| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 298 |
offers.timeless-month.description
|
Das flexible Abo für alle, die das VISTEMA®-Board gerne nutzen, aber nicht langfristig gebunden sein wollen. |
|
| 299 |
offers.timeless-month.price
|
{{price}} |
|
| 300 |
offers.timeless-month.price-discount-description
|
* im ersten Monat. Danach {{price}}. Monatlich kündbar |
|
| 301 |
offers.timeless-month.price-subtitle
|
|
|
| 302 |
offers.timeless-month.title
|
Abo "ZeitLos" |
|
| 303 |
offers.timeless-year.description
|
Ideal für alle, die das VISTEMA®-Board intensiv nutzen und dabei langfristig sparen wollen. |
|
| 304 |
offers.timeless-year.price
|
{{price}} / Jahr |
|
| 305 |
offers.timeless-year.price-subtitle
|
2 Monate Gratis - fast 20% gespart! |
|
| 306 |
offers.timeless-year.title
|
Abo "ZeitLos" |
|
| 307 |
okButton
|
Ok |
|
| 308 |
onboarding.fields.firstname
|
Vorname |
|
| 309 |
onboarding.fields.lastname
|
Nachname |
|
| 310 |
onboarding.fields.newsletter
|
Gerne halten wir dich über neue Funktionen, Einsatzbereiche, Angebote und Veranstaltungen auf dem Laufenden. Du kannst diese Informationen natürlich jederzeit abbestellen. |
|
| 311 |
onboarding.fields.phone_number
|
Telefonnummer |
|
| 312 |
onboarding.fields.toc-privacy
|
Ich bestätige, dass ich die <toc>AGB</toc> und die <privacy>Datenschutzerklärung</privacy> gelesen und verstanden habe. |
|
| 313 |
onboarding.personal-data-title
|
Wir möchten dich besser kennen lernen |
|
| 786 |
onboarding.survey.intro
|
Es ist uns wichtig, dich besser kennenzulernen – deshalb stellen wir dir {{questionCount}} kurze Fragen: |
|
| 640 |
onboarding.survey.purposes-title
|
Wofür nutzt du VISTEMA-Board? |
|
| 643 |
onboarding.survey.purposes.coaching
|
Coaching |
|
| 784 |
onboarding.survey.purposes.organizational-development
|
Organisationsentwicklung |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 298 |
offers.timeless-month.description
|
The flexible subscription for those who like using the VISTEMA®-Board but don´t want to be tied down long-term. |
|
| 299 |
offers.timeless-month.price
|
{{price}} |
|
| 300 |
offers.timeless-month.price-discount-description
|
* the first month and then {{price}}, billed monthly |
|
| 301 |
offers.timeless-month.price-subtitle
|
|
|
| 302 |
offers.timeless-month.title
|
Subscription "Unlimited" |
|
| 303 |
offers.timeless-year.description
|
Ideal for those who use the VISTEMA®-Board extensively and want to save in the long run. |
|
| 304 |
offers.timeless-year.price
|
{{price}} / Year |
|
| 305 |
offers.timeless-year.price-subtitle
|
2 Months FREE - almost 20% off! |
|
| 306 |
offers.timeless-year.title
|
Subscription "Unlimited" |
|
| 307 |
okButton
|
Ok |
|
| 308 |
onboarding.fields.firstname
|
Firstname |
|
| 309 |
onboarding.fields.lastname
|
Lastname |
|
| 310 |
onboarding.fields.newsletter
|
I would like to receive information about new features, applications, offers and events. Of course, you can unsubscribe from this information at any time. |
|
| 311 |
onboarding.fields.phone_number
|
Phone Number |
|
| 312 |
onboarding.fields.toc-privacy
|
I have read and accept the <toc>Terms and Conditions</toc> and <privacy>Privacy Policy</privacy>. |
|
| 313 |
onboarding.personal-data-title
|
We'd like to know you a bit better |
|
| 786 |
onboarding.survey.intro
|
We'd love to get to know you a little better, so we have {{questionCount}} quick questions for you: |
|
| 640 |
onboarding.survey.purposes-title
|
How do you use VISTEMA-Board? |
|
| 643 |
onboarding.survey.purposes.coaching
|
Coaching |
|
| 784 |
onboarding.survey.purposes.organizational-development
|
Organizational Development |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 648 |
onboarding.survey.purposes.other
|
Otro |
|
| 649 |
onboarding.survey.purposes.other-placeholder
|
Por favor describe ... |
|
| 644 |
onboarding.survey.purposes.self-coaching
|
Auto-coaching |
|
| 646 |
onboarding.survey.purposes.supervision
|
Supervisión |
|
| 785 |
onboarding.survey.purposes.team-development
|
Desarrollo de equipos |
|
| 645 |
onboarding.survey.purposes.therapy
|
Terapia |
|
| 647 |
onboarding.survey.purposes.training
|
Formación / Seminario |
|
| 642 |
onboarding.survey.source-title
|
¿Cómo nos conociste? |
|
| 656 |
onboarding.survey.source.colleague
