| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 343 |
resetBoardLinesConfirm
|
Willst du die Brettmarkierungen wirklich zurücksetzen? |
|
| 344 |
resetPosition
|
Menüpositon Standard |
|
| 345 |
restartNow
|
Jetzt verlängern |
|
| 346 |
restartSubscriptionText
|
<upper>Achtung</upper>! Dein Abonnement endet am {{date}}. <br /><small>Nutze weiterhin die volle Funktionsvielfalt und Power des VISTEMA®-Board!</small> |
|
| 347 |
restrict
|
Beobachter |
|
| 348 |
restrictedInfo
|
Du hast aktuell eine Beobachterrolle und kannst dich derzeit nur auf dem Brett umsehen. Dein Coach kann das ändern. |
|
| 349 |
restrictedRights
|
Beobachtungsmodus |
|
| 350 |
returnToPayment
|
Zurück zur Zahlung |
|
| 351 |
save
|
Speichern |
|
| 352 |
saveScreenshot
|
Bildschirmfoto speichern |
|
| 353 |
search
|
Suche |
|
| 849 |
selfCoach.boardModificationDone
|
Ich bin fertig |
|
| 728 |
selfCoach.coachLabel
|
Coach |
|
| 733 |
selfCoach.collapseHelp
|
Verlauf einklappen |
|
| 729 |
selfCoach.composerPlaceholder
|
Nachricht an den Coach… |
|
| 732 |
selfCoach.expandHelp
|
Verlauf anzeigen |
|
| 734 |
selfCoach.hideHelp
|
Chat ausblenden |
|
| 815 |
selfCoach.microphoneError
|
Das Mikrofon ist nicht verfügbar. Bitte prüfe die Browser-Berechtigung. |
|
| 731 |
selfCoach.openChatHelp
|
Coach öffnen |
|
| 810 |
selfCoach.recordHelp
|
Nachricht aufnehmen |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 343 |
resetBoardLinesConfirm
|
Do you really want to reset the board markers? |
|
| 344 |
resetPosition
|
Reset menu position |
|
| 345 |
restartNow
|
Renew now |
|
| 346 |
restartSubscriptionText
|
<upper>Attention</upper>: Your subscription will end on {{date}}. <upper>Renew now</upper><br /><small>So you can continue to use the full functionality and power of the VISTEMA®-Board!</small> |
|
| 347 |
restrict
|
Observer |
|
| 348 |
restrictedInfo
|
You are currently observer in this session and can only look around the board at the moment. Your coach can change that. |
|
| 349 |
restrictedRights
|
Observer mode |
|
| 350 |
returnToPayment
|
Return to payment |
|
| 351 |
save
|
Save |
|
| 352 |
saveScreenshot
|
Save screenshot |
|
| 353 |
search
|
Search |
|
| 849 |
selfCoach.boardModificationDone
|
I'm done |
|
| 728 |
selfCoach.coachLabel
|
Coach |
|
| 733 |
selfCoach.collapseHelp
|
Hide history |
|
| 729 |
selfCoach.composerPlaceholder
|
Message the coach… |
|
| 732 |
selfCoach.expandHelp
|
Show history |
|
| 734 |
selfCoach.hideHelp
|
Hide chat |
|
| 815 |
selfCoach.microphoneError
|
The microphone is unavailable. Check the browser permission and try again. |
|
| 731 |
selfCoach.openChatHelp
|
Open coach |
|
| 810 |
selfCoach.recordHelp
|
Record a message |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 814 |
selfCoach.recordingUnsupported
|
Este navegador no admite la grabación de audio. |
|
| 812 |
selfCoach.requestingMicrophone
|
Solicitando acceso al micrófono… |
|
| 823 |
selfCoach.review.cancel
|
Cancelar |
|
| 828 |
selfCoach.review.categories.bad-answer
|
Respuesta mala o incorrecta |
|
| 829 |
selfCoach.review.categories.confusing-answer
|
Respuesta confusa |
|
| 832 |
selfCoach.review.categories.exploit-found
|
Fallo de seguridad o exploit |
|
| 830 |
selfCoach.review.categories.improper-guidance
|
Orientación inapropiada o insegura |
|
| 833 |
selfCoach.review.categories.other
|
Otro |
|
| 831 |
selfCoach.review.categories.technical-issue
|
Problema técnico |
|
| 819 |
selfCoach.review.category
|
Categoría |
|
| 820 |
selfCoach.review.chooseCategory
|
Elige una categoría |
|
| 825 |
selfCoach.review.close
|
Cerrar |
|
| 821 |
selfCoach.review.details
|
¿Qué te gustaría que supiéramos? |
|
| 822 |
selfCoach.review.detailsPlaceholder
|
Describe tu opinión de la forma más concreta posible. |
|
| 827 |
selfCoach.review.error
|
