| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 184 |
figureOptions.multiple-figures-selected.deselect-all
|
Auswahl aufheben |
|
| 185 |
figureOptions.multiple-figures-selected.info
|
{{count}} Figuren ausgewählt |
|
| 186 |
figureOptions.multiple-figures-selected.info_one
|
1 Figur ausgewählt |
|
| 809 |
figureOptions.sheet.toggle
|
Aktionen ein-/ausblenden |
|
| 719 |
figureOptions.unnamed
|
Unbenannt |
|
| 187 |
firstName
|
Vorname |
|
| 188 |
firstNamePlaceholder
|
Max |
|
| 189 |
followMode
|
Folge Modus |
|
| 190 |
fpsLegend.changeFigure
|
Größe |
|
| 191 |
fpsLegend.moveAround
|
Bewegen |
|
| 192 |
freemiumAdCancel
|
Jetzt nicht |
|
| 193 |
freemiumAdHeader
|
Entfessle die volle Kapazität des VISTEMA®-Boards! |
|
| 194 |
freemiumAdOk
|
Vollversion aktivieren |
|
| 195 |
freemiumAdText
|
Vielen Dank, dass du unsere Gratisversion nützt. Hol dir jetzt die volle Funktionsvielfalt des VISTEMA®-Board! |
|
| 196 |
freemiumEndHeading1
|
Vielen Dank für's Ausprobieren! |
|
| 197 |
freemiumEndHeading2
|
Dein Zugriff auf dieses Brett ist vorläufig pausiert! |
|
| 198 |
freemiumEndText
|
Wir hoffen, dass du die Möglichkeiten und Vorteile die unser VISTEMA®-Board für dich und deine Arbeit bietet, während deiner Testsession erkannt hast!<br /><br />Bitte registriere dich jetzt völlig kostenlos und unverbindlich, um den Zugriff auf dieses Brett wiederherzustellen und die volle Funktionalität des VISTEMA®-Board weiterhin zur Verfügung zu haben.<br /><br />Damit dir die Entscheidung noch leichter fällt, schenken wir dir für deine Registrierung gleich mal ein paar Gratisstunden! |
|
| 199 |
freemiumHeader
|
Ein kleiner Hinweis und eine Bitte in eigener Sache |
|
| 200 |
freemiumRegister
|
Brett wiederherstellen |
|
| 201 |
freemiumText
|
<0>Wir stellen hier ein sehr hochwertiges Tool kostenlos zur Verfügung, damit du dir selbst und in Ruhe – ohne weitere Verpflichtungen – ein Bild davon machen kannst, ob das VISTEMA®-Board dir und deinen Klienten dient.</0><0>Wir machen das gerne – von Herzen – und mit einem Lächeln.</0><0>Wenn dir das VISTEMA®-Board die Vorteile bringt, die du dir erwartest (und vielleicht sogar noch mehr), denk bitte daran, auch etwas zur Kostendeckung beizutragen und registriere dich jetzt, schließe ein Abo ab oder gönne dir ein paar Stunden.</0><1>Fairplay is our game.</1> |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 184 |
figureOptions.multiple-figures-selected.deselect-all
|
Deselect all |
|
| 185 |
figureOptions.multiple-figures-selected.info
|
{{count}} figures selected |
|
| 186 |
figureOptions.multiple-figures-selected.info_one
|
1 figure selected |
|
| 809 |
figureOptions.sheet.toggle
|
Show/hide actions |
|
| 719 |
figureOptions.unnamed
|
Unnamed |
|
| 187 |
firstName
|
Name |
|
| 188 |
firstNamePlaceholder
|
John |
|
| 189 |
followMode
|
Follow mode |
|
| 190 |
fpsLegend.changeFigure
|
Size |
|
| 191 |
fpsLegend.moveAround
|
Move around |
|
| 192 |
freemiumAdCancel
|
Not now |
|
| 193 |
freemiumAdHeader
|
Unleash the full capacity of the VISTEMA®-Board! |
|
| 194 |
freemiumAdOk
|
Activate Full Version |
|
| 195 |
freemiumAdText
|
Thank you for using our free version. Enjoy the full functionality of the VISTEMA®-Board now! |
|
| 196 |
freemiumEndHeading1
|
Thank you for trying out! |
|
| 197 |
freemiumEndHeading2
|
Your access to this board is temporarily paused! |
|
| 198 |
freemiumEndText
|
