| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 263 |
multiSelect.single-select
|
Einzelauswahl |
|
| 499 |
my-templates.nav
|
Meine Vorlagen | |
| 264 |
myAccount
|
Mein Account |
|
| 265 |
myProfile
|
Mein Profil |
|
| 626 |
myVideos.nav
|
Meine Videos | |
| 266 |
name
|
Name |
|
| 267 |
nameDescription
|
Der Name, den du hier angibst, wird in der Sitzung angezeigt, sobald du beitrittst. Jeder Name ist möglich. |
|
| 268 |
nameError
|
Du darfst nicht den Namen 'Coach' verwenden! |
|
| 269 |
nametagsOff
|
Namensschilder ausblenden |
|
| 270 |
nametagsOn
|
Namensschilder einblenden |
|
| 591 |
network
|
Netzwerk |
|
| 271 |
newPasswordSavedFailureText
|
Das Passwort wurde nicht gespeichert. |
|
| 272 |
newPasswordSavedSuccessText
|
OK! Das Passwort wurde gespeichert. |
|
| 273 |
news
|
Tipps, Hinweise & Neuigkeiten |
|
| 274 |
news-overlay.actions.dismiss
|
Später lesen |
|
| 275 |
news-overlay.actions.hide
|
Nicht mehr anzeigen |
|
| 598 |
newsData.changes
|
<p> <b>Alles neu und doch auch wie gewohnt:</b><br/> Wir starten in ein neues Zeitalter - und bringen zusammen, was schon lange zusammen gehört! </p> <p>Auf dem Brettl ändert sich nicht allzu viel - und dennoch kann man Gutes immer noch ein bisschen verbessern:</p> <p> <b>Du kannst jetzt eigene Brett-Vorlagen erstellen und unter "Meine Vorlagen" ablegen.</b><br/> So funktioniert’s: </p> <list> <el>Erstelle ein Brett mit dem Namen, den du deiner Vorlage geben möchtest.</el> <el>Öffne dieses Brett und richte es so ein, wie du es als Vorlage brauchst.</el> <el>Wechsle ins Dashboard und klicke auf den Button „Als Vorlage speichern“.</el> <el>Ab sofort findest du dieses Brett unter „Meine Vorlagen“ wieder.</el> </list> <p> Weiters haben wir <b>neue Tastaturbefehle</b> eingeführt:<br/> So geht's: </p> <p>Größe von Elementen ganz schnell ändern</p> <list> <el>Klicke auf eine Figur auf dem Brett.</el> <el>Verwende die Nummern-Tasten 1 bis 9, um dieser Figur eine Größe zuzuordnen.</el> <el>Bei Flächen verwende die Tasten 1 bis 0, wobei Null die Größe 10 ist. Um die Größen 11 bis 20 zu erreichen, halte die Taste STRG oder ALT gedrückt während du die Zahlentasten 1 bis 0 drückst</el> </list> <p>In die Metaposition einer Figur springen</p> <list> <el>Wähle die Figur mit der linken Maustaste an und drücke danach "M" auf deiner Tastatur</el> <el>Mit "C" kommst du wieder in die Grundstellung und mit "H" in die Helikopterview</el> </list> |
|
| 597 |
newsData.header
|
Das online-Systembrett wird zum VISTEMA®-Board und zum Herzstück der VISTEMA®-Welt! |
|
| 278 |
newsData.importantNote
|
<p>Wenn du es genauer wissen willst, <b>hier findest du ausführliche Informationen</b>: <link-news>VISTEMA®-Board News</link-news>.</p> <p>Wenn du noch mehr wissen willst - besuch doch unsere Seminare und Veranstaltungen! Termine findest du auf <link-academy>https://vistema.org/academy</link-academy>.</p> <p>Wenn Du Fragen und/oder Anregungen hast, sind wir – wie immer – sehr gern für dich da. Kurze Mail an <link-feedback>{{email}}</link-feedback> genügt!</p> |
|
| 279 |
newsletterUrl
|
https://eepurl.com/hD3bb9 |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 263 |
multiSelect.single-select
|
Single selection |
|
| 499 |
my-templates.nav
|
My Templates | |
| 264 |
myAccount
|
My Account |
|
| 265 |
myProfile
|
My Profile |
|
| 626 |
myVideos.nav
