| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 402 |
thanksForYourFeedback
|
Danke für dein Feedback!
|
|
| 403 |
thanksHeader
|
Danke!
|
|
| 404 |
thereIsAProblem
|
Es gibt ein Problem
|
|
| 405 |
title
|
Bezeichnung
|
|
| 406 |
toggleBackground
|
Hintergrund an/aus
|
|
| 407 |
toggleCoachmenu
|
Coachmenü
|
|
| 408 |
toggleNametags
|
Beschriftung
|
|
| 409 |
toggleNametagsArea
|
Flächen
|
|
| 410 |
toggleNametagsFigure
|
Figurennamen
|
|
| 411 |
tooltip.helicopterLock
|
Helikoptersicht fixiert
|
|
| 412 |
tooltip.viewerMode
|
Beobachtermodus
|
|
| 413 |
tooManyFigures
|
Kein Platz mehr für neue Figuren - Bitte räume den Brettrand frei.
|
|
| 414 |
transparent
|
Transparent
|
|
| 415 |
tryAgain
|
Leider konnten wir dich nicht einloggen, weil das von dir angegebene Passwort nicht korrekt ist. Bitte überprüfe deine Eingabe oder wende dich an deinen Coach.
|
|
| 416 |
turnAroundMode
|
Figur Drehmodus
|
|
| 417 |
turnFigure
|
Figur drehen
|
|
| 418 |
turnOwnFigure
|
Sich selbst drehen
|
|
| 419 |
unlimited
|
Unlimitiert
|
|
| 420 |
unlock
|
Lösen
|
|
| 421 |
unrestrict
|
Aktiv
|
|
| 422 |
unrestrictedInfo
|
Du hast in dieser Sitzung nun eine aktive Rolle. Dein Beitrag ist gefragt...
|
|
| 423 |
unrestrictedRights
|
Aktiver Modus
|
|
| 424 |
updatedAt
|
Geändert am
|
|
| 425 |
updateNametag
|
Umbenennen
|
|
| 426 |
updateNametagButton
|
Umbenennen
|
|
| 427 |
updateSession
|
Sitzung bearbeiten
|
|
| 428 |
upgradeNow
|
Jetzt wechseln
|
|
| 429 |
upgradeSubscriptionText
|
Mit dem Jahresabo bekommst du zwei Monate GRATIS!<br />Steige jetzt um und spare rund 20% im Vergleich zum Monatsabo
|
|
| 430 |
usedTime
|
Verbrauchte Zeit
|
|
| 431 |
userAlreadyInUseHeader
|
Dieser Username wird bereits verwendet
|
|
| 432 |
userAlreadyInUseText
|
Ein Username kann pro Session nur einmal verwendet werden. Wenn du zuvor z.B. "Max" verwendet hast dann nimm jetzt z.B. "Maximilian".
|
|
| 433 |
userList
|
Anwesende
|
|
| 434 |
userListEmpty
|
Außer dir ist niemand in diesem Raum anwesend.
|
|
| 435 |
validation.maxLength
|
Die Eingabe darf maximal {{length}} Zeichen beinhalten
|
|
| 436 |
validation.minLength
|
Die Eingabe muss zumindest {{length}} Zeichen beinhalten
|
|
| 437 |
validation.required
|
Dieses Feld muss ausgefüllt sein
|
|
| 438 |
videos
|
Media
|
|
| 439 |
warning
|
Achtung
|
|
| 440 |
website
|
Website
|
|
| 441 |
websiteLink
|
https://www.vistema.org
|
|
| 442 |
welcome
|
Herzlich willkommen, du bist der erste User im Raum.
|
|
| 443 |
yearly
|
Jährlich
|
|
| 444 |
yes
|
Ja
|
|
| 445 |
you
|
Du
|
|
| 446 |
youHaveNoSessionsText
|
Du hast noch keine Sitzungen erstellt, doch du bist nur noch einen Mausklick davon entfernt. Bitte klicke ganz einfach rechts oben auf "+ Brett erstellen"
|
|
| 447 |
youHaveSharedSessions
|
Es wurden Sitzungen mit dir geteilt.
|
|
| 448 |
yourFreeTime
|
Deine FreiZeit:
|
|
| 449 |
language.fr
|
Français
|
|
| 450 |
language.en
|
Englisch
|
|
| 451 |
language.de
|
Deutsch
|
|