| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 221 |
invalidFreemiumLink
|
Der Link ist ungültig |
|
| 222 |
invalidFreemiumLinkText
|
Der Link, den du benutzt hast, ist nicht mehr gültig. Bitte wende dich an den Coach, um einen neuen Link zu erhalten. |
|
| 764 |
isLyingDown
|
Liegend |
|
| 223 |
joinFailed
|
Beitritt nicht möglich |
|
| 224 |
joinNow
|
Jetzt beitreten |
|
| 225 |
joinSession
|
Sitzung beitreten |
|
| 226 |
keepLocked
|
Fixierte Flächen und Figuren erhalten? |
|
| 931 |
labelEmojiCommon
|
Häufige Gefühle |
|
| 932 |
labelEmojiGroupAnimals
|
Tiere |
|
| 773 |
labelEmojiGroupFood
|
Essen |
|
| 772 |
labelEmojiGroupNature
|
Natur |
|
| 775 |
labelEmojiGroupObjects
|
Objekte |
|
| 771 |
labelEmojiGroupPeople
|
Menschen |
|
| 768 |
labelEmojiGroups
|
Emoji-Gruppen |
|
| 770 |
labelEmojiGroupSmileys
|
Smileys |
|
| 776 |
labelEmojiGroupSymbols
|
Symbole |
|
| 774 |
labelEmojiGroupTravel
|
Reisen |
|
| 769 |
labelEmojiNoResults
|
Keine Emojis gefunden |
|
| 930 |
labelEmojiRecent
|
Zuletzt verwendet |
|
| 767 |
labelEmojiSearch
|
Emoji suchen |
|
| 766 |
labelEmojiSelector
|
Emoji-Auswahl |
|
| 765 |
labelEmojiToggle
|
Emoji auswählen |
|
| 453 |
language.browser
|
Sprache im Browser |
|
| 455 |
language.de
|
Deutsch |
|
| 456 |
language.en
|
Englisch |
|
| 458 |
language.es
|
Spanisch |
|
| 457 |
language.fr
|
Français |
|
| 230 |
large
|
Groß |
|
| 231 |
lastName
|
Nachname |
|
| 232 |
lastNamePlaceholder
|
Mustermann |
|
| 233 |
latestNews
|
Aktuelles |
|
| 234 |
latestNewsLink
|
https://vistema.org/news/ |
|
| 235 |
lineA
|
Linie A |
|
| 236 |
lineB
|
Linie B |
|
| 237 |
lineC
|
Linie C |
|
| 238 |
lineD
|
Linie D |
|
| 239 |
lineSettings
|
Brettmarkierungen |
|
| 240 |
link
|
vistema.org |
|
| 241 |
lock
|
Fixieren |
|
| 242 |
lockHelicopterViewEnd
|
Dein Coach hat die Helikopter-Sperre aufgehoben. Du kannst nun das Brett von allen Seiten betrachten |
|
| 243 |
lockHelicopterViewHeading
|
Helikopter-View |
|
| 244 |
lockHelicopterViewStart
|
Deine Brettansicht wurde von deinem Coach auf die Helikopter-View fixiert. |
|
| 245 |
login
|
Einloggen |
|
| 246 |
logout
|
Abmelden |
|
| 247 |
logoutHeader
|
Abmelden |
|
| 248 |
logoutText
|
Du willst dich vom VISTEMA®-Board abmelden? Komm doch bitte bald wieder! |
|
| 249 |
lookAroundMode
|
Umsehmodus |
|
| 250 |
lookHere
|
Schau mal |
|
| 251 |
lookHereError
|
Ansicht konnte nicht geteilt werden. Bitte versuche es später erneut |
|
| 252 |
lookHereRequest
|
Schau mal Anfrage |
|
| 253 |
lookHereRequestText
|
Willst du deine Sicht verlassen und die Brettansicht von {{userName}} sehen? |
|
| 254 |
lookHereShareSuccess
|
Du siehst nun die Ansicht von {{userName}} | |
| 255 |
lookHereSuccess
|
Deine Sicht wurde allen angeboten |
|
| 256 |
lookHereText
|
Willst du deine Sicht allen im Raum anbieten? |
|
| 257 |
maxFigureCount
|
Du hast die maximale Anzahl von {{FigureLimit}} Figuren erreicht. Bitte lösche eine Figur, um eine neue zu erzeugen |
|
| 258 |
medium
|
Mittel |
|
| 259 |
metaPosition
|
Metaposition (M) |
|
| 260 |
modeNametags
|
Modus Namensschilder |
|
| 261 |
monthly
|
Monatlich |
|
| 262 |
multiSelect.multi-select
|
Mehrfachauswahl |
|
| 263 |
multiSelect.single-select
|
Einzelauswahl |
|
| 499 |
my-templates.nav
|
Meine Vorlagen | |
| 264 |
myAccount
|
Mein Account |
|
| 265 |
myProfile
|
Mein Profil |
|
| 626 |
myVideos.nav
|
Meine Videos | |
| 266 |
name
|
Name |
|
| 267 |
nameDescription
|
Der Name, den du hier angibst, wird in der Sitzung angezeigt, sobald du beitrittst. Jeder Name ist möglich. |
|
| 268 |
nameError
|
Du darfst nicht den Namen 'Coach' verwenden! |
|
| 269 |
nametagsOff
|