No se pudo enviar tu opinión. Inténtalo de nuevo. |
|
| 817 |
selfCoach.review.link
|
Enviar opinión |
|
| 824 |
selfCoach.review.submit
|
Enviar opinión |
|
| 826 |
selfCoach.review.success
|
Gracias por tu opinión. |
|
| 818 |
selfCoach.review.title
|
Valorar esta respuesta |
|
| 811 |
selfCoach.stopRecordingHelp
|
Detener la grabación |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 828 |
selfCoach.review.categories.bad-answer
|
Réponse mauvaise ou incorrecte |
|
| 829 |
selfCoach.review.categories.confusing-answer
|
Réponse confuse |
|
| 832 |
selfCoach.review.categories.exploit-found
|
Faille de sécurité ou exploit |
|
| 830 |
selfCoach.review.categories.improper-guidance
|
Conseil inapproprié ou dangereux |
|
| 833 |
selfCoach.review.categories.other
|
Autre |
|
| 831 |
selfCoach.review.categories.technical-issue
|
Problème technique |
|
| 819 |
selfCoach.review.category
|
Catégorie |
|
| 820 |
selfCoach.review.chooseCategory
|
Choisir une catégorie |
|
| 825 |
selfCoach.review.close
|
Fermer |
|
| 821 |
selfCoach.review.details
|
Que souhaitez-vous nous faire savoir ? |
|
| 822 |
selfCoach.review.detailsPlaceholder
|
Décrivez votre avis aussi précisément que possible. |
|
| 827 |
selfCoach.review.error
|
Votre avis n’a pas pu être envoyé. Veuillez réessayer. |
|
| 817 |
selfCoach.review.link
|
Donner un avis |
|
| 824 |
selfCoach.review.submit
|
Envoyer l’avis |
|
| 826 |
selfCoach.review.success
|
Merci pour votre avis. |
|
| 818 |
selfCoach.review.title
|
Évaluer cette réponse |
|
| 811 |
selfCoach.stopRecordingHelp
|
Arrêter l'enregistrement |
|
| 813 |
selfCoach.transcribing
|
Transcription de l'enregistrement… |
|
| 816 |
selfCoach.transcriptionError
|
L'enregistrement n'a pas pu être transcrit. Veuillez réessayer. |
|
| 730 |
selfCoach.welcomeMessage
|
Posez au coach une question sur votre constellation. |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 619 |
videoOffers.assets
|
附加材料 |
|
| 615 |
videoOffers.back
|
返回 |
|
| 609 |
videoOffers.buyVideo
|
購買 |
|
| 756 |
videoOffers.course.buy
|
購買課程 |
|
| 759 |
videoOffers.course.completed
|
已完成 |
|
| 757 |
videoOffers.course.contents
|
課程內容 |
|
| 762 |
videoOffers.course.myCourses
|
我的課程 |
|
| 761 |
videoOffers.course.notStarted
|
尚未開始 |
|
| 758 |
videoOffers.course.progress
|
已完成 {{completed}} / {{total}} |
|
| 760 |
videoOffers.course.resumeAt
|
從 {{seconds}} 秒繼續 |
|
| 755 |
videoOffers.course.track
|
查看課程 |
|
| 754 |
videoOffers.course.videoCount
|
{{count}} 個影片 |
|
| 622 |
videoOffers.description
|
描述 |
|
| 617 |
videoOffers.duration
|
時長 |
|
| 612 |
videoOffers.free
|
免費 |
|
| 618 |
videoOffers.language
|
語言 |
|
| 713 |
videoOffers.materials.download
|
下載 |
|
| 714 |
videoOffers.materials.empty
|
此影片沒有附加材料。 |
|
| 715 |
videoOffers.materials.noAccess
|
無法存取此影片。 |
|
| 711 |
videoOffers.materials.pageTitle
|
附加材料 |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 619 |
videoOffers.assets
|
附加材料 |
|
| 615 |
videoOffers.back
|
返回 |
|
| 609 |
videoOffers.buyVideo
|
购买 |
|
| 756 |
videoOffers.course.buy
|
购买课程 |
|
| 759 |
videoOffers.course.completed
|
已完成 |
|
| 757 |
videoOffers.course.contents
|
课程内容 |
|
| 762 |
videoOffers.course.myCourses
|
我的课程 |
|
| 761 |
videoOffers.course.notStarted
|
尚未开始 |
|
| 758 |
videoOffers.course.progress
|
已完成 {{completed}} / {{total}} |
|
| 760 |
videoOffers.course.resumeAt
|
从 {{seconds}} 秒继续 |
|
| 755 |
videoOffers.course.track
|
查看课程 |
|
| 754 |
videoOffers.course.videoCount
|
{{count}} 个视频 |
|
| 622 |
videoOffers.description
|
描述 |
|
| 617 |
videoOffers.duration
|
时长 |
|
| 612 |
videoOffers.free
|
免费 |
|
| 618 |
videoOffers.language
|
语言 |
|
| 713 |
videoOffers.materials.download
|
下载 |
|
| 714 |
videoOffers.materials.empty
|
此视频没有附加材料。 |
|
| 715 |
videoOffers.materials.noAccess
|
无法访问此视频。 |
|
| 711 |
videoOffers.materials.pageTitle
|
附加材料 |
|