| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 376 |
subscription.free-time-title
|
Deine <em>GratisZeit</em> |
|
| 377 |
subscription.pool-quantity
|
Du hast derzeit ein <em>Zeit-</em>Guthaben von {{ duration, duration }}. |
|
| 378 |
subscription.product-title
|
Dein <em>Abonnement</em> |
|
| 379 |
subscription.remaining-pool-quantity
|
Du hast danach noch {{ duration, duration }} verfügbar. |
|
| 380 |
subscription.summary
|
<subscription /> läuft noch bis {{date, dd.MM.yyyy}} und {{renew}}. |
|
| 381 |
subscription.will-auto-renew
|
verlängert sich danach automatisch |
|
| 382 |
subscription.will-cancel
|
endet dann |
|
| 383 |
successContactSupport
|
Der Support wurde über das Zahlungsproblem informiert. |
|
| 384 |
successScreenshot
|
Bildschirmfoto wird gespeichert |
|
| 385 |
tabBoardLineSettings
|
Brettmarkierungen |
|
| 386 |
tabBoardSettings
|
Bretteinstellungen |
|
| 387 |
tabManageProcess
|
Prozess steuern |
|
| 388 |
tabParticipants
|
Teilnehmende |
|
| 389 |
templateOffers.actions.add
|
Hinzufügen |
|
| 390 |
templateOffers.actions.checkout
|
Jetzt kaufen |
|
| 493 |
templateOffers.actions.createBoard
|
Brett aus Vorlage erstellen |
|
| 568 |
templateOffers.actions.deleteTemplate
|
Vorlage löschen |
|
| 567 |
templateOffers.actions.editTemplate
|
Vorlage bearbeiten |
|
| 495 |
templateOffers.actions.mark-as-favourite
|
Als Favorit markieren |
|
| 391 |
templateOffers.actions.preview
|
Vorschau |
|
| 498 |
templateOffers.actions.purchased
|
Hinzugefügt |
|
| 496 |
templateOffers.actions.remove-from-favourite
|
Aus Favoriten entfernen |
|
| 494 |
templateOffers.actions.update
|
Jetzt Aktualisieren |
|
| 512 |
templateOffers.current-language-not-supported
|
Deine Sprache wird momentan nicht unterstützt. Wir Arbeiten daran, diese Vorlage auch in deiner Sprache zu anzubieten. Bei Interesse, kannst du uns via <email /> kontaktieren. |
|
| 570 |
templateOffers.delete.confirmation
|
Zur Info: Das Löschen dieser Vorlage hat keinen Einfluss auf Bretter, die du bereits erstellt hast. Es wird lediglich die Vorlage aus deiner persönlichen Vorlagensammlung entfernt. |
|
| 569 |
templateOffers.delete.header
|
Vorlage löschen |
|
| 571 |
templateOffers.delete.success
|
Vorlage erfolgreich gelöscht |
|
| 497 |
templateOffers.directions
|
Anleitung |
|
| 582 |
templateOffers.editDescription.placeholder
|
Beschreibung eingeben... |
|
| 581 |
templateOffers.editTitle.placeholder
|
Titel eingeben... |
|
| 392 |
templateOffers.gallery
|
Bildergalerie |
|
| 393 |
templateOffers.kinds.free
|
Gratis |
|
| 394 |
templateOffers.kinds.premium
|
Premium | |
| 395 |
templateOffers.kinds.standard
|
Standard |
|
| 486 |
templateOffers.myTemplates
|
Meine Vorlagen |
|
| 396 |
templateOffers.noResults
|
Deine Suche hat keine Ergebnisse geliefert. |
|
| 510 |
templateOffers.notifications.claim.success
|
Die Vorlage wurde erfolgreich deinem Account hinzugefügt! |
|
| 487 |
templateOffers.search
|
Vorlage suchen |
|
| 488 |
templateOffers.selectCategory
|
Alle Kategorien |
|
| 398 |
templateOffers.showDirections
|
Anleitung anzeigen |
|
| 504 |
templateOffers.templateShop
|
Vorlagenbibliothek |
|
| 492 |
templateOffers.update.confirmation
|
Möchtest du die Vorlage wirklich aktualisieren? Die Aufstellung ändert sich dadurch möglicherweise. Bereits erstellte Bretter werden davon nicht beeinflusst. |
|
| 491 |
templateOffers.update.header
|
Version aktualisieren |
|
| 505 |
templateOffers.update.success
|
Die Vorlage wurde erfolgreich aktualisiert |
|
| 700 |
textures.board
|
Brettoberfläche |
|
| 701 |
textures.window
|
Fensteraussicht |
|
| 401 |
thanksFeedbackLong
|
