| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 405 |
title
|
Bezeichnung |
|
| 406 |
toggleBackground
|
Hintergrund an/aus |
|
| 407 |
toggleCoachmenu
|
Coachmenü | |
| 408 |
toggleNametags
|
Beschriftung |
|
| 409 |
toggleNametagsArea
|
Flächen |
|
| 410 |
toggleNametagsFigure
|
Figurennamen |
|
| 411 |
tooltip.helicopterLock
|
Helikoptersicht fixiert |
|
| 412 |
tooltip.viewerMode
|
Beobachtermodus |
|
| 413 |
tooManyFigures
|
Kein Platz mehr für neue Figuren - Bitte räume den Brettrand frei. |
|
| 414 |
transparent
|
Transparent |
|
| 415 |
tryAgain
|
Leider konnten wir dich nicht einloggen, weil das von dir angegebene Passwort nicht korrekt ist. Bitte überprüfe deine Eingabe oder wende dich an deinen Coach. |
|
| 416 |
turnAroundMode
|
Figur Drehmodus |
|
| 417 |
turnFigure
|
Figur drehen |
|
| 418 |
turnOwnFigure
|
Sich selbst drehen |
|
| 684 |
undo.history.boundary
|
Von anderem Teilnehmer bearbeitet |
|
| 683 |
undo.history.figure-changed
|
Geändert |
|
| 682 |
undo.history.figure-created
|
Erstellt |
|
| 693 |
undo.history.figure-lock-changed
|
Sperre geändert |
|
| 679 |
undo.history.figure-moved
|
Verschoben |
|
| 692 |
undo.history.figure-relabeled
|
Umbenannt |
|
| 681 |
undo.history.figure-resized
|
Größe geändert |
|
| 691 |
undo.history.figure-restyled
|
Umgestaltet |
|
| 680 |
undo.history.figure-rotated
|
Gedreht |
|
| 737 |
undo.history.redo
|
Wiederherstellen |
|
| 738 |
undo.history.redoToHere
|
Bis hierhin wiederherstellen |
|
| 678 |
undo.history.title
|
Verlauf |
|
| 739 |
undo.history.undone
|
rückgängig gemacht |
|
| 685 |
undo.history.undoToHere
|
Bis hierhin rückgängig |
|
| 720 |
undo.history.you
|
Du |
|
| 677 |
undo.toast.count
|
{{count}}x rückgängig gemacht |
|
| 703 |
undo.toast.redo
|
Wiederherstellen |
|
| 676 |
undo.toast.undo
|
Rückgängig |
|
| 419 |
unlimited
|
Unlimitiert |
|
| 463 |
unlinkFigureConnection
|
Verbindung lösen |
|
| 420 |
unlock
|
Lösen |
|
| 421 |
unrestrict
|
Aktiv |
|
| 422 |
unrestrictedInfo
|
Du hast in dieser Sitzung nun eine aktive Rolle. Dein Beitrag ist gefragt... |
|
| 423 |
unrestrictedRights
|
Aktiver Modus |
|
| 424 |
updatedAt
|
Geändert am |
|
| 425 |
updateNametag
|
Umbenennen |
|
| 426 |
updateNametagButton
|
Umbenennen |
|
| 427 |
updateSession
|
Sitzung bearbeiten |
|
| 428 |
upgradeNow
|
Jetzt wechseln |
|
| 429 |
upgradeSubscriptionText
|
Mit dem Jahresabo bekommst du zwei Monate GRATIS!<br />Steige jetzt um und spare rund 20% im Vergleich zum Monatsabo |
|
| 430 |
usedTime
|
Verbrauchte Zeit |
|
| 431 |
userAlreadyInUseHeader
|
Dieser Username wird bereits verwendet |
|
| 432 |
userAlreadyInUseText
|
Ein Username kann pro Session nur einmal verwendet werden. Wenn du zuvor z.B. "Max" verwendet hast dann nimm jetzt z.B. "Maximilian". |
|
| 433 |
userList
|
Anwesende |
|
| 434 |
userListEmpty
|
Außer dir ist niemand in diesem Raum anwesend. |
|
| 435 |
validation.maxLength
|
Die Eingabe darf maximal {{length}} Zeichen beinhalten |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 405 |
title
|
Title |
|
| 406 |
toggleBackground
|
Toggle background |
|
| 407 |
toggleCoachmenu
|
Coach menu | |
| 408 |
toggleNametags
|
Toggle labels |
|
| 409 |
toggleNametagsArea
|
Area labels |
|
| 410 |
toggleNametagsFigure
|
Figure labels |
|
| 411 |
tooltip.helicopterLock
|
Helicopter View Locked |
|
| 412 |
tooltip.viewerMode
|
Viewer Mode |
|
| 413 |
tooManyFigures
|
No more room for new figures - Please clear the edge of the board. |
|
| 414 |
transparent
|
Transparent |
|
| 415 |
tryAgain
|
Sorry, but the login failed. Make sure you use the correct password and please try again. |
|
| 416 |
turnAroundMode
|
Move around mode |
|
| 417 |
turnFigure
|
Turn figure |
|
| 418 |
turnOwnFigure
|
turn own figure |
|
| 684 |
undo.history.boundary
|
Modified by another participant |
|
| 683 |
undo.history.figure-changed
|
