| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 201 |
freemiumText
|
<0>Wir stellen hier ein sehr hochwertiges Tool kostenlos zur Verfügung, damit du dir selbst und in Ruhe – ohne weitere Verpflichtungen – ein Bild davon machen kannst, ob das VISTEMA®-Board dir und deinen Klienten dient.</0><0>Wir machen das gerne – von Herzen – und mit einem Lächeln.</0><0>Wenn dir das VISTEMA®-Board die Vorteile bringt, die du dir erwartest (und vielleicht sogar noch mehr), denk bitte daran, auch etwas zur Kostendeckung beizutragen und registriere dich jetzt, schließe ein Abo ab oder gönne dir ein paar Stunden.</0><1>Fairplay is our game.</1>
|
|
| 202 |
freetime
|
Zeitguthaben
|
|
| 203 |
getFreeTime
|
Jetzt FreiZeit erwerben
|
|
| 204 |
goodbye
|
Auf Wiedersehen!
|
|
| 205 |
goodbyeText
|
Auch wenn Du uns diesmal nichts mitteilen möchtst - du hast jederzeit die Möglichkeit über die Mailadresse <0>{{email}}</0>. Wir freuen uns auf deine Nachricht!
|
|
| 206 |
goToDashboard
|
Zurück zum Dashboard
|
|
| 207 |
goToSession
|
Zurück zur Sitzung
|
|
| 208 |
hasOpacity
|
Transparent
|
|
| 209 |
helicopterView
|
Helikoptersicht
|
|
| 210 |
hello
|
Hallo
|
|
| 211 |
help
|
Hilfe
|
|
| 212 |
helpLink
|
https://www.online-systembrett.com/ocb/ocb/Hilfe.pdf
|
|
| 213 |
hideSharedSessions
|
Geteilte Bretter ausblenden
|
|
| 214 |
hour
|
Stunde
|
|
| 215 |
increaseFreetime
|
FreiZeit verlängern
|
|
| 216 |
index
|
Index
|
|
| 217 |
initializingTime
|
wird initialisiert.... (Bitte einen Augenblick Geduld)
|
|
| 218 |
insideView
|
Innensicht
|
|
| 219 |
insideViewInfo
|
Du befindest dich in der Innensicht
|
|
| 220 |
inTheRoom
|
Im Raum anwesend:
|
|
| 221 |
invalidFreemiumLink
|
Der Link ist ungültig
|
|
| 222 |
invalidFreemiumLinkText
|
Der Link, den du benutzt hast, ist nicht mehr gültig. Bitte wende dich an den Coach, um einen neuen Link zu erhalten.
|
|
| 223 |
joinFailed
|
Beitritt nicht möglich
|
|
| 224 |
joinNow
|
Jetzt beitreten
|
|
| 225 |
joinSession
|
Sitzung beitreten
|
|
| 226 |
keepLocked
|
Fixierte Flächen und Figuren erhalten?
|
|
| 227 |
language.de
|
Deutsch
|
|
| 228 |
language.en
|
Englisch
|
|
| 229 |
language.es
|
Spanisch
|
|
| 230 |
large
|
Groß
|
|
| 231 |
lastName
|
Nachname
|
|
| 232 |
lastNamePlaceholder
|
Mustermann
|
|
| 233 |
latestNews
|
Aktuelles
|
|
| 234 |
latestNewsLink
|
https://vistema.org/news/
|
|
| 235 |
lineA
|
Linie A
|
|
| 236 |
lineB
|
Linie B
|
|
| 237 |
lineC
|
Linie C
|
|
| 238 |
lineD
|
Linie D
|
|
| 239 |
lineSettings
|
Brettmarkierungen
|
|
| 240 |
link
|
vistema.org
|
|
| 241 |
lock
|
Fixieren
|
|
| 242 |
lockHelicopterViewEnd
|
Dein Coach hat die Helikopter-Sperre aufgehoben. Du kannst nun das Brett von allen Seiten betrachten
|
|
| 243 |
lockHelicopterViewHeading
|
Helikopter-View
|
|
| 244 |
lockHelicopterViewStart
|
Deine Brettansicht wurde von deinem Coach auf die Helikopter-View fixiert.