Vielen herzlichen Dank für dein wertvolles Feedback! Wir hören gut zu! |
|
| 402 |
thanksForYourFeedback
|
Danke für dein Feedback! |
|
| 403 |
thanksHeader
|
Danke! |
|
| 404 |
thereIsAProblem
|
Es gibt ein Problem |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 376 |
subscription.free-time-title
|
Your <em>FreeTime</em> |
|
| 377 |
subscription.pool-quantity
|
Your current amount of <em>Time balance</em> is: {{ duration, duration }} |
|
| 378 |
subscription.product-title
|
Your <em>subscription</em> |
|
| 379 |
subscription.remaining-pool-quantity
|
Afterwards, you still have {{ duration, duration }} available. |
|
| 380 |
subscription.summary
|
<subscription /> continues until {{date, dd.MM.yyyy}} and {{renew}}. |
|
| 381 |
subscription.will-auto-renew
|
and will renew automatically |
|
| 382 |
subscription.will-cancel
|
and will not renew automatically |
|
| 383 |
successContactSupport
|
Support was informed about the payment problem. |
|
| 384 |
successScreenshot
|
Saving screenshot |
|
| 385 |
tabBoardLineSettings
|
Boardlines settings |
|
| 386 |
tabBoardSettings
|
Board settings |
|
| 387 |
tabManageProcess
|
Manage process |
|
| 388 |
tabParticipants
|
Participants |
|
| 389 |
templateOffers.actions.add
|
Add |
|
| 390 |
templateOffers.actions.checkout
|
Checkout |
|
| 493 |
templateOffers.actions.createBoard
|
Create board from template |
|
| 568 |
templateOffers.actions.deleteTemplate
|
Delete template |
|
| 567 |
templateOffers.actions.editTemplate
|
Edit template |
|
| 495 |
templateOffers.actions.mark-as-favourite
|
Mark as favourite |
|
| 391 |
templateOffers.actions.preview
|
Preview |
|
| 498 |
templateOffers.actions.purchased
|
Added |
|
| 496 |
templateOffers.actions.remove-from-favourite
|
Remove from favourite |
|
| 494 |
templateOffers.actions.update
|
Update now |
|
| 512 |
templateOffers.current-language-not-supported
|
Your language is currently not supported. We are working on making this template available in your language as well. If you are interested, you can contact us via <email />. |
|
| 570 |
templateOffers.delete.confirmation
|
Note: Deleting this template will not affect any boards you have already created. It will simply remove the template from your personal template collection. |
|
| 569 |
templateOffers.delete.header
|
Delete template |
|
| 571 |
templateOffers.delete.success
|
Template deleted successfully |
|
| 497 |
templateOffers.directions
|
Directions |
|
| 582 |
templateOffers.editDescription.placeholder
|
Enter description... |
|
| 581 |
templateOffers.editTitle.placeholder
|
Enter title... |
|
| 392 |
templateOffers.gallery
|
Gallery |
|
| 393 |
templateOffers.kinds.free
|
Free |
|
| 394 |
templateOffers.kinds.premium
|
Premium | |
| 395 |
templateOffers.kinds.standard
|
Standard |
|
| 486 |
templateOffers.myTemplates
|
My Templates |
|
| 396 |
templateOffers.noResults
|
No results found |
|
| 510 |
templateOffers.notifications.claim.success
|
The template was successfully added to your account! |
|
| 487 |
templateOffers.search
|
Search Templates |
|
| 488 |
templateOffers.selectCategory
|
All Categories |
|
| 398 |
templateOffers.showDirections
|
Show instructions |
|
| 504 |
templateOffers.templateShop
|
Template Library |
|
| 492 |
templateOffers.update.confirmation
|
Do you really want to update the template? The lineup may change as a result. Boards already created will not be affected by this. |
|
| 491 |
templateOffers.update.header
|
Update version |
|
| 505 |
templateOffers.update.success
|
Template updated successfully |
|
| 700 |
textures.board
|
Board texture |
|
| 701 |
textures.window
|
Window view |
|
| 401 |
thanksFeedbackLong
|
