| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 820 |
selfCoach.review.chooseCategory
|
Kategorie auswählen |
|
| 825 |
selfCoach.review.close
|
Schließen |
|
| 821 |
selfCoach.review.details
|
Was möchtest du uns mitteilen? |
|
| 822 |
selfCoach.review.detailsPlaceholder
|
Beschreibe dein Feedback möglichst konkret. |
|
| 827 |
selfCoach.review.error
|
Das Feedback konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut. |
|
| 817 |
selfCoach.review.link
|
Feedback geben |
|
| 824 |
selfCoach.review.submit
|
Feedback senden |
|
| 826 |
selfCoach.review.success
|
Vielen Dank für dein Feedback. |
|
| 818 |
selfCoach.review.title
|
Diese Antwort bewerten |
|
| 811 |
selfCoach.stopRecordingHelp
|
Aufnahme beenden |
|
| 813 |
selfCoach.transcribing
|
Aufnahme wird transkribiert… |
|
| 816 |
selfCoach.transcriptionError
|
Die Aufnahme konnte nicht transkribiert werden. Bitte versuche es erneut. |
|
| 730 |
selfCoach.welcomeMessage
|
Stell dem Coach eine Frage zu deiner Aufstellung. |
|
| 846 |
selfCoaching.link.loading
|
Dein Selbstcoaching wird vorbereitet … |
|
| 848 |
selfCoaching.link.unavailable.text
|
Dieser Link ist ungültig oder nicht mehr verfügbar. | |
| 847 |
selfCoaching.link.unavailable.title
|
Dieser Link ist nicht verfügbar | |
| 805 |
selfCoaching.persona.clarisa
|
Für Gefühle und Themen, die dich nicht loslassen. |
|
| 804 |
selfCoaching.persona.clavid
|
Für Entscheidungen und Themen, die du durchdenken möchtest. |
|
| 806 |
selfCoaching.persona.error
|
Die Selbst-Coaching-Session konnte nicht gestartet werden. Bitte versuche es erneut. |
|
| 802 |
selfCoaching.persona.header
|
Mit wem möchtest du arbeiten? |
|
| 803 |
selfCoaching.persona.prompt
|
Wähle deinen Coach für diese Selbst-Coaching-Session. |
|
| 354 |
send
|
Abschicken |
|
| 355 |
sessionClosedOrReachedMaximum
|
Diese Sitzung ist nicht für die Bearbeitung durch mehrere Teilnehmer freigegeben. Bitte nimm Kontakt zu deinem Coach auf, der die Sitzung für dich freigeben kann. |
|
| 356 |
sessionCreatedFailureText
|
FEHLER!!!! Die Speicherung konnte nicht durchgeführt werden! |
|
| 357 |
sessionCreatedSuccessText
|
OK! Die Speicherung wurde durchgeführt. |
|
| 358 |
sessionNameAlreadyUsed
|
Dieser Name wird bereits bei einer anderen Session verwendet! |
|
| 359 |
sessionNotYetOpened
|
Dein Coach hat diese Sitzung noch nicht gestartet. Vielleicht holst du dir noch schnell ein Glas Wasser und versuchst dann erneut einzusteigen oder nimm Kontakt zu deinem Coach auf. |
|
| 717 |
settings.board.board-orientation
|
Brettausrichtung |
|
| 400 |
settings.board.textures
|
Texturen |
|
| 361 |
sharedSession
|
Freigabe | |
| 362 |
shareSessionSuccessText
|
Sitzung wurde erfolgreich übertragen | |
| 363 |
showFace
|
Ausrichtung |
|
| 364 |
showHelp
|
Hilfe anzeigen |
|
| 798 |
showPassword
|
Passwort anzeigen |
|
| 365 |
showSharedSessions
|
Geteilte Bretter anzeigen | |
| 366 |
showUsernames
|
Alle Nutzer anzeigen |
|
| 747 |
sidebar.collapse
|
Seitenleiste einklappen |
|
| 748 |
sidebar.collapseHelp
|
Seitenleiste einklappen |
|
| 749 |
sidebar.expand
|
Seitenleiste ausklappen |
|
| 750 |
sidebar.expandHelp
