| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 301 |
offers.timeless-month.price-subtitle
|
|
|
| 302 |
offers.timeless-month.title
|
Abo "ZeitLos"
|
|
| 303 |
offers.timeless-year.description
|
Ideal für alle, die das VISTEMA®-Board intensiv nutzen und dabei langfristig sparen wollen.
|
|
| 304 |
offers.timeless-year.price
|
{{price}} / Jahr
|
|
| 305 |
offers.timeless-year.price-subtitle
|
2 Monate Gratis - fast 20% gespart!
|
|
| 306 |
offers.timeless-year.title
|
Abo "ZeitLos"
|
|
| 307 |
okButton
|
Ok
|
|
| 308 |
onboarding.fields.firstname
|
Vorname
|
|
| 309 |
onboarding.fields.lastname
|
Nachname
|
|
| 310 |
onboarding.fields.newsletter
|
Gerne halten wir dich über neue Funktionen, Einsatzbereiche, Angebote und Veranstaltungen auf dem Laufenden. Du kannst diese Informationen natürlich jederzeit abbestellen.
|
|
| 311 |
onboarding.fields.phone_number
|
Telefonnummer
|
|
| 312 |
onboarding.fields.toc-privacy
|
Ich bestätige, dass ich die <toc>AGB</toc> und die <privacy>Datenschutzerklärung</privacy> gelesen und verstanden habe.
|
|
| 313 |
onboarding.personal-data-title
|
Wir möchten dich besser kennen lernen
|
|
| 314 |
onboarding.toc-title
|
Eine Sache noch...
|
|
| 315 |
onlineSystembrett
|
VISTEMA®-Board
|
|
| 316 |
openSession
|
Sitzung öffnen
|
|
| 317 |
openSessionText
|
Die Sitzung wird in einem neuen Fenster geöffnet
|
|
| 318 |
optional
|
(optional)
|
|
| 319 |
orderNow
|
Jetzt bestellen
|
|
| 320 |
password
|
Passwort
|
|
| 321 |
paymentError1
|
Deine Zahlung konnte leider nicht durchgeführt werden! Bitte versuche es mit einer anderen Zahlungsmethode oder kontaktiere uns. Wir unterstützen immer sehr gerne!
|
|
| 322 |
paymentSuccessHeader
|
Alles OK!
|
|
| 323 |
paymentSuccessText1
|
Vielen Dank für deine Bestellung!
|
|
| 324 |
paymentSuccessText2
|
Herzliche Grüße sendet Georg Breiner
|
|
| 325 |
phone
|
Telefon
|
|
| 326 |
preferredLanguage
|
Sprache für Mail und Support
|
|
| 327 |
private
|
Privat
|
|
| 328 |
processContainer
|
Prozess
|
|
| 329 |
profile.actions.change-billing-address
|
Rechnungsadresse ändern
|
|
| 330 |
quickGuideUrl
|
https://www.online-systembrett.com/ocb/ocb/Erste Hilfe.png
|
|
| 331 |
quickhelp
|
VISTEMA®-Board - Funktionsübersicht
|
|
| 332 |
quit
|
Verlassen
|
|
| 333 |
reachedMax
|
Maximale Anzahl erreicht
|
|
| 334 |
reachedMaximumSessions
|
Maximale Anzahl an Sitzungen erreicht
|
|
| 335 |
reachedMaxOtherUser
|
Ein anderer Nutzer hat gerade eine Figur erstellt und die maximale Anzahl dieser Figur wurde somit erreicht. Bitte erstelle eine andere Figur.
|
|
| 336 |
register
|
Registrieren
|
|
| 337 |
reload
|
Diese Seite lädt nun neu.
|
|
| 338 |
reloadPage
|
Seite neu laden
|
|
| 339 |
remainingTime
|
Du hast noch {{myTime}} Minuten FreiZeit zur Verfügung. Denk bitte daran, dir rechtzeitig neue FreiZeit zu besorgen.
...oder vielleicht lieber ein Abonnement?
|
|
| 340 |
remove
|
Entfernen
|
|
| 341 |
reset
|
Zurücksetzen
|
|
| 342 |
resetBoardLines
|
Brettmarkierungen zurücksetzen
|
|
| 343 |
resetBoardLinesConfirm
|
Willst du die Brettmarkierungen wirklich zurücksetzen?
|
|
| 344 |
resetPosition
|
Menüpositon Standard
|
|
| 345 |
restartNow
|
Jetzt verlängern
|
|
| 346 |
restartSubscriptionText
|
<upper>Achtung</upper>! Dein Abonnement endet am {{date}}. <br /><small>Nutze weiterhin die volle Funktionsvielfalt und Power des VISTEMA®-Board!</small>
|
|
| 347 |
restrict
|
Beobachter
|
|
| 348 |
restrictedInfo
|
Du hast aktuell eine Beobachterrolle und kannst dich derzeit nur auf dem Brett umsehen. Dein Coach kann das ändern.