Namensschilder ausblenden |
|
| 270 |
nametagsOn
|
Namensschilder einblenden |
|
| 591 |
network
|
Netzwerk |
|
| 271 |
newPasswordSavedFailureText
|
Das Passwort wurde nicht gespeichert. |
|
| 272 |
newPasswordSavedSuccessText
|
OK! Das Passwort wurde gespeichert. |
|
| 273 |
news
|
Tipps, Hinweise & Neuigkeiten |
|
| 274 |
news-overlay.actions.dismiss
|
Später lesen |
|
| 275 |
news-overlay.actions.hide
|
Nicht mehr anzeigen |
|
| 598 |
newsData.changes
|
<p> <b>Alles neu und doch auch wie gewohnt:</b><br/> Wir starten in ein neues Zeitalter - und bringen zusammen, was schon lange zusammen gehört! </p> <p>Auf dem Brettl ändert sich nicht allzu viel - und dennoch kann man Gutes immer noch ein bisschen verbessern:</p> <p> <b>Du kannst jetzt eigene Brett-Vorlagen erstellen und unter "Meine Vorlagen" ablegen.</b><br/> So funktioniert’s: </p> <list> <el>Erstelle ein Brett mit dem Namen, den du deiner Vorlage geben möchtest.</el> <el>Öffne dieses Brett und richte es so ein, wie du es als Vorlage brauchst.</el> <el>Wechsle ins Dashboard und klicke auf den Button „Als Vorlage speichern“.</el> <el>Ab sofort findest du dieses Brett unter „Meine Vorlagen“ wieder.</el> </list> <p> Weiters haben wir <b>neue Tastaturbefehle</b> eingeführt:<br/> So geht's: </p> <p>Größe von Elementen ganz schnell ändern</p> <list> <el>Klicke auf eine Figur auf dem Brett.</el> <el>Verwende die Nummern-Tasten 1 bis 9, um dieser Figur eine Größe zuzuordnen.</el> <el>Bei Flächen verwende die Tasten 1 bis 0, wobei Null die Größe 10 ist. Um die Größen 11 bis 20 zu erreichen, halte die Taste STRG oder ALT gedrückt während du die Zahlentasten 1 bis 0 drückst</el> </list> <p>In die Metaposition einer Figur springen</p> <list> <el>Wähle die Figur mit der linken Maustaste an und drücke danach "M" auf deiner Tastatur</el> <el>Mit "C" kommst du wieder in die Grundstellung und mit "H" in die Helikopterview</el> </list> |
|
| 597 |
newsData.header
|
Das online-Systembrett wird zum VISTEMA®-Board und zum Herzstück der VISTEMA®-Welt! |
|
| 278 |
newsData.importantNote
|
<p>Wenn du es genauer wissen willst, <b>hier findest du ausführliche Informationen</b>: <link-news>VISTEMA®-Board News</link-news>.</p> <p>Wenn du noch mehr wissen willst - besuch doch unsere Seminare und Veranstaltungen! Termine findest du auf <link-academy>https://vistema.org/academy</link-academy>.</p> <p>Wenn Du Fragen und/oder Anregungen hast, sind wir – wie immer – sehr gern für dich da. Kurze Mail an <link-feedback>{{email}}</link-feedback> genügt!</p> |
|
| 279 |
newsletterUrl
|
https://eepurl.com/hD3bb9 |
|
| 280 |
newsUrl
|
https://vistema.org/news/ |
|
| 281 |
newVersion.header
|
Neue Version verfügbar! |
|
| 282 |
newVersion.text
|
Eine neue Version ist verfügbar. Diese wird für dich neu geladen um die neuen Funktionen zu aktivieren. |
|
| 283 |
nextButton
|
Weiter |
|
| 284 |
no
|
Nein |
|
| 285 |
noFigureAvailable
|
Keine Figur ist verfügbar |
|
| 286 |
noFreeTimeNoAbo
|
Du hast aktuell kein Zeit(gut)haben oder Abonnement |
|
| 287 |
noHours
|
Du hast keine Stunden mehr. Bitte fülle diese im Dashboard auf. |
|
| 288 |
noSessionsFound
|
Keine Sitzungen mit Text "{{search}}" gefunden. Bitte verändere deine Suche. |
|
| 289 |
noSessionsFound-both
|
Keine Sitzungen mit Index "{{indexSearch}}" und Text "{{search}}" gefunden. Bitte verändere deine Suche. |
|
| 290 |
noSessionsFound-index
|
Keine Sitzungen mit Index "{{indexSearch}}" gefunden. Bitte verändere deine Suche. |
|
| 291 |
note
|
Metainformation |
|
| 668 |
notifications.default
|
Benachrichtigung |
|
| 663 |
notifications.empty
|
Keine neuen Benachrichtigungen — alles auf dem neuesten Stand! |