|
Seitenleiste ausklappen |
|
| 367 |
sidenav.buttons.create-area
|
Fläche erzeugen | |
| 503 |
sideNav.shop
|
Vorlagenbibliothek | |
| 369 |
size
|
Größe |
|
| 370 |
small
|
Klein |
|
| 460 |
solidLineFigureConnection
|
durchgezogene Linie |
|
| 371 |
sortBy
|
Sortierung nach |
|
| 372 |
square
|
Quadrat |
|
| 373 |
staticMode
|
Statischer Modus |
|
| 374 |
stealthMode.renameDisabledInfo
|
Namensänderung nicht möglich, während der verdeckte Modus eingeschaltet ist |
|
| 375 |
subscribeNewsletterPopupSuccessText
|
Newsletter abonnieren! |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 820 |
selfCoach.review.chooseCategory
|
Choose a category |
|
| 825 |
selfCoach.review.close
|
Close |
|
| 821 |
selfCoach.review.details
|
What would you like us to know? |
|
| 822 |
selfCoach.review.detailsPlaceholder
|
Describe your feedback as specifically as possible. |
|
| 827 |
selfCoach.review.error
|
Your feedback could not be submitted. Please try again. |
|
| 817 |
selfCoach.review.link
|
Submit review |
|
| 824 |
selfCoach.review.submit
|
Submit review |
|
| 826 |
selfCoach.review.success
|
Thank you for your feedback. |
|
| 818 |
selfCoach.review.title
|
Review this response |
|
| 811 |
selfCoach.stopRecordingHelp
|
Stop recording |
|
| 813 |
selfCoach.transcribing
|
Transcribing recording… |
|
| 816 |
selfCoach.transcriptionError
|
The recording could not be transcribed. Please try again. |
|
| 730 |
selfCoach.welcomeMessage
|
Ask the coach a question about your constellation. |
|
| 846 |
selfCoaching.link.loading
|
Your self-coaching session is being prepared … |
|
| 848 |
selfCoaching.link.unavailable.text
|
This link is invalid or is no longer available. | |
| 847 |
selfCoaching.link.unavailable.title
|
This link is unavailable | |
| 805 |
selfCoaching.persona.clarisa
|
For feelings and topics that stay with you. |
|
| 804 |
selfCoaching.persona.clavid
|
For decisions and topics you want to think through. |
|
| 806 |
selfCoaching.persona.error
|
The self-coaching session could not be started. Please try again. |
|
| 802 |
selfCoaching.persona.header
|
Who would you like to work with? |
|
| 803 |
selfCoaching.persona.prompt
|
Choose your coach for this self-coaching session. |
|
| 354 |
send
|
Send |
|
| 355 |
sessionClosedOrReachedMaximum
|
This is not a shared session. Please contact your coach who can enable session sharing for you. |
|
| 356 |
sessionCreatedFailureText
|
!!!ERROR! Your Changes have not been saved! |
|
| 357 |
sessionCreatedSuccessText
|
OK! Your Changes have been saved. |
|
| 358 |
sessionNameAlreadyUsed
|
This name has already been used in another session. |
|
| 359 |
sessionNotYetOpened
|
Your coach has not yet started this session. Maybe you would like to use the time until the session starts to get yourself a glass of water and then try to start again or contact your coach. |
|
| 717 |
settings.board.board-orientation
|
Board orientation |
|
| 400 |
settings.board.textures
|
Textures |
|
| 361 |
sharedSession
|
Shared Session | |
| 362 |
shareSessionSuccessText
|
Session sharing was successful | |
| 363 |
showFace
|
Direction |
|
| 364 |
showHelp
|