|
|
| 349 |
restrictedRights
|
Beobachtungsmodus
|
|
| 350 |
returnToPayment
|
Zurück zur Zahlung
|
|
| 351 |
save
|
Speichern
|
|
| 352 |
saveScreenshot
|
Bildschirmfoto speichern
|
|
| 353 |
search
|
Suche
|
|
| 354 |
send
|
Abschicken
|
|
| 355 |
sessionClosedOrReachedMaximum
|
Diese Sitzung ist nicht für die Bearbeitung durch mehrere Teilnehmer freigegeben. Bitte nimm Kontakt zu deinem Coach auf, der die Sitzung für dich freigeben kann.
|
|
| 356 |
sessionCreatedFailureText
|
FEHLER!!!! Die Speicherung konnte nicht durchgeführt werden!
|
|
| 357 |
sessionCreatedSuccessText
|
OK! Die Speicherung wurde durchgeführt.
|
|
| 358 |
sessionNameAlreadyUsed
|
Dieser Name wird bereits bei einer anderen Session verwendet!
|
|
| 359 |
sessionNotYetOpened
|
Dein Coach hat diese Sitzung noch nicht gestartet. Vielleicht holst du dir noch schnell ein Glas Wasser und versuchst dann erneut einzusteigen oder nimm Kontakt zu deinem Coach auf.
|
|
| 361 |
sharedSession
|
Freigabe
|
|
| 362 |
shareSessionSuccessText
|
Sitzung wurde erfolgreich übertragen
|
|
| 363 |
showFace
|
Ausrichtung
|
|
| 364 |
showHelp
|
Hilfe anzeigen
|
|
| 365 |
showSharedSessions
|
Geteilte Bretter anzeigen
|
|
| 366 |
showUsernames
|
Alle Nutzer anzeigen
|
|
| 367 |
sidenav.buttons.create-area
|
Fläche erzeugen
|
|
| 368 |
sideNav.shop
|
Vorlagenbibliothek
|
|
| 369 |
size
|
Größe
|
|
| 370 |
small
|
Klein
|
|
| 371 |
sortBy
|
Sortierung nach
|
|
| 372 |
square
|
Quadrat
|
|
| 373 |
staticMode
|
Statischer Modus
|
|
| 374 |
stealthMode.renameDisabledInfo
|
Namensänderung nicht möglich, während der verdeckte Modus eingeschaltet ist
|
|
| 375 |
subscribeNewsletterPopupSuccessText
|
Newsletter abonnieren!
|
|
| 376 |
subscription.free-time-title
|
Deine <em>GratisZeit</em>
|
|
| 377 |
subscription.pool-quantity
|
Du hast derzeit ein <em>Zeit-</em>Guthaben von {{ duration, duration }}.
|
|
| 378 |
subscription.product-title
|
Dein <em>Abonnement</em>
|
|
| 379 |
subscription.remaining-pool-quantity
|
Du hast danach noch {{ duration, duration }} verfügbar.
|
|
| 380 |
subscription.summary
|
<subscription /> läuft noch bis {{date, dd.MM.yyyy}} und {{renew}}.
|
|
| 381 |
subscription.will-auto-renew
|
verlängert sich danach automatisch
|
|
| 382 |
subscription.will-cancel
|
endet dann
|
|
| 383 |
successContactSupport
|
Der Support wurde über das Zahlungsproblem informiert.
|
|
| 384 |
successScreenshot
|
Bildschirmfoto wird gespeichert
|
|
| 385 |
tabBoardLineSettings
|
Brettmarkierungen
|
|
| 386 |
tabBoardSettings
|
Bretteinstellungen
|
|
| 387 |
tabManageProcess
|
Prozess steuern
|
|
| 388 |
tabParticipants
|
Teilnehmende
|
|
| 389 |
templateOffers.actions.add
|
Hinzufügen
|
|
| 390 |
templateOffers.actions.checkout
|
Jetzt kaufen
|
|
| 391 |
templateOffers.actions.preview
|
Vorschau
|
|
| 392 |
templateOffers.gallery
|
Bildergalerie
|
|
| 393 |
templateOffers.kinds.free
|
Gratis
|
|
| 394 |
templateOffers.kinds.premium
|
Premium
|
|
| 395 |
templateOffers.kinds.standard
|
Standard
|
|
| 396 |
templateOffers.noResults
|
Deine Suche hat keine Ergebnisse geliefert.
|
|
| 397 |
templateOffers.selectCategory
|
Alle Kategorien
|
|
| 398 |
templateOffers.showDirections
|
Anleitung anzeigen
|
|
| 399 |
templateOffers.templateShop
|
Vorlagenbibliothek
|
|
| 400 |
settings.board.textures
|
Texturen
|
|
| 401 |
thanksFeedbackLong
|
Vielen herzlichen Dank für dein wertvolles Feedback! Wir hören gut zu!
|
|