|
| 694 |
notifications.loading
|
Wird geladen… |
|
| 695 |
notifications.markAllRead
|
Alle als gelesen markieren |
|
| 787 |
notifications.newCourse
|
Neuer Kurs: {{title}} |
|
| 672 |
notifications.newTemplate
|
Neue Vorlage: {{title}} |
|
| 674 |
notifications.newTemplateGeneric
|
Neue Vorlage verfügbar |
|
| 673 |
notifications.newVideo
|
Neues Video: {{title}} |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 221 |
invalidFreemiumLink
|
The link is invalid |
|
| 222 |
invalidFreemiumLinkText
|
The link you used is no longer valid. Please contact the coach to receive a new link. |
|
| 764 |
isLyingDown
|
Lying down |
|
| 223 |
joinFailed
|
Failed to join |
|
| 224 |
joinNow
|
Join now |
|
| 225 |
joinSession
|
Join Session |
|
| 226 |
keepLocked
|
Preserve locked areas and figures? |
|
| 931 |
labelEmojiCommon
|
Common emotions |
|
| 932 |
labelEmojiGroupAnimals
|
Animals |
|
| 773 |
labelEmojiGroupFood
|
Food |
|
| 772 |
labelEmojiGroupNature
|
Nature |
|
| 775 |
labelEmojiGroupObjects
|
Objects |
|
| 771 |
labelEmojiGroupPeople
|
People |
|
| 768 |
labelEmojiGroups
|
Emoji groups |
|
| 770 |
labelEmojiGroupSmileys
|
Smileys |
|
| 776 |
labelEmojiGroupSymbols
|
Symbols |
|
| 774 |
labelEmojiGroupTravel
|
Travel |
|
| 769 |
labelEmojiNoResults
|
No emoji found |
|
| 930 |
labelEmojiRecent
|
Recently used |
|
| 767 |
labelEmojiSearch
|
Search emoji |
|
| 766 |
labelEmojiSelector
|
Emoji selector |
|
| 765 |
labelEmojiToggle
|
Choose emoji |
|
| 453 |
language.browser
|
Language in browser |
|
| 455 |
language.de
|
German |
|
| 456 |
language.en
|
English |
|
| 458 |
language.es
|
Spanish |
|
| 457 |
language.fr
|
Français |
|
| 230 |
large
|
Large |
|
| 231 |
lastName
|
Surname |
|
| 232 |
lastNamePlaceholder
|
Doe |
|
| 233 |
latestNews
|
Latest news |
|
| 234 |
latestNewsLink
|
https://vistema.org/news/ |
|
| 235 |
lineA
|
Line A |
|
| 236 |
lineB
|
Line B |
|
| 237 |
lineC
|
Line C |
|
| 238 |
lineD
|
Line D |
|
| 239 |
lineSettings
|
Board markings |
|
| 240 |
link
|
vistema.org |
|
| 241 |
lock
|
Lock |
|
| 242 |
lockHelicopterViewEnd
|
The fix of your board view to the helicopter position has been removed. You can now view the board from all sides. |
|
| 243 |
lockHelicopterViewHeading
|
Helicopter view |
|
| 244 |
lockHelicopterViewStart
|
Your coach has fixed your board-view to helicopter position. |
|
| 245 |
login
|
Login |
|
| 246 |
logout
|
Log Off |
|
| 247 |
logoutHeader
|
Log off |
|
| 248 |
logoutText
|
You want to log off from your VISTEMA®-Board? Please come back soon! |
|
| 249 |
lookAroundMode
|
Look around mode |
|
| 250 |
lookHere
|
Look here |
|
| 251 |
lookHereError
|
View could not be shared. Try again later |
|
| 252 |
lookHereRequest
|
Look here request |
|
| 253 |
lookHereRequestText
|
Do you want to leave your view and see the board view of {{userName}}? |
|
| 254 |
lookHereShareSuccess
|
You now see the view of {{userName}} | |
| 255 |
lookHereSuccess
|
Your view has been offered to everyone |
|
| 256 |
lookHereText
|
Would you like to offer your view to everybody in the room? |
|
| 257 |
maxFigureCount
|
You have reached the maximum figure limit: {{FigureLimit}}. Please delete a figure so you can create a new one. |
|
| 258 |
medium
|
Medium |
|
| 259 |
metaPosition
|
Metaposition (M) |
|
| 260 |
modeNametags
|
Mode label |
|
| 261 |
monthly
|
Monthly |
|
| 262 |
multiSelect.multi-select
|
Multi selection |
|
| 263 |
multiSelect.single-select
|
Single selection |
|
| 499 |
my-templates.nav
|
My Templates | |
| 264 |
myAccount
|
My Account |
|
| 265 |
myProfile
|
My Profile |
|
| 626 |
myVideos.nav
|
My Videos | |