Show help |
|
| 798 |
showPassword
|
Show password |
|
| 365 |
showSharedSessions
|
Show shared boards | |
| 366 |
showUsernames
|
Show all users |
|
| 747 |
sidebar.collapse
|
Collapse sidebar |
|
| 748 |
sidebar.collapseHelp
|
Hide sidebar |
|
| 749 |
sidebar.expand
|
Expand sidebar |
|
| 750 |
sidebar.expandHelp
|
Expand sidebar |
|
| 367 |
sidenav.buttons.create-area
|
Create area | |
| 503 |
sideNav.shop
|
Template Library | |
| 369 |
size
|
Size |
|
| 370 |
small
|
Small |
|
| 460 |
solidLineFigureConnection
|
solid line |
|
| 371 |
sortBy
|
Sort by |
|
| 372 |
square
|
Square |
|
| 373 |
staticMode
|
Static mode |
|
| 374 |
stealthMode.renameDisabledInfo
|
Name change not possible while concealed mode is active. |
|
| 375 |
subscribeNewsletterPopupSuccessText
|
Subscribe to Newsletter! |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 803 |
selfCoaching.persona.prompt
|
Elige tu coach para esta sesión de auto-coaching. |
|
| 354 |
send
|
Enviar |
|
| 355 |
sessionClosedOrReachedMaximum
|
Esta sesión no está habilitada para ser compartida por vari@s participantes. Póngase en contacto con su coach, que podrá compartir la sesión para usted. |
|
| 356 |
sessionCreatedFailureText
|
¡ERROR! ¡Tus cambios no se han guardado! |
|
| 357 |
sessionCreatedSuccessText
|
¡OK! Datos guardados. |
|
| 358 |
sessionNameAlreadyUsed
|
Este título ya se usa en otra sesión. |
|
| 359 |
sessionNotYetOpened
|
Su coach aún no ha iniciado esta sesión. Quizá quiera tomarse un vaso de agua y luego intentar entrar de nuevo, o contactar con su coach. |
|
| 717 |
settings.board.board-orientation
|
Orientación del tablero |
|
| 400 |
settings.board.textures
|
Texturas |
|
| 361 |
sharedSession
|
Compartir | |
| 362 |
shareSessionSuccessText
|
La sesión se ha compartido con éxito | |
| 363 |
showFace
|
Dirección |
|
| 364 |
showHelp
|
Ayuda |
|
| 798 |
showPassword
|
Mostrar contraseña |
|
| 365 |
showSharedSessions
|
Mostrar tablero compartidas | |
| 366 |
showUsernames
|
Mostrar tod@s l@s participantes |
|
| 747 |
sidebar.collapse
|
Ocultar barra lateral |
|
| 748 |
sidebar.collapseHelp
|
Ocultar la barra lateral más allá del borde izquierdo |
|
| 749 |
sidebar.expand
|
Mostrar barra lateral |
|
| 750 |
sidebar.expandHelp
|
Mostrar de nuevo la barra lateral |
|
| 367 |
sidenav.buttons.create-area
|
Crear una zona | |
| 503 |
sideNav.shop
|
Biblioteca de plantillas | |
| 369 |
size
|
Tamaño |
|
| 370 |
small
|
Pequeño |
|
| 460 |
solidLineFigureConnection
|
línea continua |
|
| 371 |
sortBy
|
Ordenar por |
|
| 372 |
square
|
Cuadrado |
|
| 373 |
staticMode
|
Modo estático |
|
| 374 |
stealthMode.renameDisabledInfo
|
El modo sigiloso está activado. No se pueden cambiar los nombres de las figuras. |
|
| 375 |
subscribeNewsletterPopupSuccessText
|
Suscríbase |
|
| 376 |
subscription.free-time-title
|
Su <em>FreeTime</em> |
|
| 377 |
subscription.pool-quantity
|
Su saldo actual de <em>FreeTime</em> es: {{ duration, duration }} |
|
| 378 |
subscription.product-title
|
Su <em>TimeLess suscripción</em> |
|
| 379 |
subscription.remaining-pool-quantity
|
Después de eso, todavía tiene {{ duration, duration }} disponible. |