We hope you have recognized the possibilities and benefits that our VISTEMA®-Board offers for you and your work during your test session!<br /><br />Please register now completely free of charge and without obligation to restore access to this board and to continue having the full functionality of the VISTEMA®-Board available.<br /><br />To make your decision even easier, we are giving you a few free hours for your registration! |
|
| 199 |
freemiumHeader
|
A small note and a request on our own behalf |
|
| 200 |
freemiumRegister
|
Restore access |
|
| 201 |
freemiumText
|
<0>We are making a very high-quality tool available here free of charge so that you can see for yourself and at your leisure - without any further obligations - whether the VISTEMA®-Board serves you and your clients.</0><0>We are happy to do this - from the bottom of our hearts - and with a smile.</0><0>If the VISTEMA®-Board brings you the benefits you expect (and maybe even more), please consider contributing something to cover the costs by using the full version.</0><1>Fair play is our game.</1> |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 193 |
freemiumAdHeader
|
Libere toda la capacidad del VISTEMA®-Board! |
|
| 194 |
freemiumAdOk
|
Activar versión completa |
|
| 195 |
freemiumAdText
|
Gracias por utilizar nuestra versión gratuita. Obtenga ahora toda la funcionalidad del tablero del sistema en línea. |
|
| 196 |
freemiumEndHeading1
|
¡Gracias por probar! |
|
| 197 |
freemiumEndHeading2
|
Tu acceso a este tablero está temporalmente pausado! |
|
| 198 |
freemiumEndText
|
¡Esperamos que hayas reconocido las posibilidades y beneficios que nuestro VISTEMA®-Board ofrece para ti y tu trabajo durante tu sesión de prueba!<br /><br />Por favor, regístrate ahora completamente gratis y sin compromiso para restaurar el acceso a este tablero y seguir teniendo la funcionalidad completa del VISTEMA®-Board disponible.<br /><br />Para facilitarte aún más la decisión, ¡te regalamos unas horas gratis por tu registro! |
|
| 199 |
freemiumHeader
|
Una propuesta de colaboración |
|
| 200 |
freemiumRegister
|
Restaurar acceso |
|
| 201 |
freemiumText
|
<0>Le proporcionamos una herramienta de alta calidad de forma gratuita y sin compromiso para que pueda valorar con toda tranquilidad la utilidad del VISTEMA®-Board para usted y para sus clientes.</0><0>Lo hacemos encantad@s, de corazón y con una sonrisa.</0><0>Si el VISTEMA®-Board le aporta los beneficios deseados (y tal vez incluso más) considere la posibilidad de contribuir para cubrir los costes.</0><1>Fairplay is our game.</1> |
|
| 202 |
freetime
|
FreeTime |
|
| 203 |
getFreeTime
|
Recargar FreeTime |
|
| 204 |
goodbye
|
¡Hasta pronto! |
|
| 205 |
goodbyeText
|
Si no quiere dejar su comentario ahora, siempre puede hacerlo a través de la dirección de correo <0>{{email}}</0>. Esperamos tener noticias suyas. |
|
| 206 |
goToDashboard
|
Volver al panel de control |
|
| 207 |
goToSession
|
Volver a la sesión |
|
| 627 |
gratis
|
Gratis |
|
| 208 |
hasOpacity
|
Transparencia |
|
| 209 |
helicopterView
|
Visión helicóptero |
|
| 210 |
hello
|
¡Hola! |
|
| 211 |
help
|
Ayuda |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 195 |
freemiumAdText
|
Merci d'utiliser notre version gratuite. Profite dès maintenant de toutes les fonctionnalités duVISTEMA®-Board ! |
|
| 196 |
freemiumEndHeading1
|
Merci beaucoup d'avoir essayé ! |
|
| 197 |
freemiumEndHeading2
|