| 266 |
name
|
Name |
|
| 267 |
nameDescription
|
This is the name, that will be displayed in the session |
|
| 268 |
nameError
|
You cannot chose the name 'Coach'! |
|
| 269 |
nametagsOff
|
Labels off |
|
| 270 |
nametagsOn
|
Labels on |
|
| 591 |
network
|
Network |
|
| 271 |
newPasswordSavedFailureText
|
The Password has not been saved. |
|
| 272 |
newPasswordSavedSuccessText
|
The Password has been saved. |
|
| 273 |
news
|
Hints, Notes & News |
|
| 274 |
news-overlay.actions.dismiss
|
Read later |
|
| 275 |
news-overlay.actions.hide
|
Don't show again |
|
| 598 |
newsData.changes
|
<p> <b>All new – and still familiar:</b><br /> We’re entering a new era – and bringing together what has long belonged together. </p> <p>Not much is changing on the board – but even the good can get better:</p> <p><b>You can now create your own board templates and save them under "My Templates".</b></p> <list> <el>Create a board and name it as you want the template to be called.</el> <el>Open the board and set it up exactly the way you want it as a template.</el> <el>Go to the dashboard and click on the button "Save as template".</el> <el>You’ll now find this board under "My Templates".</el> </list> <p><b>We’ve also added new keyboard shortcuts:</b></p> <list> <el>Click on a figure on the board. Use keys 1 to 9 to assign a size.</el> <el>For areas, use keys 1 to 0 (0 = size 10). For sizes 11 to 20, hold CTRL or ALT and press 1 to 0.</el> <el>To jump to the meta position of a figure: select it and press "M".</el> <el>Use "C" to return to the default view, and "H" to switch to helicopter view.</el> </list> |
|
| 597 |
newsData.header
|
The online-Systembrett becomes the VISTEMA®️-Board – the heart of the new VISTEMA®️ world! |
|
| 278 |
newsData.importantNote
|
<p>If you want to know more, <b>here you will find detailed information</b>: <link-news>VISTEMA®-Board News</link-news>.</p> <p>If you have any questions and/or suggestions, we are - as always - very happy to help you. A short email to <link-feedback>{{email}}</link-feedback> is enough!</p> |
|
| 279 |
newsletterUrl
|
https://eepurl.com/hD3bb9 |
|
| 280 |
newsUrl
|
https://vistema.org/news/ |
|
| 281 |
newVersion.header
|
New version available! |
|
| 282 |
newVersion.text
|
There is a new version available. This screen will reload now to activate all new features. |
|
| 283 |
nextButton
|
Next |
|
| 284 |
no
|
No |
|
| 285 |
noFigureAvailable
|
No figure is available |
|
| 286 |
noFreeTimeNoAbo
|
At the moment you neither have remaining time balance nor a subscription |
|
| 287 |
noHours
|
You are out of hours. Please buy more hours in the dashboard |
|
| 288 |
noSessionsFound
|
No sessions with term "{{search}}" found. Please try another search term. |
|
| 289 |
noSessionsFound-both
|
No sessions with index "{{indexSearch}}" and term "{{search}}" found. Please try another search term. |
|
| 290 |
noSessionsFound-index
|
No sessions with index "{{indexSearch}}" found. Please try another search term. |
|
| 291 |
note
|
Session Notes |
|
| 668 |
notifications.default
|
Notification |
|
| 663 |
notifications.empty
|
No new notifications — you're all caught up! |
|
| 694 |
notifications.loading
|
Loading… |
|
| 695 |
notifications.markAllRead
|
Mark all as read |
|
| 787 |
notifications.newCourse
|
New course: {{title}} |
|
| 672 |
notifications.newTemplate
|
New template: {{title}} |
|
| 674 |
notifications.newTemplateGeneric
|
New template available |
|
| 673 |
notifications.newVideo
|
New video: {{title}} |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 775 |
labelEmojiGroupObjects
|
Objetos |
|
| 771 |
labelEmojiGroupPeople
|