|
|
| 245 |
login
|
Einloggen
|
|
| 246 |
logout
|
Abmelden
|
|
| 247 |
logoutHeader
|
Abmelden
|
|
| 248 |
logoutText
|
Du willst dich vom VISTEMA®-Board abmelden? Komm doch bitte bald wieder!
|
|
| 249 |
lookAroundMode
|
Umsehmodus
|
|
| 250 |
lookHere
|
Schau mal
|
|
| 251 |
lookHereError
|
Ansicht konnte nicht geteilt werden. Bitte versuche es später erneut
|
|
| 252 |
lookHereRequest
|
Schau mal Anfrage
|
|
| 253 |
lookHereRequestText
|
Willst du deine Sicht verlassen und die Brettansicht von {{userName}} sehen?
|
|
| 254 |
lookHereShareSuccess
|
Du siehst nun die Ansicht von {{userName}}
|
|
| 255 |
lookHereSuccess
|
Deine Sicht wurde allen angeboten
|
|
| 256 |
lookHereText
|
Willst du deine Sicht allen im Raum anbieten?
|
|
| 257 |
maxFigureCount
|
Du hast die maximale Anzahl von {{FigureLimit}} Figuren erreicht. Bitte lösche eine Figur, um eine neue zu erzeugen
|
|
| 258 |
medium
|
Mittel
|
|
| 259 |
metaPosition
|
Metaposition (M)
|
|
| 260 |
modeNametags
|
Modus Namensschilder
|
|
| 261 |
monthly
|
Monatlich
|
|
| 262 |
multiSelect.multi-select
|
Mehrfachauswahl
|
|
| 263 |
multiSelect.single-select
|
Einzelauswahl
|
|
| 264 |
myAccount
|
Mein Account
|
|
| 265 |
myProfile
|
Mein Profil
|
|
| 266 |
name
|
Name
|
|
| 267 |
nameDescription
|
Der Name, den du hier angibst, wird in der Sitzung angezeigt, sobald du beitrittst. Jeder Name ist möglich.
|
|
| 268 |
nameError
|
Du darfst nicht den Namen 'Coach' verwenden!
|
|
| 269 |
nametagsOff
|
Namensschilder ausblenden
|
|
| 270 |
nametagsOn
|
Namensschilder einblenden
|
|
| 271 |
newPasswordSavedFailureText
|
Das Passwort wurde nicht gespeichert.
|
|
| 272 |
newPasswordSavedSuccessText
|
OK! Das Passwort wurde gespeichert.
|
|
| 273 |
news
|
Tipps, Hinweise & Neuigkeiten
|
|
| 274 |
news-overlay.actions.dismiss
|
Später lesen
|
|
| 275 |
news-overlay.actions.hide
|
Nicht mehr anzeigen
|
|
| 276 |
newsData.changes
|
<p>
<b>Alles neu und doch auch wie gewohnt:</b><br/>
Wir starten in ein neues Zeitalter - und bringen zusammen, was schon lange zusammen gehört!