|
My Videos | |
| 266 |
name
|
Name |
|
| 267 |
nameDescription
|
This is the name, that will be displayed in the session |
|
| 268 |
nameError
|
You cannot chose the name 'Coach'! |
|
| 269 |
nametagsOff
|
Labels off |
|
| 270 |
nametagsOn
|
Labels on |
|
| 591 |
network
|
Network |
|
| 271 |
newPasswordSavedFailureText
|
The Password has not been saved. |
|
| 272 |
newPasswordSavedSuccessText
|
The Password has been saved. |
|
| 273 |
news
|
Hints, Notes & News |
|
| 274 |
news-overlay.actions.dismiss
|
Read later |
|
| 275 |
news-overlay.actions.hide
|
Don't show again |
|
| 598 |
newsData.changes
|
<p> <b>All new – and still familiar:</b><br /> We’re entering a new era – and bringing together what has long belonged together. </p> <p>Not much is changing on the board – but even the good can get better:</p> <p><b>You can now create your own board templates and save them under "My Templates".</b></p> <list> <el>Create a board and name it as you want the template to be called.</el> <el>Open the board and set it up exactly the way you want it as a template.</el> <el>Go to the dashboard and click on the button "Save as template".</el> <el>You’ll now find this board under "My Templates".</el> </list> <p><b>We’ve also added new keyboard shortcuts:</b></p> <list> <el>Click on a figure on the board. Use keys 1 to 9 to assign a size.</el> <el>For areas, use keys 1 to 0 (0 = size 10). For sizes 11 to 20, hold CTRL or ALT and press 1 to 0.</el> <el>To jump to the meta position of a figure: select it and press "M".</el> <el>Use "C" to return to the default view, and "H" to switch to helicopter view.</el> </list> |
|
| 597 |
newsData.header
|
The online-Systembrett becomes the VISTEMA®️-Board – the heart of the new VISTEMA®️ world! |
|
| 278 |
newsData.importantNote
|
<p>If you want to know more, <b>here you will find detailed information</b>: <link-news>VISTEMA®-Board News</link-news>.</p> <p>If you have any questions and/or suggestions, we are - as always - very happy to help you. A short email to <link-feedback>{{email}}</link-feedback> is enough!</p> |
|
| 279 |
newsletterUrl
|
https://eepurl.com/hD3bb9 |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 271 |
newPasswordSavedFailureText
|
La contraseña no se ha guardado. |
|
| 272 |
newPasswordSavedSuccessText
|
¡OK! Contraseña guardada. |
|
| 273 |
news
|
Consejos, sugerencias & noticias |
|
| 274 |
news-overlay.actions.dismiss
|
Leer más tarde |
|
| 275 |
news-overlay.actions.hide
|
No volver a mostrar |
|
| 598 |
newsData.changes
|
<p> <b>Todo nuevo – y sin embargo familiar:</b><br /> Comenzamos una nueva etapa – y unimos lo que desde hace tiempo va de la mano. </p> <p>En el tablero, casi nada cambia – pero siempre se puede mejorar lo que ya funciona bien:</p> <p><b>Ahora puedes crear tus propias plantillas de tablero y guardarlas en "Mis plantillas".</b></p> <list> <el>Crea un tablero y ponle el nombre que deseas darle a la plantilla.</el> <el>Abre el tablero y ajústalo exactamente como lo necesitas como plantilla.</el> <el>Ve al panel de control y haz clic en "Guardar como plantilla".</el> <el>Ahora encontrarás este tablero en "Mis plantillas".</el> </list> <p><b>También hemos añadido nuevos atajos de teclado:</b></p> <list> <el>Haz clic en una figura del tablero. Usa las teclas del 1 al 9 para asignar un tamaño.</el> <el>Para áreas, usa las teclas del 1 al 0 (0 = tamaño 10). Para tamaños del 11 al 20, mantén presionada CTRL/ALT mientras pulsas del 1 al 0.</el> <el>Para ir a la metaposición de una figura: selecciónala y pulsa "M".</el> <el>Con "C" vuelves a la vista predeterminada y con "H" a la vista de helicóptero.</el> </list> |
