Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
333
reachedMax
Maximale Anzahl erreicht
334
reachedMaximumSessions
Maximale Anzahl an Sitzungen erreicht
335
reachedMaxOtherUser
Ein anderer Nutzer hat gerade eine Figur erstellt und die maximale Anzahl dieser Figur wurde somit erreicht. Bitte erstelle eine andere Figur.
792
referral.copy
Empfehlungslink kopieren
793
referral.copySuccess
Der Empfehlungslink wurde in die Zwischenablage kopiert
795
referral.email
Per E-Mail senden
797
referral.emailBody
Ich glaube, das könnte für dich interessant sein: {{url}}
796
referral.emailSubject
Online-Systembrett
791
referral.header
Freunde einladen
790
referral.nav
Freunde einladen
799
referral.navTooltip
Freunde zur VISTEMA-Welt einladen
794
referral.share
Teilen
336
register
Registrieren
337
reload
Diese Seite lädt nun neu.
338
reloadPage
Seite neu laden
339
remainingTime
Du hast noch {{myTime}} Minuten FreiZeit zur Verfügung. Denk bitte daran, dir rechtzeitig neue FreiZeit zu besorgen. ...oder vielleicht lieber ein Abonnement?
340
remove
Entfernen
341
reset
Zurücksetzen
718
resetBoard
Brett zurücksetzen
342
resetBoardLines
Brettmarkierungen zurücksetzen
343
resetBoardLinesConfirm
Willst du die Brettmarkierungen wirklich zurücksetzen?
344
resetPosition
Menüpositon Standard
345
restartNow
Jetzt verlängern
346
restartSubscriptionText
<upper>Achtung</upper>! Dein Abonnement endet am {{date}}. <br /><small>Nutze weiterhin die volle Funktionsvielfalt und Power des VISTEMA®-Board!</small>
347
restrict
Beobachter
348
restrictedInfo
Du hast aktuell eine Beobachterrolle und kannst dich derzeit nur auf dem Brett umsehen. Dein Coach kann das ändern.
349
restrictedRights
Beobachtungsmodus
350
returnToPayment
Zurück zur Zahlung
351
save
Speichern
352
saveScreenshot
Bildschirmfoto speichern
353
search
Suche
849
selfCoach.boardModificationDone
Ich bin fertig
728
selfCoach.coachLabel
Coach
733
selfCoach.collapseHelp
Verlauf einklappen
729
selfCoach.composerPlaceholder
Nachricht an den Coach…
732
selfCoach.expandHelp
Verlauf anzeigen
734
selfCoach.hideHelp
Chat ausblenden
815
selfCoach.microphoneError
Das Mikrofon ist nicht verfügbar. Bitte prüfe die Browser-Berechtigung.
731
selfCoach.openChatHelp
Coach öffnen
810
selfCoach.recordHelp
Nachricht aufnehmen
814
selfCoach.recordingUnsupported
Audioaufnahmen werden von diesem Browser nicht unterstützt.
812
selfCoach.requestingMicrophone
Mikrofon wird angefragt…
823
selfCoach.review.cancel
Abbrechen
828
selfCoach.review.categories.bad-answer
Schlechte oder falsche Antwort
829
selfCoach.review.categories.confusing-answer
Verwirrende Antwort
832
selfCoach.review.categories.exploit-found
Sicherheitslücke oder Exploit
830
selfCoach.review.categories.improper-guidance
Unangemessene oder unsichere Anleitung
833
selfCoach.review.categories.other
Sonstiges
831
selfCoach.review.categories.technical-issue
Technisches Problem
819
selfCoach.review.category
Kategorie
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
333
reachedMax
Reached maximum amount
334
reachedMaximumSessions
Reached the maximum amount of Sessions
335
reachedMaxOtherUser
Another user has created a figure and now the maximum amount of this figure has been reached. Please choose another figure.
792
referral.copy
Copy referral link
793
referral.copySuccess
The referral link has been copied to the clipboard
795
referral.email
Send via e-mail
797
referral.emailBody
I thought this might be useful for you: {{url}}
796
referral.emailSubject
Online Constellation Board
791
referral.header
Invite friends
790
referral.nav
Invite friends
799
referral.navTooltip
Invite friends to the VISTEMA world
794
referral.share
Share
336
register
Register
337
reload
This page will reload now.
338
reloadPage
Reload Page
339
remainingTime
You still have {{myTime}} minutes of your time balance available. Please remember to top up your account. ... or maybe a subscription?
340
remove
Remove
341
reset
Reset
718
resetBoard
Reset board
342
resetBoardLines
Reset board markers
343
resetBoardLinesConfirm
Do you really want to reset the board markers?