Votre accès à ce plateau interactif est temporairement suspendu ! |
|
| 198 |
freemiumEndText
|
Nous espérons que tu as pu découvrir les possibilités et avantages que notre VISTEMA®-Board peut offrir pour toi et ton travail pendant ta session d'essai !<br /><br />Inscris-toi maintenant, totalement gratuitement et sans engagement, pour rétablir l'accès à ce plateau et continuer à bénéficier de toutes les fonctionnalités du VISTEMA®-Board.<br /><br />Pour t'aider à prendre cette décision, nous t'offrons quelques heures gratuites lors de ton inscription ! |
|
| 199 |
freemiumHeader
|
Un petit conseil et une demande de notre part |
|
| 200 |
freemiumRegister
|
Rétablir le plateau |
|
| 201 |
freemiumText
|
<0>Nous mettons à disposition un outil de grande qualité, gratuitement, pour que tu puisses tranquillement et sans engagement évaluer si le VISTEMA®-Board te convient ainsi qu'à tes clients.</0><0>Nous le faisons volontiers – avec cœur – et avec le sourire.</0><0>Si le VISTEMA®-Board t'apporte les avantages que tu attendais (et peut-être même plus), pense à contribuer à la couverture des coûts en t'inscrivant maintenant, en souscrivant un abonnement ou en achetant quelques heures.</0><1>Le Fairplay est notre règle.</1> |
|
| 202 |
freetime
|
Crédit de temps |
|
| 203 |
getFreeTime
|
Acheter du crédit de temps maintenant |
|
| 204 |
goodbye
|
Au revoir ! |
|
| 205 |
goodbyeText
|
Même si tu ne souhaites pas nous transmettre un message cette fois-ci, tu as toujours la possibilité de nous écrire à l'adresse e-mail <0>{{email}}</0>. Nous attendons ton message avec impatience ! |
|
| 206 |
goToDashboard
|
Retour au plateau de bord |
|
| 207 |
goToSession
|
Retour à la session |
|
| 627 |
gratis
|
Gratuit |
|
| 208 |
hasOpacity
|
Transparent |
|
| 209 |
helicopterView
|
Vue hélicoptère |
|
| 210 |
hello
|
Salut |
|
| 211 |
help
|
Aide |
|
| 212 |
helpLink
|
https://www.online-systembrett.com/ocb/ocb/help.pdf |
|
| 213 |
hideSharedSessions
|
Masquer les plateaux partagés |
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 456 |
language.en
|
英語 |
|
| 458 |
language.es
|
西班牙語 |
|
| 457 |
language.fr
|
法語 |
|
| 230 |
large
|
大 |
|
| 231 |
lastName
|
姓氏 |
|
| 232 |
lastNamePlaceholder
|
多伊 |
|
| 233 |
latestNews
|
最新消息 |
|
| 234 |
latestNewsLink
|
https://vistema.org/news/ |
|
| 235 |
lineA
|
線 A |
|
| 236 |
lineB
|
線 B |
|
| 237 |
lineC
|
線 C |
|
| 238 |
lineD
|
線 D |
|
| 239 |
lineSettings
|
白板標記 |
|
| 240 |
link
|
vistema.org |
|
| 241 |
lock
|
附加 |
|
| 242 |
lockHelicopterViewEnd
|
您對白板視圖到直升機位置的固定已被移除。您現在可以從各個角度查看白板。 |
|
| 243 |
lockHelicopterViewHeading
|
直升機視圖 |
|
| 244 |
lockHelicopterViewStart
|
您的教練已將您的白板視圖固定到直升機位置。 |
|
| 245 |
login
|
登入 |
|
| 246 |
logout
|
登出 |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 456 |
language.en
|
英语 |
|
| 458 |
language.es
|
西班牙语 |
|
| 457 |
language.fr
|
法语 |
|
| 230 |
large
|
大 |
|
| 231 |
lastName
|
姓氏 |
|
| 232 |
lastNamePlaceholder
|
多伊 |
|
| 233 |
latestNews
|
最新消息 |
|
| 234 |
latestNewsLink
|
https://vistema.org/news/ |
|
| 235 |
lineA
|
线 A |
|
| 236 |
lineB
|
线 B |
|
| 237 |
lineC
|
线 C |
|
| 238 |
lineD
|
线 D |
|
| 239 |
lineSettings
|
白板标记 |
|
| 240 |
link
|
vistema.org |
|
| 241 |
lock
|
附加 |
|
| 242 |
lockHelicopterViewEnd
|
您对白板视图到直升机位置的固定已被移除。您现在可以从各个角度查看白板。 |
|
| 243 |
lockHelicopterViewHeading
|
直升机视图 |
|
| 244 |
lockHelicopterViewStart
|
您的教练已将您的白板视图固定到直升机位置。 |
|
| 245 |
login
|
登录 |
|
| 246 |
logout
|
注销 |
|