Thank you very much for your thoughtful feedback! We are listening attentively! |
|
| 402 |
thanksForYourFeedback
|
Thanks for your feedback! |
|
| 403 |
thanksHeader
|
Thank you! |
|
| 404 |
thereIsAProblem
|
There is a problem |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 498 |
templateOffers.actions.purchased
|
Añadido |
|
| 496 |
templateOffers.actions.remove-from-favourite
|
Eliminar de favoritos |
|
| 494 |
templateOffers.actions.update
|
Actualizar ahora |
|
| 512 |
templateOffers.current-language-not-supported
|
Tu idioma no es compatible actualmente. Estamos trabajando para que esta plantilla esté disponible también en tu idioma. Si estás interesado, puedes contactarnos a través de <email />. |
|
| 570 |
templateOffers.delete.confirmation
|
Nota: Eliminar esta plantilla no afectará a los tableros que ya hayas creado. Solo se eliminará la plantilla de tu colección personal de plantillas. |
|
| 569 |
templateOffers.delete.header
|
Eliminar plantilla |
|
| 571 |
templateOffers.delete.success
|
Plantilla eliminada correctamente |
|
| 497 |
templateOffers.directions
|
Instrucciones |
|
| 582 |
templateOffers.editDescription.placeholder
|
Ingresar descripción... |
|
| 581 |
templateOffers.editTitle.placeholder
|
Ingresar título... |
|
| 392 |
templateOffers.gallery
|
galería de imágenes |
|
| 393 |
templateOffers.kinds.free
|
Gratis |
|
| 394 |
templateOffers.kinds.premium
|
Premium | |
| 395 |
templateOffers.kinds.standard
|
Estándar |
|
| 486 |
templateOffers.myTemplates
|
Mis plantillas |
|
| 396 |
templateOffers.noResults
|
No se encontraron resultados |
|
| 510 |
templateOffers.notifications.claim.success
|
La plantilla se ha agregado correctamente a tu cuenta! |
|
| 487 |
templateOffers.search
|
Buscar plantillas |
|
| 488 |
templateOffers.selectCategory
|
Todas las categorías |
|
| 398 |
templateOffers.showDirections
|
Mostrar instrucciones |
|
| 504 |
templateOffers.templateShop
|
Biblioteca de plantillas |
|
| 492 |
templateOffers.update.confirmation
|
¿Realmente quieres actualizar la plantilla? La alineación puede cambiar como resultado. Los tableros ya creados no se verán afectados por esto. |
|
| 491 |
templateOffers.update.header
|
Actualizar versión |
|
| 505 |
templateOffers.update.success
|
Plantilla actualizada con éxito |
|
| 700 |
textures.board
|
Textura del tablero |
|
| 701 |
textures.window
|
vista ventana |
|
| 401 |
thanksFeedbackLong
|
Muchas gracias por sus valiosos comentarios. Escuchamos atentamente |
|
| 402 |
thanksForYourFeedback
|
Gracias por sus comentarios. |
|
| 403 |
thanksHeader
|
Gracias. |
|
| 404 |
thereIsAProblem
|
Ha ocurrido un problema |
|
| 405 |
title
|
Título |
|
| 406 |
toggleBackground
|
Fondo on/off |
|
| 407 |
toggleCoachmenu
|
Menú del coach on/off | |
| 408 |
toggleNametags
|
Etiquetas on/off |
|
| 409 |
toggleNametagsArea
|
Alternar etiquetas de área on/off |
|
| 410 |
toggleNametagsFigure
|
Alternar etiquetas de figuras on/off |
|
| 411 |
tooltip.helicopterLock
|
Vista de helicóptero bloqueada |
|
| 412 |
tooltip.viewerMode
|
Modo de visualización |
|
| 413 |
tooManyFigures
|
No hay espacio para nuevas figuras - por favor, despeje el borde del tablero. |
|
| 414 |
transparent
|
Transparente |
|
| 415 |
tryAgain
|
Lamentablemente, no hemos podido iniciar la sesión porque la contraseña es incorrecta. Por favor, compruebe la contraseña o póngase en contacto con su coach. |
|
| 416 |
turnAroundMode
|
Modo girar la figura |
|
| 417 |
turnFigure
|
Girar la figura |
|
| 418 |
turnOwnFigure
|
Rotación |
|
| 684 |
undo.history.boundary
|
Modificado por otro participante |
|
| 683 |
undo.history.figure-changed
|
Cambiado |
|
| 682 |