</p>
<p>Auf dem Brettl ändert sich nicht allzu viel - und dennoch kann man Gutes immer noch ein bisschen verbessern:</p>
<p>
<b>Du kannst jetzt eigene Brett-Vorlagen erstellen und unter "Meine Vorlagen" ablegen.</b><br/>
So funktioniert’s:
</p>
<list>
<el>Erstelle ein Brett mit dem Namen, den du deiner Vorlage geben möchtest.</el>
<el>Öffne dieses Brett und richte es so ein, wie du es als Vorlage brauchst.</el>
<el>Wechsle ins Dashboard und klicke auf den Button „Als Vorlage speichern“.</el>
<el>Ab sofort findest du dieses Brett unter „Meine Vorlagen“ wieder.</el>
</list>
<p>
Weiters haben wir <b>neue Tastaturbefehle</b> eingeführt:<br/>
So geht's:
</p>
<p>Größe von Elementen ganz schnell ändern</p>
<list>
<el>Klicke auf eine Figur auf dem Brett.</el>
<el>Verwende die Nummern-Tasten 1 bis 9, um dieser Figur eine Größe zuzuordnen.</el>
<el>Bei Flächen verwende die Tasten 1 bis 0, wobei Null die Größe 10 ist. Um die Größen 11 bis 20 zu erreichen, halte die Taste STRG oder ALT gedrückt während du die Zahlentasten 1 bis 0 drückst</el>
</list>
<p>In die Metaposition einer Figur springen</p>
<list>
<el>Wähle die Figur mit der linken Maustaste an und drücke danach "M" auf deiner Tastatur</el>
<el>Mit "C" kommst du wieder in die Grundstellung und mit "H" in die Helikopterview</el>
</list>
|
|
| 277 |
newsData.header
|
Das online-Systembrett wird zum VISTEMA®-Board und zum Herzstück der VISTEMA®-Welt!
|
|
| 278 |
newsData.importantNote
|
<p>Wenn du es genauer wissen willst, <b>hier findest du ausführliche Informationen</b>: <link-news>VISTEMA®-Board News</link-news>.</p>
<p>Wenn du noch mehr wissen willst - besuch doch unsere Seminare und Veranstaltungen! Termine findest du auf <link-academy>https://vistema.org/academy</link-academy>.</p>
<p>Wenn Du Fragen und/oder Anregungen hast, sind wir – wie immer – sehr gern für dich da. Kurze Mail an <link-feedback>{{email}}</link-feedback> genügt!</p>
|
|
| 279 |
newsletterUrl
|
https://eepurl.com/hD3bb9
|
|
| 280 |
newsUrl
|
https://vistema.org/news/
|
|
| 281 |
newVersion.header
|
Neue Version verfügbar!
|
|
| 282 |
newVersion.text
|
Eine neue Version ist verfügbar. Diese wird für dich neu geladen um die neuen Funktionen zu aktivieren.
|
|
| 283 |
nextButton
|
Weiter
|
|
| 284 |
no
|
Nein
|
|
| 285 |
noFigureAvailable
|
Keine Figur ist verfügbar
|
|
| 286 |
noFreeTimeNoAbo
|
Du hast aktuell kein Zeit(gut)haben oder Abonnement
|
|
| 287 |
noHours
|
Du hast keine Stunden mehr. Bitte fülle diese im Dashboard auf.
|
|
| 288 |
noSessionsFound
|
Keine Sitzungen mit Text "{{search}}" gefunden. Bitte verändere deine Suche.
|
|
| 289 |
noSessionsFound-both
|
Keine Sitzungen mit Index "{{indexSearch}}" und Text "{{search}}" gefunden. Bitte verändere deine Suche.
|
|
| 290 |
noSessionsFound-index
|
Keine Sitzungen mit Index "{{indexSearch}}" gefunden. Bitte verändere deine Suche.
|
|
| 291 |
note
|
Metainformation
|
|
| 292 |
objectContainer
|
Objekte
|
|
| 293 |
of
|
von
|
|
| 294 |
offers.freetime.description
|
Wie viele Stunden FreiZeit möchtest du erwerben? Bitte wähle aus. (mindestens 3)
|
|
| 295 |
offers.freetime.price
|
{{price}}
|
|
| 296 |
offers.freetime.price-subtitle
|
für {{count}} Stunden
|
|
| 297 |
offers.freetime.title
|
Zeit(gut)haben "FreiZeit"
|
|
| 298 |
offers.timeless-month.description
|
Das flexible Abo für alle, die das VISTEMA®-Board gerne nutzen, aber nicht langfristig gebunden sein wollen.
|
|
| 299 |
offers.timeless-month.price
|
{{price}}
|
|
| 300 |
offers.timeless-month.price-discount-description
|
* im ersten Monat. Danach {{price}}. Monatlich kündbar
|
|