|
| 597 |
newsData.header
|
El online-Systembrett se convierte en el VISTEMA®️-Board – el corazón del nuevo mundo VISTEMA®️. |
|
| 278 |
newsData.importantNote
|
<p>Si quieres saber más, <b>aquí encontrarás información detallada</b>: <link-news>VISTEMA®-Board News</link-news>.</p> <p>Si tienes preguntas y/o sugerencias, estamos – como siempre – encantados de ayudarte. ¡Un breve correo electrónico a <link-feedback>{{email}}</link-feedback> es suficiente!</p> |
|
| 279 |
newsletterUrl
|
https://eepurl.com/hD3bb9 |
|
| 280 |
newsUrl
|
https://vistema.org/news/ |
|
| 281 |
newVersion.header
|
¡Nueva versión disponible! |
|
| 282 |
newVersion.text
|
Hay una nueva versión disponible. Esta pantalla se recargará ahora para activar todas las nuevas funciones. |
|
| 283 |
nextButton
|
Continuar |
|
| 284 |
no
|
No |
|
| 285 |
noFigureAvailable
|
No hay cifras disponibles |
|
| 286 |
noFreeTimeNoAbo
|
No tiene saldo ni suscripción |
|
| 287 |
noHours
|
Ya no tiene más saldo. Por favor, recárguelo en el panel de control. |
|
| 288 |
noSessionsFound
|
No se han encontrado sesiones con "{{search}}". Por favor, personalice su búsqueda. |
|
| 289 |
noSessionsFound-both
|
No se encontraron sesiones con el índice "{{indexSearch}}" y el término {{search}}. Por favor, personalice su búsqueda. |
|
| 290 |
noSessionsFound-index
|
No se encontraron sesiones con el índice "{{indexSearch}}". Por favor, personalice su búsqueda. |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 273 |
news
|
Conseils, indications & nouveautés |
|
| 274 |
news-overlay.actions.dismiss
|
Lire plus tard |
|
| 275 |
news-overlay.actions.hide
|
Ne plus afficher |
|
| 598 |
newsData.changes
|
<p> <b>Tout change – et pourtant tout reste familier :</b><br /> Nous entrons dans une nouvelle ère – en réunissant ce qui va ensemble depuis longtemps. </p> <p>Sur le plateau, peu de choses changent – mais on peut toujours améliorer ce qui fonctionne déjà bien :</p> <p><b>Tu peux maintenant créer tes propres modèles de plateau et les enregistrer dans "Mes modèles".</b></p> <list> <el>Crée un plateau et donne-lui le nom que tu veux attribuer au modèle.</el> <el>Ouvre ce plateau et configure-le exactement comme tu veux l’utiliser comme modèle.</el> <el>Va dans le tableau de bord et clique sur le bouton "Enregistrer comme modèle".</el> <el>Tu trouveras maintenant ce plateau dans "Mes modèles".</el> </list> <p><b>Nous avons aussi introduit de nouveaux raccourcis clavier :</b></p> <list> <el>Clique sur une figure sur le plateau. Utilise les touches 1 à 9 pour lui attribuer une taille.</el> <el>Pour les surfaces, utilise les touches 1 à 0 (0 = taille 10). Pour les tailles 11 à 20, maintiens la touche CTRL/ALT enfoncée et appuie sur 1 à 0.</el> <el>Pour accéder à la métaposition d’une figure : sélectionne-la et appuie sur "M".</el> <el>Utilise "C" pour revenir à la vue normale, "H" pour passer à la vue hélicoptère.</el> </list> |
|
| 597 |
newsData.header
|
Le online-Systembrett devient le VISTEMA®️-Board – le cœur du nouvel univers VISTEMA®️. |