344
resetPosition
Reset menu position
345
restartNow
Renew now
346
restartSubscriptionText
<upper>Attention</upper>: Your subscription will end on {{date}}. <upper>Renew now</upper><br /><small>So you can continue to use the full functionality and power of the VISTEMA®-Board!</small>
347
restrict
Observer
348
restrictedInfo
You are currently observer in this session and can only look around the board at the moment. Your coach can change that.
349
restrictedRights
Observer mode
350
returnToPayment
Return to payment
351
save
Save
352
saveScreenshot
Save screenshot
353
search
Search
849
selfCoach.boardModificationDone
I'm done
728
selfCoach.coachLabel
Coach
733
selfCoach.collapseHelp
Hide history
729
selfCoach.composerPlaceholder
Message the coach…
732
selfCoach.expandHelp
Show history
734
selfCoach.hideHelp
Hide chat
815
selfCoach.microphoneError
The microphone is unavailable. Check the browser permission and try again.
731
selfCoach.openChatHelp
Open coach
810
selfCoach.recordHelp
Record a message
814
selfCoach.recordingUnsupported
Audio recording is not supported by this browser.
812
selfCoach.requestingMicrophone
Requesting microphone…
823
selfCoach.review.cancel
Cancel
828
selfCoach.review.categories.bad-answer
Bad or incorrect answer
829
selfCoach.review.categories.confusing-answer
Confusing answer
832
selfCoach.review.categories.exploit-found
Exploit or security issue
830
selfCoach.review.categories.improper-guidance
Improper or unsafe guidance
833
selfCoach.review.categories.other
Other
831
selfCoach.review.categories.technical-issue
Technical issue
819
selfCoach.review.category
Category
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
343
resetBoardLinesConfirm
¿Quiere restablecer las marcas del tablero?
344
resetPosition
Restablecer la posición
345
restartNow
Renueve ahora
346
restartSubscriptionText
<0>Atención</0>: Su suscripción finalizará el día {{date}}. <0>Renueve ahora</0> - ¡Para que puedas seguir utilizando toda la funcionalidad y potencia del VISTEMA®-Board!
347
restrict
Observador@
348
restrictedInfo
Usted está en el modo observador y solo puede ver el tablero. Su coach puede cambiarlo.
349
restrictedRights
Modo observador
350
returnToPayment
Volver al pago
351
save
Guardar
352
saveScreenshot
Guardar la captura de pantalla
353
search
Búsqueda
849
selfCoach.boardModificationDone
He terminado
728
selfCoach.coachLabel
Coach
733
selfCoach.collapseHelp
Ocultar historial
729
selfCoach.composerPlaceholder
Mensaje al coach…
732
selfCoach.expandHelp
Mostrar historial
734
selfCoach.hideHelp
Ocultar chat
815
selfCoach.microphoneError
El micrófono no está disponible. Comprueba el permiso del navegador e inténtalo de nuevo.
731
selfCoach.openChatHelp
Abrir coach
810
selfCoach.recordHelp
Grabar un mensaje
814
selfCoach.recordingUnsupported
Este navegador no admite la grabación de audio.
812
selfCoach.requestingMicrophone
Solicitando acceso al micrófono…
823
selfCoach.review.cancel
Cancelar
828
selfCoach.review.categories.bad-answer
Respuesta mala o incorrecta
829
selfCoach.review.categories.confusing-answer
Respuesta confusa
832
selfCoach.review.categories.exploit-found
Fallo de seguridad o exploit
830
selfCoach.review.categories.improper-guidance
Orientación inapropiada o insegura
833
selfCoach.review.categories.other
Otro
831
selfCoach.review.categories.technical-issue
Problema técnico
819
selfCoach.review.category
Categoría
820
selfCoach.review.chooseCategory
Elige una categoría
825
selfCoach.review.close
Cerrar
821
selfCoach.review.details
¿Qué te gustaría que supiéramos?
822
selfCoach.review.detailsPlaceholder
Describe tu opinión de la forma más concreta posible.
827
selfCoach.review.error
No se pudo enviar tu opinión. Inténtalo de nuevo.
817
selfCoach.review.link
Enviar opinión
824
selfCoach.review.submit
Enviar opinión
826
selfCoach.review.success
Gracias por tu opinión.
818
selfCoach.review.title
Valorar esta respuesta
811
selfCoach.stopRecordingHelp
Detener la grabación
813
selfCoach.transcribing
Transcribiendo la grabación…
816
selfCoach.transcriptionError
No se pudo transcribir la grabación. Inténtalo de nuevo.
730
selfCoach.welcomeMessage
Hazle al coach una pregunta sobre tu constelación.
846
selfCoaching.link.loading
Tu sesión de autocoaching se está preparando …
848
selfCoaching.link.unavailable.text
Este enlace no es válido o ya no está disponible.