Personas |
|
| 768 |
labelEmojiGroups
|
Grupos de emojis |
|
| 770 |
labelEmojiGroupSmileys
|
Caras |
|
| 776 |
labelEmojiGroupSymbols
|
Símbolos |
|
| 774 |
labelEmojiGroupTravel
|
Viajes |
|
| 769 |
labelEmojiNoResults
|
No se encontraron emojis |
|
| 930 |
labelEmojiRecent
|
Usados recientemente |
|
| 767 |
labelEmojiSearch
|
Buscar emoji |
|
| 766 |
labelEmojiSelector
|
Selector de emojis |
|
| 765 |
labelEmojiToggle
|
Elegir emoji |
|
| 453 |
language.browser
|
Idioma en el navegador |
|
| 455 |
language.de
|
Deutsch |
|
| 456 |
language.en
|
English |
|
| 458 |
language.es
|
Español |
|
| 457 |
language.fr
|
Français |
|
| 230 |
large
|
Grande |
|
| 231 |
lastName
|
Apellidos |
|
| 232 |
lastNamePlaceholder
|
Apellido 1 Apellido 2 |
|
| 233 |
latestNews
|
Noticias |
|
| 234 |
latestNewsLink
|
https://vistema.org/news/ |
|
| 235 |
lineA
|
Línea A |
|
| 236 |
lineB
|
Línea B |
|
| 237 |
lineC
|
Línea C |
|
| 238 |
lineD
|
Línea D |
|
| 239 |
lineSettings
|
Líneas |
|
| 240 |
link
|
vistema.org |
|
| 241 |
lock
|
Bloquear |
|
| 242 |
lockHelicopterViewEnd
|
Su coach ha finalizado la perspectiva helicótpero. Ahora puede ver el tablero desde todas las perspectivas. |
|
| 243 |
lockHelicopterViewHeading
|
Perspectiva helicóptero |
|
| 244 |
lockHelicopterViewStart
|
Su coach ha elegido la perspectiva helicóptero para su tablero. |
|
| 245 |
login
|
Iniciar sesión |
|
| 246 |
logout
|
Cerrar sesión |
|
| 247 |
logoutHeader
|
Cerrar la sesión |
|
| 248 |
logoutText
|
¿Desea cerrar la sesión del VISTEMA®-Board? Por favor, vuelva pronto. |
|
| 249 |
lookAroundMode
|
Modo de mirar alrededor |
|
| 250 |
lookHere
|
Mira esto |
|
| 251 |
lookHereError
|
No se puede compartir la visión. Por favor, inténtelo de nuevo |
|
| 252 |
lookHereRequest
|
Solicitar “Mira esto” |
|
| 253 |
lookHereRequestText
|
¿Quiere abandonar su visión para compartir la visión del tablero de {{userName}}? |
|
| 254 |
lookHereShareSuccess
|
Ahora está en la visión de {{userName}} | |
| 255 |
lookHereSuccess
|
Su visión ha sido propuesta a tod@s l@s participantes |
|
| 256 |
lookHereText
|
¿Quiere compartir su visión con tod@s l@s participantes? |
|
| 257 |
maxFigureCount
|
Ha seleccionado el número {{FigureLimit}} máximo de figuras. Por favor, elimine una figura para poder seleccionar una nueva. |
|
| 258 |
medium
|
Mediano |
|
| 259 |
metaPosition
|
Metaposición (M) |
|
| 260 |
modeNametags
|
Modo etiqueta |
|
| 261 |
monthly
|
Mensualmente |
|
| 262 |
multiSelect.multi-select
|
Selección múltiple |
|
| 263 |
multiSelect.single-select
|
Selección única |
|
| 499 |
my-templates.nav
|
Mis plantillas | |
| 264 |
myAccount
|
Mi cuenta |
|
| 265 |
myProfile
|
Mi perfil |
|
| 626 |
myVideos.nav
|
Mis Videos | |
| 266 |
name
|
Nombre |
|
| 267 |
nameDescription
|
Puede utilizar cualquier nombre, que se mostrará cuando entre en la sesión. |
|
| 268 |
nameError
|
¡Este campo es obligatorio! ¡No está permitido utilizar el nombre "coach"! |
|
| 269 |
nametagsOff
|
Ocultar las etiquetas |
|
| 270 |
nametagsOn
|
Mostrar la etiquetas |
|
| 591 |
network
|
Red |
|
| 271 |
newPasswordSavedFailureText
|
La contraseña no se ha guardado. |
|
| 272 |
newPasswordSavedSuccessText
|
¡OK! Contraseña guardada. |
|
| 273 |
news
|
Consejos, sugerencias & noticias |
|
| 274 |
news-overlay.actions.dismiss
|
Leer más tarde |
|
| 275 |
news-overlay.actions.hide
|
No volver a mostrar |
|
| 598 |
newsData.changes
|