Changed |
|
| 682 |
undo.history.figure-created
|
Created |
|
| 693 |
undo.history.figure-lock-changed
|
Lock changed |
|
| 679 |
undo.history.figure-moved
|
Moved |
|
| 692 |
undo.history.figure-relabeled
|
Renamed |
|
| 681 |
undo.history.figure-resized
|
Resized |
|
| 691 |
undo.history.figure-restyled
|
Restyled |
|
| 680 |
undo.history.figure-rotated
|
Rotated |
|
| 737 |
undo.history.redo
|
Redo |
|
| 738 |
undo.history.redoToHere
|
Redo to here |
|
| 678 |
undo.history.title
|
History |
|
| 739 |
undo.history.undone
|
undone |
|
| 685 |
undo.history.undoToHere
|
Undo to here |
|
| 720 |
undo.history.you
|
You |
|
| 677 |
undo.toast.count
|
{{count}}x undone |
|
| 703 |
undo.toast.redo
|
Restore |
|
| 676 |
undo.toast.undo
|
Undo |
|
| 419 |
unlimited
|
Unlimited |
|
| 463 |
unlinkFigureConnection
|
Disconnect |
|
| 420 |
unlock
|
Unlock |
|
| 421 |
unrestrict
|
Active |
|
| 422 |
unrestrictedInfo
|
You now have an active role in this session. Your contribution is needed... |
|
| 423 |
unrestrictedRights
|
Active mode |
|
| 424 |
updatedAt
|
Last modified |
|
| 425 |
updateNametag
|
Rename |
|
| 426 |
updateNametagButton
|
Update |
|
| 427 |
updateSession
|
Edit Session |
|
| 428 |
upgradeNow
|
Upgrade now |
|
| 429 |
upgradeSubscriptionText
|
Get two months FREE with an annual subscription!<br />Switch now and save up to 20% compared to a monthly subscription. |
|
| 430 |
usedTime
|
Session Time |
|
| 431 |
userAlreadyInUseHeader
|
This Username is already in use |
|
| 432 |
userAlreadyInUseText
|
A username can only be used once per session. For example, if you cannot use Max, then use Maximilian. |
|
| 433 |
userList
|
Attendee |
|
| 434 |
userListEmpty
|
Your are the only one present in this room. |
|
| 435 |
validation.maxLength
|
The text may not be longer than {{length}} characters |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 681 |
undo.history.figure-resized
|
Redimensionado |
|
| 691 |
undo.history.figure-restyled
|
Rediseñado |
|
| 680 |
undo.history.figure-rotated
|
Rotado |
|
| 737 |
undo.history.redo
|
Rehacer |
|
| 738 |
undo.history.redoToHere
|
Rehacer hasta aquí |
|
| 678 |
undo.history.title
|
Historial |
|
| 739 |
undo.history.undone
|
deshecho |
|
| 685 |
undo.history.undoToHere
|
Deshacer hasta aquí |
|
| 720 |
undo.history.you
|
Tú |
|
| 677 |
undo.toast.count
|
{{count}}x deshecho |
|
| 703 |
undo.toast.redo
|
Rehacer |
|
| 676 |
undo.toast.undo
|
Deshacer |
|
| 419 |
unlimited
|
Ilimitado |
|
| 463 |
unlinkFigureConnection
|
Borrar conexión |
|
| 420 |
unlock
|
Desbloquear |
|
| 421 |
unrestrict
|
Activado |
|
| 422 |
unrestrictedInfo
|
Está en el modo activado. Puede participar ahora... |
|
| 423 |
unrestrictedRights
|
Modo activado |
|
| 424 |
updatedAt
|
Modificado el |
|
| 425 |
updateNametag
|
Renombrar |
|
| 426 |
updateNametagButton
|
Cambiar el nombre de la figura |
|
| 427 |
updateSession
|
Editar la sesión |
|
| 428 |
upgradeNow
|
¡Renovar ahora! |
|
| 429 |
upgradeSubscriptionText
|
Con el abono anual, ¡dos meses GRATIS!<br />Cámbiate ahora y ahorra un 20% en comparación con una suscripción mensual. |
|
| 430 |
usedTime
|
Tiempo consumido |
|
| 431 |
userAlreadyInUseHeader
|
Este nombre de usuari@ ya está en uso. |
|
| 432 |
userAlreadyInUseText
|
Un nombre de usuari@ sólo puede utilizarse una vez por sesión. Si ha seleccionado Ana, entonces escoja Ana María, por ejemplo. |
|
| 433 |
userList
|
Participantes |
|
| 434 |
userListEmpty
|
Eres el/la únic@ presente en la sala. |
|
| 435 |
validation.maxLength
|
El texto no debe tener más de {{length}} caracteres |
|
| 436 |
validation.minLength
|
El texto debe tener al menos {{length}} caracteres |
|
| 437 |
validation.required
|
Este campo es obligatorio |
|
| 608 |
videoOffers.addVideo
|
Añadir |
|
| 611 |
videoOffers.allCategories
|
Todas las categorías |
|
| 736 |
videoOffers.allFormats
|
