| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 606 |
videoOffers.player.close
|
Schließen
|
|
| 607 |
videoOffers.purchased
|
Gekauft
|
|
| 608 |
videoOffers.addVideo
|
Hinzufügen
|
|
| 609 |
videoOffers.buyVideo
|
Kaufen
|
|
| 610 |
videoOffers.search
|
Video suchen...
|
|
| 611 |
videoOffers.allCategories
|
Alle Kategorien
|
|
| 612 |
videoOffers.free
|
Gratis
|
|
| 613 |
videoOffers.untitled
|
Ohne Titel
|
|
| 614 |
videoOffers.notifications.claim.success
|
Video hinzugefügt
|
|
| 615 |
videoOffers.back
|
Zurück
|
|
| 616 |
videoOffers.notFound
|
Video nicht gefunden
|
|
| 617 |
videoOffers.duration
|
Dauer
|
|
| 618 |
videoOffers.language
|
Sprache
|
|
| 619 |
videoOffers.assets
|
Zusatzmaterial
|
|
| 620 |
videoOffers.noResults
|
Keine Videos gefunden
|
|
| 621 |
videoOffers.noAssets
|
Kein Zusatzmaterial verfügbar
|
|
| 622 |
videoOffers.description
|
Beschreibung
|
|
| 623 |
boards.view.card
|
Kartenansicht
|
|
| 624 |
boards.view.table
|
Tabellenansicht
|
|
| 625 |
boards.actions.more
|
Mehr
|
|
| 626 |
myVideos.nav
|
Meine Videos
|
|
| 627 |
gratis
|
Gratis
|
|
| 628 |
boards.values.access.viewer
|
Nur Ansicht
|
|
| 629 |
boards.values.access.viewer-note
|
Dieses Board ist im Ansichtsmodus. Gast-Links erlauben direkten Zugriff ohne Passwort.
|
|
| 630 |
conference.screenShare.request.typeSelection
|
Was soll {{username}} teilen?
|
|
| 631 |
conference.screenShare.request.tab
|
Brett
|
|
| 632 |
conference.screenShare.request.screen
|
Auswahl
|
|
| 633 |
conference.participant.muted-by-coach
|
Du wurdest vom Coach stummgeschaltet
|
|
| 634 |
conference.participant.unmuted-by-coach
|
Du wurdest vom Coach lautgeschaltet
|
|
| 635 |
conference.screenShare.rejected.toast
|
{{user}} hat die Bildschirmfreigabe abgelehnt
|
|
| 636 |
conference.screenShare.popout
|
In separatem Fenster öffnen
|
|
| 637 |
conference.screenShare.indicator.sharing
|
Bildschirm wird geteilt
|
|
| 638 |
conference.screenShare.indicator.stop
|
Beenden
|
|
| 639 |
conference.activeSessionWithoutConferenceDisabled
|
In dieser Sitzung ist noch eine Konferenz aktiv. Bitte trete der aktiven Konferenz bei oder warte bis diese beendet wurde.
|
|
| 640 |
onboarding.survey.purposes-title
|
Wofür nutzt du VISTEMA-Board?
|
|
| 641 |
onboarding.survey.years-title
|
Wie viele Jahre bist du schon in deinem Beruf tätig?
|
|
| 642 |
onboarding.survey.source-title
|
Wie hast du von uns erfahren?
|
|
| 643 |
onboarding.survey.purposes.coaching
|
Coaching
|
|
| 644 |
onboarding.survey.purposes.self-coaching
|
Selbst-Coaching
|
|
| 645 |
onboarding.survey.purposes.therapy
|
Therapie
|
|
| 646 |
onboarding.survey.purposes.supervision
|
Supervision
|
|
| 647 |
onboarding.survey.purposes.training
|
Training / Seminar
|
|
| 648 |
onboarding.survey.purposes.other
|
Sonstiges
|
|
| 649 |
onboarding.survey.purposes.other-placeholder
|
Bitte beschreiben ...