<p> <b>Todo nuevo – y sin embargo familiar:</b><br /> Comenzamos una nueva etapa – y unimos lo que desde hace tiempo va de la mano. </p> <p>En el tablero, casi nada cambia – pero siempre se puede mejorar lo que ya funciona bien:</p> <p><b>Ahora puedes crear tus propias plantillas de tablero y guardarlas en "Mis plantillas".</b></p> <list> <el>Crea un tablero y ponle el nombre que deseas darle a la plantilla.</el> <el>Abre el tablero y ajústalo exactamente como lo necesitas como plantilla.</el> <el>Ve al panel de control y haz clic en "Guardar como plantilla".</el> <el>Ahora encontrarás este tablero en "Mis plantillas".</el> </list> <p><b>También hemos añadido nuevos atajos de teclado:</b></p> <list> <el>Haz clic en una figura del tablero. Usa las teclas del 1 al 9 para asignar un tamaño.</el> <el>Para áreas, usa las teclas del 1 al 0 (0 = tamaño 10). Para tamaños del 11 al 20, mantén presionada CTRL/ALT mientras pulsas del 1 al 0.</el> <el>Para ir a la metaposición de una figura: selecciónala y pulsa "M".</el> <el>Con "C" vuelves a la vista predeterminada y con "H" a la vista de helicóptero.</el> </list> |
|
| 597 |
newsData.header
|
El online-Systembrett se convierte en el VISTEMA®️-Board – el corazón del nuevo mundo VISTEMA®️. |
|
| 278 |
newsData.importantNote
|
<p>Si quieres saber más, <b>aquí encontrarás información detallada</b>: <link-news>VISTEMA®-Board News</link-news>.</p> <p>Si tienes preguntas y/o sugerencias, estamos – como siempre – encantados de ayudarte. ¡Un breve correo electrónico a <link-feedback>{{email}}</link-feedback> es suficiente!</p> |
|
| 279 |
newsletterUrl
|
https://eepurl.com/hD3bb9 |
|
| 280 |
newsUrl
|
https://vistema.org/news/ |
|
| 281 |
newVersion.header
|
¡Nueva versión disponible! |
|
| 282 |
newVersion.text
|
Hay una nueva versión disponible. Esta pantalla se recargará ahora para activar todas las nuevas funciones. |
|
| 283 |
nextButton
|
Continuar |
|
| 284 |
no
|
No |
|
| 285 |
noFigureAvailable
|
No hay cifras disponibles |
|
| 286 |
noFreeTimeNoAbo
|
No tiene saldo ni suscripción |
|
| 287 |
noHours
|
Ya no tiene más saldo. Por favor, recárguelo en el panel de control. |
|
| 288 |
noSessionsFound
|
No se han encontrado sesiones con "{{search}}". Por favor, personalice su búsqueda. |
|
| 289 |
noSessionsFound-both
|
No se encontraron sesiones con el índice "{{indexSearch}}" y el término {{search}}. Por favor, personalice su búsqueda. |
|
| 290 |
noSessionsFound-index
|
No se encontraron sesiones con el índice "{{indexSearch}}". Por favor, personalice su búsqueda. |
|
| 291 |
note
|
Metainformación |
|
| 694 |
notifications.loading
|
Cargando… |
|
| 695 |
notifications.markAllRead
|
Marcar todas como leídas |
|
| 751 |
notifications.nudge
|
Notificaciones sin leer: {{count}} |
|
| 753 |
notifications.nudgeLater
|
Más tarde |
|
| 752 |
notifications.nudgeView
|
Ver |
|
| 292 |
objectContainer
|
Objetos |
|
| 293 |
of
|
de |
|
| 886 |
offers.alternatives.description
|
Utiliza el tablero con saldo de tiempo o con la suscripción flexible SinTiempo. |
|
| 887 |
offers.alternatives.timeless-description
|
Uso ilimitado del tablero con facturación mensual o anual. |
|
| 884 |
offers.alternatives.title
|
Otras opciones |
|
| 890 |
offers.cadence.cancel-anytime
|
Cancela cuando quieras |
|
| 888 |
offers.cadence.monthly
|
Mensual |
|
| 891 |
offers.cadence.save-long-term
|
Ahorra a largo plazo |
|
| 889 |
offers.cadence.yearly
|
Anual |
|
| 893 |
offers.freetime.compact-description
|
Mínimo 3 horas |
|
| 892 |
offers.freetime.compact-title
|
Comprar FreeTime por separado |
|
| 294 |
offers.freetime.description
|
¿Cuántas horas de FreeTime desea comprar? Por favor, seleccione la cantidad de horas (mínimo 3 horas) |
|
| 894 |
offers.freetime.hours-label
|
Número de horas FreeTime |
|
| 295 |
offers.freetime.price
|
{{price}} |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 768 |