847
selfCoaching.link.unavailable.title
Este enlace no está disponible
805
selfCoaching.persona.clarisa
Para sentimientos y temas que no puedes dejar atrás.
804
selfCoaching.persona.clavid
Para decisiones y temas que quieras analizar.
806
selfCoaching.persona.error
No se pudo iniciar la sesión de auto-coaching. Inténtalo de nuevo.
802
selfCoaching.persona.header
¿Con quién te gustaría trabajar?
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
346
restartSubscriptionText
<upper>Attention</upper> ! Ton abonnement se termine le {{date}}. <br /><small>Continue à profiter de toutes les fonctionnalités et de la puissance du VISTEMA®-Board !</small>
347
restrict
Observateur
348
restrictedInfo
Tu as actuellement un rôle d'observateur et tu peux uniquement explorer le plateau. Ton coach peut modifier cela.
349
restrictedRights
Mode observation
350
returnToPayment
Retour au paiement
351
save
Enregistrer
352
saveScreenshot
Enregistrer une capture d'écran
353
search
Rechercher
849
selfCoach.boardModificationDone
J’ai terminé
728
selfCoach.coachLabel
Coach
733
selfCoach.collapseHelp
Masquer l'historique
729
selfCoach.composerPlaceholder
Message au coach…
732
selfCoach.expandHelp
Afficher l'historique
734
selfCoach.hideHelp
Masquer le chat
815
selfCoach.microphoneError
Le microphone n'est pas disponible. Vérifiez l'autorisation du navigateur et réessayez.
731
selfCoach.openChatHelp
Ouvrir le coach
810
selfCoach.recordHelp
Enregistrer un message
814
selfCoach.recordingUnsupported
Ce navigateur ne prend pas en charge l'enregistrement audio.
812
selfCoach.requestingMicrophone
Demande d’accès au microphone…
823
selfCoach.review.cancel
Annuler
828
selfCoach.review.categories.bad-answer
Réponse mauvaise ou incorrecte
829
selfCoach.review.categories.confusing-answer
Réponse confuse
832
selfCoach.review.categories.exploit-found
Faille de sécurité ou exploit
830
selfCoach.review.categories.improper-guidance
Conseil inapproprié ou dangereux
833
selfCoach.review.categories.other
Autre
831
selfCoach.review.categories.technical-issue
Problème technique
819
selfCoach.review.category
Catégorie
820
selfCoach.review.chooseCategory
Choisir une catégorie
825
selfCoach.review.close
Fermer
821
selfCoach.review.details
Que souhaitez-vous nous faire savoir ?
822
selfCoach.review.detailsPlaceholder
Décrivez votre avis aussi précisément que possible.
827
selfCoach.review.error
Votre avis n’a pas pu être envoyé. Veuillez réessayer.
817
selfCoach.review.link
Donner un avis
824
selfCoach.review.submit
Envoyer l’avis
826
selfCoach.review.success
Merci pour votre avis.
818
selfCoach.review.title
Évaluer cette réponse
811
selfCoach.stopRecordingHelp
Arrêter l'enregistrement
813
selfCoach.transcribing
Transcription de l'enregistrement…
816
selfCoach.transcriptionError
L'enregistrement n'a pas pu être transcrit. Veuillez réessayer.
730
selfCoach.welcomeMessage
Posez au coach une question sur votre constellation.
846
selfCoaching.link.loading
Votre séance d’auto-coaching est en préparation …
848
selfCoaching.link.unavailable.text
Ce lien n’est pas valide ou n’est plus disponible.
847
selfCoaching.link.unavailable.title
Ce lien n’est pas disponible
805
selfCoaching.persona.clarisa
Pour les émotions et les sujets qui ne vous quittent pas.
804
selfCoaching.persona.clavid
Pour les décisions et les sujets que vous souhaitez approfondir.
806
selfCoaching.persona.error
La séance d'auto-coaching n'a pas pu démarrer. Veuillez réessayer.
802
selfCoaching.persona.header
Avec qui souhaitez-vous travailler ?
803
selfCoaching.persona.prompt
Choisissez votre coach pour cette séance d'auto-coaching.
354
send
Envoyer
355
sessionClosedOrReachedMaximum
Cette session n'est pas partagée entre plusieurs participants. Prend contact avec ton coach qui pourra partager la session avec toi.