|
| 380 |
subscription.summary
|
<subscription /> continúa hasta el {{date, dd.MM.yyyy}} y {{renew}}. |
|
| 381 |
subscription.will-auto-renew
|
y se renovará automáticamente |
|
| 382 |
subscription.will-cancel
|
y no se renovará automáticamente |
|
| 383 |
successContactSupport
|
Se informó al servicio de atención al cliente sobre el problema de pago. |
|
| 384 |
successScreenshot
|
Captura de pantalla guardada |
|
| 385 |
tabBoardLineSettings
|
Configuración de las líneas |
|
| 386 |
tabBoardSettings
|
Configuración del tablero |
|
| 387 |
tabManageProcess
|
Coordinar el proceso |
|
| 388 |
tabParticipants
|
Participantes |
|
| 389 |
templateOffers.actions.add
|
Añadir |
|
| 390 |
templateOffers.actions.checkout
|
Comprar |
|
| 493 |
templateOffers.actions.createBoard
|
Crear tablero a partir de plantilla |
|
| 568 |
templateOffers.actions.deleteTemplate
|
Eliminar plantilla |
|
| 567 |
templateOffers.actions.editTemplate
|
Editar plantilla |
|
| 495 |
templateOffers.actions.mark-as-favourite
|
Marcar como favorito |
|
| 391 |
templateOffers.actions.preview
|
Previsualizar |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 356 |
sessionCreatedFailureText
|
ERREUR !!!! La sauvegarde n'a pas été effectuée! |
|
| 357 |
sessionCreatedSuccessText
|
OK ! La sauvegarde a été effectuée. |
|
| 358 |
sessionNameAlreadyUsed
|
Ce nom est déjà utilisé pour une autre session ! |
|
| 359 |
sessionNotYetOpened
|
Ton coach n'a pas encore démarré cette session. Peut-être iras-tu vite chercher un verre d'eau, essaieras-tu à nouveau de te connecter ou contacteras-tu ton coach. |
|
| 717 |
settings.board.board-orientation
|
Orientation du tableau |
|
| 400 |
settings.board.textures
|
Textures |
|
| 361 |
sharedSession
|
Mise à disposition | |
| 362 |
shareSessionSuccessText
|
La session a été partagé avec succès | |
| 363 |
showFace
|
Alignement |
|
| 364 |
showHelp
|
Afficher l'aide |
|
| 798 |
showPassword
|
Afficher le mot de passe |
|
| 365 |
showSharedSessions
|
Afficher les plateaux partagés | |
| 366 |
showUsernames
|
Afficher tous les utilisateurs |
|
| 747 |
sidebar.collapse
|
Masquer la barre latérale |
|
| 748 |
sidebar.collapseHelp
|
Masquer la barre latérale au-delà du bord gauche |
|
| 749 |
sidebar.expand
|
Afficher la barre latérale |
|
| 750 |
sidebar.expandHelp
|
Afficher à nouveau la barre latérale |
|
| 367 |
sidenav.buttons.create-area
|
Créer une surface | |
| 503 |
sideNav.shop
|
Bibliothèque de modèles | |
| 369 |
size
|
Taille |
|
| 370 |
small
|
Petit |
|
| 371 |
sortBy
|
Trier par |
|
| 372 |
square
|
Carré |
|
| 373 |
staticMode
|
Mode statique |
|
| 374 |
stealthMode.renameDisabledInfo
|
Impossible de changer de nom lorsque le mode caché est activé. |
|
| 375 |
subscribeNewsletterPopupSuccessText
|
S'abonner à la newsletter ! |
|
| 376 |
subscription.free-time-title
|
Ton <em>TempsGratuit</em>. |
|
| 377 |
subscription.pool-quantity
|
Tu as actuellement <em>temps gratuit</em> de {{ duration, duration }}. |
|
| 378 |
subscription.product-title
|
Ton <em>abonnement</em>. |
|
| 379 |
subscription.remaining-pool-quantity
|