labelEmojiGroups
|
Groupes d’emoji |
|
| 770 |
labelEmojiGroupSmileys
|
Smileys |
|
| 776 |
labelEmojiGroupSymbols
|
Symboles |
|
| 774 |
labelEmojiGroupTravel
|
Voyage |
|
| 769 |
labelEmojiNoResults
|
Aucun emoji trouvé |
|
| 930 |
labelEmojiRecent
|
Utilisés récemment |
|
| 767 |
labelEmojiSearch
|
Rechercher un emoji |
|
| 766 |
labelEmojiSelector
|
Sélecteur d’emoji |
|
| 765 |
labelEmojiToggle
|
Choisir un emoji |
|
| 453 |
language.browser
|
Langue dans le navigateur |
|
| 455 |
language.de
|
Allemand |
|
| 456 |
language.en
|
Anglais |
|
| 458 |
language.es
|
Espagnol |
|
| 457 |
language.fr
|
Français |
|
| 230 |
large
|
Grand |
|
| 231 |
lastName
|
Nom de famille |
|
| 232 |
lastNamePlaceholder
|
Dubois |
|
| 233 |
latestNews
|
Actualités |
|
| 234 |
latestNewsLink
|
https://vistema.org/news/ |
|
| 235 |
lineA
|
Ligne A |
|
| 236 |
lineB
|
Ligne B |
|
| 237 |
lineC
|
Ligne C |
|
| 238 |
lineD
|
Ligne D |
|
| 239 |
lineSettings
|
Marquages du plateau |
|
| 240 |
link
|
vistema.org |
|
| 241 |
lock
|
Verrouiller |
|
| 242 |
lockHelicopterViewEnd
|
Votre coach a désactivé le verrouillage de la vue hélicoptère. Tu peux maintenant visualiser le plateau sous tous les angles. |
|
| 243 |
lockHelicopterViewHeading
|
Vue hélicoptère |
|
| 244 |
lockHelicopterViewStart
|
Ta vue du plateau a été fixée en mode vue hélicoptère par ton coach. |
|
| 245 |
login
|
Se connecter |
|
| 246 |
logout
|
Se déconnecter |
|
| 247 |
logoutHeader
|
Se déconnecter |
|
| 248 |
logoutText
|
Tu souhaites te déconnecter du VISTEMA®-Boardf? Reviens vite nous voir ! |
|
| 249 |
lookAroundMode
|
Mode panoramique |
|
| 250 |
lookHere
|
Regarde ça |
|
| 251 |
lookHereError
|
La vue n'a pas pu être partagée. Réessaie plus tard stp. |
|
| 252 |
lookHereRequest
|
Regarde ça |
|
| 253 |
lookHereRequestText
|
Veux-tu quitter ta vue et voir la vue du plateau de {{userName}} ? |
|
| 254 |
lookHereShareSuccess
|
Tu vois maintenant la vue de {{userName}}. | |
| 255 |
lookHereSuccess
|
Ta vue a été proposée à tous. |
|
| 256 |
lookHereText
|
Souhaites-tu proposer ta vue à tout le monde dans la pièce ? |
|
| 257 |
maxFigureCount
|
Tu as atteint le nombre maximum de {{FigureLimit}} figurines. Supprime-en une pour en créer une nouvelle. |
|
| 258 |
medium
|
Moyen |
|
| 259 |
metaPosition
|
Métaposition (M) |
|
| 260 |
modeNametags
|
Mode étiquettes de nom |
|
| 261 |
monthly
|
Mensuel |
|
| 262 |
multiSelect.multi-select
|
Sélection multiple |
|
| 263 |
multiSelect.single-select
|
Sélection unique |
|
| 499 |
my-templates.nav
|
Mes modèles | |
| 264 |
myAccount
|
Mon compte |
|
| 265 |
myProfile
|
Mon profil |
|
| 626 |
myVideos.nav
|
Mes Vidéos | |
| 266 |
name
|
Nom |
|
| 267 |
nameDescription
|
Le nom que tu indiques ici sera affiché pendant la session dès que tu la rejoindras. Tu peux choisir n'importe quel nom. |
|
| 268 |
nameError
|
Tu ne peux pas utiliser le nom "Coach" ! |
|
| 269 |
nametagsOff
|
Masquer les affichages des nom |
|
| 270 |
nametagsOn
|
Afficher les affichages des nom |
|
| 591 |
network
|
Réseau |
|
| 271 |
newPasswordSavedFailureText
|
Le mot de passe n'a pas été enregistré. |
|
| 272 |
newPasswordSavedSuccessText
|
OK ! Le mot de passe a été enregistré. |
|
| 273 |
news
|
Conseils, indications & nouveautés |
|
| 274 |
news-overlay.actions.dismiss
|
Lire plus tard |
|
| 275 |
news-overlay.actions.hide
|
Ne plus afficher |
|
| 598 |
newsData.changes
|