|
|
| 650 |
onboarding.survey.years.in-training
|
In Ausbildung
|
|
| 651 |
onboarding.survey.years.1-3
|
1–3 Jahre
|
|
| 652 |
onboarding.survey.years.4-7
|
4–7 Jahre
|
|
| 653 |
onboarding.survey.years.7+
|
Mehr als 7 Jahre
|
|
| 654 |
onboarding.survey.source.internet
|
Internet-Suche
|
|
| 655 |
onboarding.survey.source.institute
|
Institut / Ausbildung
|
|
| 656 |
onboarding.survey.source.colleague
|
Kolleg:in / Empfehlung
|
|
| 657 |
onboarding.survey.source.other
|
Sonstiges
|
|
| 658 |
onboarding.survey.source.other-placeholder
|
Bitte beschreiben ...
|
|
| 659 |
back
|
Zurück
|
|
| 660 |
onboarding.survey.submit
|
Abschließen
|
|
| 661 |
coachMenu.settings.functions.boardRotation
|
Brett drehen
|
|
| 662 |
notifications.title
|
Benachrichtigungen
|
|
| 663 |
notifications.empty
|
Keine neuen Benachrichtigungen — alles auf dem neuesten Stand!
|
|
| 664 |
notifications.showMore
|
Alle anzeigen
|
|
| 665 |
notifications.newTemplate
|
Neue Vorlage: {{title}}
|
|
| 666 |
notifications.newVideo
|
Neues Video: {{title}}
|
|
| 668 |
notifications.default
|
Benachrichtigung
|
|
| 672 |
notifications.newTemplate
|
Neue Vorlage: {{title}}
|
|
| 673 |
notifications.newVideo
|
Neues Video: {{title}}
|
|
| 674 |
notifications.newTemplateGeneric
|
Neue Vorlage verfügbar
|
|
| 675 |
notifications.newVideoGeneric
|
Neues Video verfügbar
|
|
| 676 |
undo.toast.undo
|
Rückgängig
|
|
| 677 |
undo.toast.count
|
{{count}}x rückgängig gemacht
|
|
| 678 |
undo.history.title
|
Verlauf
|
|
| 679 |
undo.history.figure-moved
|
Verschoben
|
|
| 680 |
undo.history.figure-rotated
|
Gedreht
|
|
| 681 |
undo.history.figure-resized
|
Größe geändert
|
|
| 682 |
undo.history.figure-created
|
Erstellt
|
|
| 683 |
undo.history.figure-changed
|
Geändert
|
|
| 684 |
undo.history.boundary
|
Von anderem Teilnehmer bearbeitet
|
|
| 685 |
undo.history.undoToHere
|
Bis hierhin rückgängig
|
|
| 686 |
figureHistory
|
Verlauf
|
|
| 687 |
donation.modal-title
|
Einen Moment noch...
|
|
| 688 |
donation.modal-prompt
|
Möchtest du einen kleinen Beitrag leisten und die Weiterentwicklung des VISTEMA®-Board unterstützen?
|
|
| 689 |
donation.decline
|
Diesmal nicht
|
|
| 690 |
donation.confirm
|
Ja gerne
|
|
| 691 |
undo.history.figure-restyled
|
Umgestaltet
|
|
| 692 |
undo.history.figure-relabeled
|
Umbenannt
|
|
| 693 |
undo.history.figure-lock-changed
|
Sperre geändert
|
|
| 694 |
notifications.loading
|
Wird geladen…
|
|
| 695 |
notifications.markAllRead
|
Alle als gelesen markieren
|
|
| 696 |
broadcastingYourView
|
Du sendest deine Ansicht
|
|
| 697 |
coachGuidingYourView
|
Coach leitet deine Ansicht
|
|
| 698 |
broadcastViewport
|
Coachansicht senden
|
|
| 699 |
coachMenu.settings.functions.boardRotation
|
Brett drehen
|
|
| 700 |
textures.board
|
Brettoberfläche
|
|
| 701 |
textures.window
|
Fensteraussicht
|
|
| 702 |
coachMenu.settings.functions.boardRotationAngle
|
Brett drehen
|
|
| 703 |
undo.toast.redo
|
Wiederherstellen
|
|
| 704 |
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.sectionTitle
|
Standard-Kameraposition
|
|
| 705 |
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.modeRelative
|
Relativ zum Brett
|
|
| 706 |
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.modeAbsolute
|
Absolut im Raum
|
|
| 707 |
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.modeHint
|
Wird erst beim Speichern angewendet.
|
|
| 708 |
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.setCurrent
|
Aktuelle Kameraposition als Standard setzen
|
|
| 709 |
coachMenu.settings.functions.defaultCamera.reset
|
Kamera auf Standard zurücksetzen
|
|