambiar los nombres de las figuras. |
|
| 375 |
subscribeNewsletterPopupSuccessText
|
Suscríbase |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 798 |
showPassword
|
Afficher le mot de passe |
|
| 365 |
showSharedSessions
|
Afficher les plateaux partagés | |
| 366 |
showUsernames
|
Afficher tous les utilisateurs |
|
| 747 |
sidebar.collapse
|
Masquer la barre latérale |
|
| 748 |
sidebar.collapseHelp
|
Masquer la barre latérale au-delà du bord gauche |
|
| 749 |
sidebar.expand
|
Afficher la barre latérale |
|
| 750 |
sidebar.expandHelp
|
Afficher à nouveau la barre latérale |
|
| 367 |
sidenav.buttons.create-area
|
Créer une surface | |
| 503 |
sideNav.shop
|
Bibliothèque de modèles | |
| 369 |
size
|
Taille |
|
| 370 |
small
|
Petit |
|
| 371 |
sortBy
|
Trier par |
|
| 372 |
square
|
Carré |
|
| 373 |
staticMode
|
Mode statique |
|
| 374 |
stealthMode.renameDisabledInfo
|
Impossible de changer de nom lorsque le mode caché est activé. |
|
| 375 |
subscribeNewsletterPopupSuccessText
|
S'abonner à la newsletter ! |
|
| 376 |
subscription.free-time-title
|
Ton <em>TempsGratuit</em>. |
|
| 377 |
subscription.pool-quantity
|
Tu as actuellement <em>temps gratuit</em> de {{ duration, duration }}. |
|
| 378 |
subscription.product-title
|
Ton <em>abonnement</em>. |
|
| 379 |
subscription.remaining-pool-quantity
|
Tu as ensuite encore {{ duration, duration }} de disponible. |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 441 |
websiteLink
|
https://www.vistema.org |
|
| 442 |
welcome
|
歡迎！您是此房間的第一個使用者。 |
|
| 443 |
yearly
|
年度 |
|
| 444 |
yes
|
是的 |
|
| 445 |
you
|
您 |
|
| 446 |
youHaveNoSessionsText
|
您還沒有建立任何會話，但只需在視窗右上角點擊「+ 建立白板」即可。 |
|
| 447 |
youHaveSharedSessions
|
會話已與您分享 | |
| 448 |
yourFreeTime
|
您的時間餘額： |
|
| 560 |
youtube
|
YouTube |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 441 |
websiteLink
|
https://www.vistema.org |
|
| 442 |
welcome
|
欢迎！您是此房间的第一个用户。 |
|
| 443 |
yearly
|
年度 |
|
| 444 |
yes
|
是的 |
|
| 445 |
you
|
您 |
|
| 446 |
youHaveNoSessionsText
|
您还没有创建任何会话，但只需在窗口右上角点击“+ 创建白板”即可。 |
|
| 447 |
youHaveSharedSessions
|
会话已与您共享 | |
| 448 |
yourFreeTime
|
您的时间余额： |
|
| 560 |
youtube
|
YouTube |
|