|
Colega / Recomendación |
|
| 655 |
onboarding.survey.source.institute
|
Instituto / Formación |
|
| 654 |
onboarding.survey.source.internet
|
Búsqueda en internet |
|
| 657 |
onboarding.survey.source.other
|
Otro |
|
| 658 |
onboarding.survey.source.other-placeholder
|
Por favor describe ... |
|
| 660 |
onboarding.survey.submit
|
Finalizar |
|
| 641 |
onboarding.survey.years-title
|
¿Cuántos años llevas trabajando en tu profesión? |
|
| 651 |
onboarding.survey.years.1-3
|
1–3 años |
|
| 652 |
onboarding.survey.years.4-7
|
4–7 años |
|
| 653 |
onboarding.survey.years.7+
|
Más de 7 años |
|
| 650 |
onboarding.survey.years.in-training
|
En formación |
|
| 314 |
onboarding.toc-title
|
Un último paso... |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 646 |
onboarding.survey.purposes.supervision
|
Supervision |
|
| 785 |
onboarding.survey.purposes.team-development
|
Développement d'équipe |
|
| 645 |
onboarding.survey.purposes.therapy
|
Thérapie |
|
| 647 |
onboarding.survey.purposes.training
|
Formation / Séminaire |
|
| 642 |
onboarding.survey.source-title
|
Comment avez-vous entendu parler de nous? |
|
| 656 |
onboarding.survey.source.colleague
|
Collègue / Recommandation |
|
| 655 |
onboarding.survey.source.institute
|
Institut / Formation |
|
| 654 |
onboarding.survey.source.internet
|
Recherche sur internet |
|
| 657 |
onboarding.survey.source.other
|
Autre |
|
| 658 |
onboarding.survey.source.other-placeholder
|
Veuillez décrire ... |
|
| 660 |
onboarding.survey.submit
|
Terminer |
|
| 641 |
onboarding.survey.years-title
|
Depuis combien d'années exercez-vous votre profession? |
|
| 651 |
onboarding.survey.years.1-3
|
1–3 ans |
|
| 652 |
onboarding.survey.years.4-7
|
4–7 ans |
|
| 653 |
onboarding.survey.years.7+
|
Plus de 7 ans |
|
| 650 |
onboarding.survey.years.in-training
|
En formation |
|
| 314 |
onboarding.toc-title
|
Encore une petite chose... |
|
| 593 |
onlineSystembrett
|
VISTEMA®-Board |
|
| 538 |
openChat
|
Chat |
|
| 316 |
openSession
|
Ouvrir une session |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 377 |
subscription.pool-quantity
|
您目前的<em>時間餘額</em>為：{{ duration, duration }} |
|
| 378 |
subscription.product-title
|
您的<em>訂閱</em> |
|
| 379 |
subscription.remaining-pool-quantity
|
之後，您仍然有 {{ duration, duration }} 可用。 |
|
| 380 |
subscription.summary
|
<subscription /> 將持續到 {{date, dd.MM.yyyy}} 並且 {{renew}}。 |
|
| 381 |
subscription.will-auto-renew
|
並將自動續訂 |
|
| 382 |
subscription.will-cancel
|
並將不會自動續訂 |
|
| 383 |
successContactSupport
|
已將付款問題告知支援部門。 |
|
| 384 |
successScreenshot
|
正在儲存截圖 |
|
| 385 |
tabBoardLineSettings
|
白板線條設定 |
|
| 386 |
tabBoardSettings
|
白板設定 |
|
| 387 |
tabManageProcess
|
管理流程 |
|
| 388 |
tabParticipants
|
參與者 |
|
| 389 |
templateOffers.actions.add
|
新增 |
|
| 390 |
templateOffers.actions.checkout
|
結帳 |
|
| 493 |
templateOffers.actions.createBoard
|
從範本建立白板 |
|
| 495 |
templateOffers.actions.mark-as-favourite
|
標記為收藏 |
|
| 391 |
templateOffers.actions.preview
|
預覽 |
|
| 498 |
templateOffers.actions.purchased
|
已新增 |
|
| 496 |
templateOffers.actions.remove-from-favourite
|
從收藏中移除 |
|
| 494 |
templateOffers.actions.update
|
立即更新 |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 377 |
subscription.pool-quantity
|
您当前的<em>时间余额</em>为：{{ duration, duration }} |
|
| 378 |
subscription.product-title
|
您的<em>订阅</em> |
|
| 379 |
subscription.remaining-pool-quantity
|
之后，您仍然有 {{ duration, duration }} 可用。 |
|
| 380 |
subscription.summary
|
<subscription /> 将持续到 {{date, dd.MM.yyyy}} 并且 {{renew}}。 |
|
| 381 |
subscription.will-auto-renew
|
并将自动续订 |
|
| 382 |
subscription.will-cancel
|
并将不会自动续订 |
|
| 383 |
successContactSupport
|
已将付款问题告知支持部门。 |
|
| 384 |
successScreenshot
|
正在保存截图 |
|
| 385 |
tabBoardLineSettings
|
白板线条设置 |
|
| 386 |
tabBoardSettings
|
白板设置 |
|
| 387 |
tabManageProcess
|
管理流程 |
|
| 388 |
tabParticipants
|
参与者 |
|
| 389 |
templateOffers.actions.add
|
添加 |
|
| 390 |
templateOffers.actions.checkout
|
结帐 |
|
| 493 |
templateOffers.actions.createBoard
|
从模板创建白板 |
|
| 495 |
templateOffers.actions.mark-as-favourite
|
标记为收藏 |
|
| 391 |
templateOffers.actions.preview
|
预览 |
|
| 498 |
templateOffers.actions.purchased
|
已添加 |
|
| 496 |
templateOffers.actions.remove-from-favourite
|
从收藏中移除 |
|
| 494 |
templateOffers.actions.update
|
立即更新 |
|