|
| 278 |
newsData.importantNote
|
<p>Si tu veux en savoir plus en détail, <b>tu trouveras des informations détaillées ici</b> : <link-news>VISTEMA®-Boardt News</link-news>.</p> <p>Si tu as des questions et/ou des suggestions, nous sommes – comme toujours – ravis de t'aider. Un simple e-mail à <link-feedback>{{email}}</link-feedback> suffit !</p> |
|
| 279 |
newsletterUrl
|
https://eepurl.com/hD3bb9 |
|
| 280 |
newsUrl
|
https://vistema.org/news/ |
|
| 281 |
newVersion.header
|
Nouvelle version disponible ! |
|
| 282 |
newVersion.text
|
Une nouvelle version est disponible. Elle sera rechargée pour activer les nouvelles fonctionnalités. |
|
| 283 |
nextButton
|
Continuer |
|
| 284 |
no
|
Non |
|
| 285 |
noFigureAvailable
|
Aucune figure disponible |
|
| 286 |
noFreeTimeNoAbo
|
Tu n'as actuellement ni crédit de temps ni abonnement. |
|
| 287 |
noHours
|
Tu n'as plus d'heures disponibles. Recharge ton crédit depuis le plateau de bord stp. |
|
| 288 |
noSessionsFound
|
Aucune session avec le texte "{{search}}" trouvée. Modifie ta recherche stp. |
|
| 289 |
noSessionsFound-both
|
Aucune session avec l'index "{{indexSearch}}" et le texte "{{search}}" trouvée. Veuillez modifier votre recherche. |
|
| 290 |
noSessionsFound-index
|
Aucune session avec l'index "{{indexSearch}}" trouvée. Modifier ta recherche stp. |
|
| 291 |
note
|
Métadonnées |
|
| 694 |
notifications.loading
|
Chargement… |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 642 |
onboarding.survey.source-title
|
您是如何了解我們的？ |
|
| 656 |
onboarding.survey.source.colleague
|
同事 / 推薦 |
|
| 655 |
onboarding.survey.source.institute
|
機構 / 培訓 |
|
| 654 |
onboarding.survey.source.internet
|
網路搜尋 |
|
| 657 |
onboarding.survey.source.other
|
其他 |
|
| 658 |
onboarding.survey.source.other-placeholder
|
請描述…… |
|
| 660 |
onboarding.survey.submit
|
完成 |
|
| 641 |
onboarding.survey.years-title
|
您從事您的職業已有多少年？ |
|
| 651 |
onboarding.survey.years.1-3
|
1–3 年 |
|
| 652 |
onboarding.survey.years.4-7
|
4–7 年 |
|
| 653 |
onboarding.survey.years.7+
|
超過 7 年 |
|
| 650 |
onboarding.survey.years.in-training
|
在培訓中 |
|
| 314 |
onboarding.toc-title
|
還有一件事... |
|
| 593 |
onlineSystembrett
|
VISTEMA®-看板 |
|
| 538 |
openChat
|
聊天 |
|
| 316 |
openSession
|
開啟會話 |
|
| 317 |
openSessionText
|
會話將在新的分頁或視窗中開啟 |
|
| 318 |
optional
|
(可選) |
|
| 319 |
orderNow
|
立即訂購 |
|
| 320 |
password
|
密碼 |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 642 |
onboarding.survey.source-title
|
您是如何了解我们的？ |
|
| 656 |
onboarding.survey.source.colleague
|
同事 / 推荐 |
|
| 655 |
onboarding.survey.source.institute
|
机构 / 培训 |
|
| 654 |
onboarding.survey.source.internet
|
互联网搜索 |
|
| 657 |
onboarding.survey.source.other
|
其他 |
|
| 658 |
onboarding.survey.source.other-placeholder
|
请描述…… |
|
| 660 |
onboarding.survey.submit
|
完成 |
|
| 641 |
onboarding.survey.years-title
|
您从事您的职业已有多少年？ |
|
| 651 |
onboarding.survey.years.1-3
|
1–3 年 |
|
| 652 |
onboarding.survey.years.4-7
|
4–7 年 |
|
| 653 |
onboarding.survey.years.7+
|
超过 7 年 |
|
| 650 |
onboarding.survey.years.in-training
|
在培训中 |
|
| 314 |
onboarding.toc-title
|
还有一件事... |
|
| 593 |
onlineSystembrett
|
VISTEMA®-看板 |
|
| 538 |
openChat
|
聊天 |
|
| 316 |
openSession
|
打开会话 |
|
| 317 |
openSessionText
|
会话将在新的选项卡或窗口中打开 |
|
| 318 |
optional
|
(可选) |
|
| 319 |
orderNow
|
立即订购 |
|
| 320 |
password
|
密码 |
|