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
422
unrestrictedInfo
您現在在此會話中扮演一個活躍的角色。
423
unrestrictedRights
活躍模式
424
updatedAt
上次修改
425
updateNametag
重新命名
426
updateNametagButton
更新
427
updateSession
編輯會話
428
upgradeNow
立即升級
429
upgradeSubscriptionText
年度訂閱即可免費獲得兩個月!<br />立即切換,相比每月訂閱可節省高達 20%。
430
usedTime
會話時間
431
userAlreadyInUseHeader
該使用者名稱已被使用
432
userAlreadyInUseText
每個會話一個使用者名稱只能使用一次。例如,如果您不能使用 Max,請使用 Maximilian。
433
userList
參與者
434
userListEmpty
您是此房間中唯一在場的人。
435
validation.maxLength
文字不能超過 {{length}} 個字元
436
validation.minLength
文字必須至少有 {{length}} 個字元
437
validation.required
此欄位為必填項
608
videoOffers.addVideo
添加
611
videoOffers.allCategories
所有類別
736
videoOffers.allFormats
所有格式
735
videoOffers.allTopics
所有主題
619
videoOffers.assets
附加材料
615
videoOffers.back
返回
609
videoOffers.buyVideo
購買
756
videoOffers.course.buy
購買課程
759
videoOffers.course.completed
已完成
757
videoOffers.course.contents
課程內容
762
videoOffers.course.myCourses
我的課程
761
videoOffers.course.notStarted
尚未開始
758
videoOffers.course.progress
已完成 {{completed}} / {{total}}
760
videoOffers.course.resumeAt
從 {{seconds}} 秒繼續
755
videoOffers.course.track
查看課程
754
videoOffers.course.videoCount
{{count}} 個影片
622
videoOffers.description
描述
617
videoOffers.duration
時長
612
videoOffers.free
免費
618
videoOffers.language
語言
713
videoOffers.materials.download
下載
714
videoOffers.materials.empty
此影片沒有附加材料。
715
videoOffers.materials.noAccess
無法存取此影片。
711
videoOffers.materials.pageTitle
附加材料
712
videoOffers.materials.subtitle
可下載
600
videoOffers.myVideos
我的視頻
621
videoOffers.noAssets
沒有額外材料
620
videoOffers.noResults
未找到視頻
616
videoOffers.notFound
未找到視頻
614
videoOffers.notifications.claim.success
視頻已添加
601
videoOffers.noVideosYet
尚無視頻
602
videoOffers.play
播放
606
videoOffers.player.close
關閉
604
videoOffers.player.error
加載視頻時出錯
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
422
unrestrictedInfo
您现在在此会话中扮演一个活跃的角色。
423
unrestrictedRights
活跃模式
424
updatedAt
上次修改
425
updateNametag
重命名
426
updateNametagButton
更新
427
updateSession
编辑会话
428
upgradeNow
立即升级
429
upgradeSubscriptionText
年度订阅即可免费获得两个月!<br />立即切换,相比每月订阅可节省高达 20%。
430
usedTime
会话时间
431
userAlreadyInUseHeader
该用户名已被使用
432
userAlreadyInUseText
每个会话一个用户名只能使用一次。例如,如果您不能使用 Max,请使用 Maximilian。
433
userList
参与者
434
userListEmpty
您是此房间中唯一在场的人。
435
validation.maxLength
文本不能超过 {{length}} 个字符
436
validation.minLength
文本必须至少有 {{length}} 个字符
437
validation.required
此字段为必填项
608
videoOffers.addVideo
添加
611
videoOffers.allCategories
所有类别
736
videoOffers.allFormats
所有格式
735
videoOffers.allTopics
所有主题
619
videoOffers.assets
附加材料
615
videoOffers.back
返回
609
videoOffers.buyVideo
购买
756
videoOffers.course.buy
购买课程
759
videoOffers.course.completed
已完成
757
videoOffers.course.contents
课程内容
762
videoOffers.course.myCourses
我的课程
761
videoOffers.course.notStarted
尚未开始
758
videoOffers.course.progress
已完成 {{completed}} / {{total}}
760
videoOffers.course.resumeAt
从 {{seconds}} 秒继续
755
videoOffers.course.track
查看课程
754
videoOffers.course.videoCount
{{count}} 个视频
622
videoOffers.description
描述
617
videoOffers.duration
时长
612
videoOffers.free
免费
618
videoOffers.language
语言
713
videoOffers.materials.download
下载
714
videoOffers.materials.empty
此视频没有附加材料。
715
videoOffers.materials.noAccess
无法访问此视频。
711
videoOffers.materials.pageTitle
附加材料
712
videoOffers.materials.subtitle
可下载
600
videoOffers.myVideos
我的视频
621
videoOffers.noAssets
没有额外材料
620
videoOffers.noResults
未找到视频
616
videoOffers.notFound
未找到视频
614
videoOffers.notifications.claim.success
视频已添加
601
videoOffers.noVideosYet
尚无视频
602
videoOffers.play
播放
606
videoOffers.player.close
关闭
604
videoOffers.player.error
加载视频时出错