undo.history.figure-created
|
Creado |
|
| 693 |
undo.history.figure-lock-changed
|
Bloqueo cambiado |
|
| 679 |
undo.history.figure-moved
|
Movido |
|
| 692 |
undo.history.figure-relabeled
|
Renombrado |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 570 |
templateOffers.delete.confirmation
|
À titre d'information : la suppression de ce modèle n'a aucune incidence sur les tableaux que tu as déjà créés. Cela ne fait que supprimer le modèle de ta collection personnelle de modèles. |
|
| 569 |
templateOffers.delete.header
|
Supprimer le modèle |
|
| 571 |
templateOffers.delete.success
|
Modèle supprimé avec succès |
|
| 497 |
templateOffers.directions
|
Instructions |
|
| 582 |
templateOffers.editDescription.placeholder
|
Entrer la description... |
|
| 581 |
templateOffers.editTitle.placeholder
|
Entrer le titre... |
|
| 392 |
templateOffers.gallery
|
Galerie d'images |
|
| 393 |
templateOffers.kinds.free
|
Gratuit |
|
| 394 |
templateOffers.kinds.premium
|
Premium | |
| 395 |
templateOffers.kinds.standard
|
Standard |
|
| 486 |
templateOffers.myTemplates
|
Mes modèles |
|
| 396 |
templateOffers.noResults
|
Ta recherche n'a donné aucun résultat. |
|
| 510 |
templateOffers.notifications.claim.success
|
Le modèle a été ajouté avec succès à votre compte! |
|
| 487 |
templateOffers.search
|
Rechercher des modèles |
|
| 488 |
templateOffers.selectCategory
|
Toutes les catégories |
|
| 398 |
templateOffers.showDirections
|
Afficher les instructions |
|
| 504 |
templateOffers.templateShop
|
Bibliothèque de modèles |
|
| 492 |
templateOffers.update.confirmation
|
Voulez-vous vraiment mettre à jour le modèle? La composition peut changer en conséquence. Les tableaux déjà créés ne seront pas affectés par cela. |
|
| 491 |
templateOffers.update.header
|
Mettre à jour la version |
|
| 505 |
templateOffers.update.success
|
Modèle mis à jour avec succès |
|
| 700 |
textures.board
|
Texture du tableau |
|
| 701 |
textures.window
|
vue fenêtre |
|
| 401 |
thanksFeedbackLong
|
Un grand merci pour ton précieux feedback ! Nous sommes très à l'écoute ! |
|
| 402 |
thanksForYourFeedback
|
Merci pour ton feedback ! |
|
| 403 |
thanksHeader
|
Merci ! |
|
| 404 |
thereIsAProblem
|
Il y a un problème |
|
| 405 |
title
|
Désignation |
|
| 406 |
toggleBackground
|
Arrière-plan activé/désactivé |
|
| 407 |
toggleCoachmenu
|
Menu du coach | |
| 408 |
toggleNametags
|
Affichage |
|
| 409 |
toggleNametagsArea
|
Surfaces |
|
| 410 |
toggleNametagsFigure
|
Personnages |
|
| 411 |
tooltip.helicopterLock
|
Vue d'hélicoptère fixe |
|
| 412 |
tooltip.viewerMode
|
Mode observateur |
|
| 413 |
tooManyFigures
|
Plus de place pour les nouvelles figures - Dégage le bord du plateau stp |
|
| 414 |
transparent
|
Transparent |
|
| 415 |
tryAgain
|
Malheureusement, nous n'avons pas pu te connecter car le mot de passe que tu as indiqué n'est pas correct. Merci de vérifier ta saisie ou de t'adresser à ton coach. |
|
| 416 |
turnAroundMode
|
Mode de rotation de la figure |
|
| 417 |
turnFigure
|
Faire tourner la figure |
|
| 418 |
turnOwnFigure
|
Se tourner soi-même |
|
| 684 |
undo.history.boundary
|
Modifié par un autre participant |
|
| 683 |
undo.history.figure-changed
|
Changé |
|
| 682 |
undo.history.figure-created
|
Créé |
|
| 693 |
undo.history.figure-lock-changed
|
Verrouillage modifié |
|
| 679 |
undo.history.figure-moved
|
Déplacé |
|
| 692 |
undo.history.figure-relabeled
|
Renommé |
|
| 681 |
undo.history.figure-resized
|
Redimensionné |
|
| 691 |
undo.history.figure-restyled
|
Restylé |
|
| 680 |
undo.history.figure-rotated
|
Tourné |
|
| 737 |
undo.history.redo
|
Rétablir |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|