Tu as ensuite encore {{ duration, duration }} de disponible. |
|
| 380 |
subscription.summary
|
<subscription /> dure encore jusqu'à {{date, dd.MM.yyyy}} et {{renew}}. |
|
| 381 |
subscription.will-auto-renew
|
se renouvelle ensuite automatiquement |
|
| 382 |
subscription.will-cancel
|
se termine alors |
|
| 383 |
successContactSupport
|
Le support a été informé du problème de paiement. |
|
| 384 |
successScreenshot
|
La capture d'écran est enregistrée |
|
| 385 |
tabBoardLineSettings
|
Marquage du plateau |
|
| 386 |
tabBoardSettings
|
Paramètres du plateau |
|
| 387 |
tabManageProcess
|
Contrôler le processus |
|
| 388 |
tabParticipants
|
Participants |
|
| 389 |
templateOffers.actions.add
|
Ajouter |
|
| 390 |
templateOffers.actions.checkout
|
Acheter maintenant |
|
| 493 |
templateOffers.actions.createBoard
|
Créer un tableau à partir du modèle |
|
| 568 |
templateOffers.actions.deleteTemplate
|
Supprimer le modèle |
|
| 567 |
templateOffers.actions.editTemplate
|
Modifier le modèle |
|
| 495 |
templateOffers.actions.mark-as-favourite
|
Marquer comme favori |
|
| 391 |
templateOffers.actions.preview
|
Aperçu |
|
| 498 |
templateOffers.actions.purchased
|
Ajouté |
|
| 496 |
templateOffers.actions.remove-from-favourite
|
Supprimer des favoris |
|
| 494 |
templateOffers.actions.update
|
Mettre à jour maintenant |
|
| 512 |
templateOffers.current-language-not-supported
|
Votre langue n'est actuellement pas prise en charge. Nous travaillons à rendre ce modèle disponible également dans votre langue. Si vous êtes intéressé, vous pouvez nous contacter via <email />. |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 603 |
videoOffers.player.loading
|
正在加載視頻... |
|
| 605 |
videoOffers.player.notAuthorized
|
您無權觀看此視頻 |
|
| 607 |
videoOffers.purchased
|
已購買 |
|
| 610 |
videoOffers.search
|
搜索視頻... |
|
| 613 |
videoOffers.untitled
|
無標題 |
|
| 599 |
videoOffers.videoShop
|
視頻庫 |
|
| 561 |
videos
|
視訊 |
|
| 439 |
warning
|
警告 |
|
| 763 |
watchingParticipantView
|
{{userName}} 正在引導你的視圖 |
|
| 440 |
website
|
到網站 |
|
| 441 |
websiteLink
|
https://www.vistema.org |
|
| 442 |
welcome
|
歡迎！您是此房間的第一個使用者。 |
|
| 443 |
yearly
|
年度 |
|
| 444 |
yes
|
是的 |
|
| 445 |
you
|
您 |
|
| 446 |
youHaveNoSessionsText
|
您還沒有建立任何會話，但只需在視窗右上角點擊「+ 建立白板」即可。 |
|
| 447 |
youHaveSharedSessions
|
會話已與您分享 | |
| 448 |
yourFreeTime
|
您的時間餘額： |
|
| 560 |
youtube
|
YouTube |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 603 |
videoOffers.player.loading
|
正在加载视频... |
|
| 605 |
videoOffers.player.notAuthorized
|
您无权观看此视频 |
|
| 607 |
videoOffers.purchased
|
已购买 |
|
| 610 |
videoOffers.search
|
搜索视频... |
|
| 613 |
videoOffers.untitled
|
无标题 |
|
| 599 |
videoOffers.videoShop
|
视频库 |
|
| 561 |
videos
|
视频 |
|
| 439 |
warning
|
警告 |
|
| 763 |
watchingParticipantView
|
{{userName}} 正在引导你的视图 |
|
| 440 |
website
|
到网站 |
|
| 441 |
websiteLink
|
https://www.vistema.org |
|
| 442 |
welcome
|
欢迎！您是此房间的第一个用户。 |
|
| 443 |
yearly
|
年度 |
|
| 444 |
yes
|
是的 |
|
| 445 |
you
|
您 |
|
| 446 |
youHaveNoSessionsText
|
您还没有创建任何会话，但只需在窗口右上角点击“+ 创建白板”即可。 |
|
| 447 |
youHaveSharedSessions
|
会话已与您共享 | |
| 448 |
yourFreeTime
|
您的时间余额： |
|
| 560 |
youtube
|
YouTube |
|