Todos los formatos |
|
| 735 |
videoOffers.allTopics
|
Todos los temas |
|
| 619 |
videoOffers.assets
|
Material adicional |
|
| 615 |
videoOffers.back
|
Volver |
|
| 609 |
videoOffers.buyVideo
|
Comprar |
|
| 756 |
videoOffers.course.buy
|
Comprar curso |
|
| 759 |
videoOffers.course.completed
|
Completado |
|
| 757 |
videoOffers.course.contents
|
Contenido del curso |
|
| 762 |
videoOffers.course.myCourses
|
Mis cursos |
|
| 761 |
videoOffers.course.notStarted
|
No empezado |
|
| 758 |
videoOffers.course.progress
|
{{completed}} de {{total}} completados |
|
| 760 |
videoOffers.course.resumeAt
|
Continuar en {{seconds}} segundos |
|
| 755 |
videoOffers.course.track
|
Ver curso |
|
| 754 |
videoOffers.course.videoCount
|
{{count}} videos |
|
| 622 |
videoOffers.description
|
Descripción |
|
| 617 |
videoOffers.duration
|
Duración |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 738 |
undo.history.redoToHere
|
Rétablir jusqu'ici |
|
| 678 |
undo.history.title
|
Historique |
|
| 739 |
undo.history.undone
|
annulé |
|
| 685 |
undo.history.undoToHere
|
Annuler jusqu'ici |
|
| 720 |
undo.history.you
|
Toi |
|
| 677 |
undo.toast.count
|
{{count}}x annulé |
|
| 703 |
undo.toast.redo
|
Rétablir |
|
| 676 |
undo.toast.undo
|
Annuler |
|
| 419 |
unlimited
|
Illimité |
|
| 463 |
unlinkFigureConnection
|
Déconnecter |
|
| 420 |
unlock
|
Déverrouiller |
|
| 421 |
unrestrict
|
Actif |
|
| 422 |
unrestrictedInfo
|
Tu as maintenant un rôle actif dans cette session. Ta contribution est demandée... |
|
| 423 |
unrestrictedRights
|
Mode actif |
|
| 424 |
updatedAt
|
Modifié le |
|
| 425 |
updateNametag
|
Renommer |
|
| 426 |
updateNametagButton
|
Renommer |
|
| 427 |
updateSession
|
Modifier la session |
|
| 428 |
upgradeNow
|
Changer maintenant |
|
| 429 |
upgradeSubscriptionText
|
Avec l'abonnement annuel, tu reçois deux mois GRATUITS!<br />Change maintenant et économise environ 20% par rapport à l'abonnement mensuel. |
|
| 430 |
usedTime
|
Temps utilisé |
|
| 431 |
userAlreadyInUseHeader
|
Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé. |
|
| 432 |
userAlreadyInUseText
|
Un nom d'utilisateur ne peut être utilisé qu'une seule fois par session. Si tu as déjà utilisé par exemple « Marie », utilise maintenant par exemple « Marianne ». |
|
| 433 |
userList
|
Personnes présentes |
|
| 434 |
userListEmpty
|
Tu es le seul présent dans cette salle. |
|
| 435 |
validation.maxLength
|
La saisie ne doit pas dépasser {{length}}. de caractères. |
|
| 436 |
validation.minLength
|
La saisie doit contenir au moins {{length}}. caractères. |
|
| 437 |
validation.required
|
Ce champ doit être rempli |
|
| 608 |
videoOffers.addVideo
|
Ajouter |
|
| 611 |
videoOffers.allCategories
|
Toutes les catégories |
|
| 736 |
videoOffers.allFormats
|
Tous les formats |
|
| 735 |
videoOffers.allTopics
|
Tous les sujets |
|
| 619 |
videoOffers.assets
|
Matériel supplémentaire |
|
| 615 |
videoOffers.back
|
Retour |
|
| 609 |
videoOffers.buyVideo
|
Acheter |
|
| 756 |
videoOffers.course.buy
|
Acheter le cours |
|
| 759 |
videoOffers.course.completed
|
Terminé |
|
| 757 |
videoOffers.course.contents
|
Contenu du cours |
|
| 762 |
videoOffers.course.myCourses
|
Mes cours |
|
| 761 |
videoOffers.course.notStarted
|
Pas commencé |
|
| 758 |
videoOffers.course.progress
|
{{completed}} sur {{total}} terminés |
|
| 760 |
videoOffers.course.resumeAt
|
Reprendre à {{seconds}} secondes |
|
| 755 |
videoOffers.course.track
|
Suivre le cours |
|
| 754 |
videoOffers.course.videoCount
|
{{count}} vidéos |
|
| 622 |
videoOffers.description
|
Description |
|
| 617 |
videoOffers.duration
|
Durée |
|
| 612 |
videoOffers.free
|
Gratuit |
|
| 850 |
videoOffers.included
|
Inclus avec Premium Club |
|
| 618 |
videoOffers.language
|
Langue |
|
| 713 |
videoOffers.materials.download
|
Télécharger |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|