<p> <b>Tout change – et pourtant tout reste familier :</b><br /> Nous entrons dans une nouvelle ère – en réunissant ce qui va ensemble depuis longtemps. </p> <p>Sur le plateau, peu de choses changent – mais on peut toujours améliorer ce qui fonctionne déjà bien :</p> <p><b>Tu peux maintenant créer tes propres modèles de plateau et les enregistrer dans "Mes modèles".</b></p> <list> <el>Crée un plateau et donne-lui le nom que tu veux attribuer au modèle.</el> <el>Ouvre ce plateau et configure-le exactement comme tu veux l’utiliser comme modèle.</el> <el>Va dans le tableau de bord et clique sur le bouton "Enregistrer comme modèle".</el> <el>Tu trouveras maintenant ce plateau dans "Mes modèles".</el> </list> <p><b>Nous avons aussi introduit de nouveaux raccourcis clavier :</b></p> <list> <el>Clique sur une figure sur le plateau. Utilise les touches 1 à 9 pour lui attribuer une taille.</el> <el>Pour les surfaces, utilise les touches 1 à 0 (0 = taille 10). Pour les tailles 11 à 20, maintiens la touche CTRL/ALT enfoncée et appuie sur 1 à 0.</el> <el>Pour accéder à la métaposition d’une figure : sélectionne-la et appuie sur "M".</el> <el>Utilise "C" pour revenir à la vue normale, "H" pour passer à la vue hélicoptère.</el> </list> |
|
| 597 |
newsData.header
|
Le online-Systembrett devient le VISTEMA®️-Board – le cœur du nouvel univers VISTEMA®️. |
|
| 278 |
newsData.importantNote
|
<p>Si tu veux en savoir plus en détail, <b>tu trouveras des informations détaillées ici</b> : <link-news>VISTEMA®-Boardt News</link-news>.</p> <p>Si tu as des questions et/ou des suggestions, nous sommes – comme toujours – ravis de t'aider. Un simple e-mail à <link-feedback>{{email}}</link-feedback> suffit !</p> |
|
| 279 |
newsletterUrl
|
https://eepurl.com/hD3bb9 |
|
| 280 |
newsUrl
|
https://vistema.org/news/ |
|
| 281 |
newVersion.header
|
Nouvelle version disponible ! |
|
| 282 |
newVersion.text
|
Une nouvelle version est disponible. Elle sera rechargée pour activer les nouvelles fonctionnalités. |
|
| 283 |
nextButton
|
Continuer |
|
| 284 |
no
|
Non |
|
| 285 |
noFigureAvailable
|
Aucune figure disponible |
|
| 286 |
noFreeTimeNoAbo
|
Tu n'as actuellement ni crédit de temps ni abonnement. |
|
| 287 |
noHours
|
Tu n'as plus d'heures disponibles. Recharge ton crédit depuis le plateau de bord stp. |
|
| 288 |
noSessionsFound
|
Aucune session avec le texte "{{search}}" trouvée. Modifie ta recherche stp. |
|
| 289 |
noSessionsFound-both
|
Aucune session avec l'index "{{indexSearch}}" et le texte "{{search}}" trouvée. Veuillez modifier votre recherche. |
|
| 290 |
noSessionsFound-index
|
Aucune session avec l'index "{{indexSearch}}" trouvée. Modifier ta recherche stp. |
|
| 291 |
note
|
Métadonnées |
|
| 694 |
notifications.loading
|
Chargement… |
|
| 695 |
notifications.markAllRead
|
Tout marquer comme lu |
|
| 751 |
notifications.nudge
|
Notifications non lues : {{count}} |
|
| 753 |
notifications.nudgeLater
|
Plus tard |
|
| 752 |
notifications.nudgeView
|
Voir |
|
| 292 |
objectContainer
|
Objets |
|
| 293 |
of
|
de |
|
| 886 |
offers.alternatives.description
|
Utilisez le tableau avec un crédit de temps ou l’abonnement flexible SansLimite. |
|
| 887 |
offers.alternatives.timeless-description
|
Utilisation illimitée du tableau avec facturation mensuelle ou annuelle. |
|
| 884 |
offers.alternatives.title
|
Autres possibilités |
|
| 890 |
offers.cadence.cancel-anytime
|
Résiliable à tout moment |
|
| 888 |
offers.cadence.monthly
|
Mensuelle |
|
| 891 |
offers.cadence.save-long-term
|
Économiser à long terme |
|
| 889 |
offers.cadence.yearly
|
Annuelle |
|
| 893 |
offers.freetime.compact-description
|
Minimum 3 heures |
|
| 892 |
offers.freetime.compact-title
|
Acheter du FreeTime séparément |
|
| 294 |
offers.freetime.description
|
Combien d'heures souhaites-tu acheter ? Sélectionne stp. (minimum 3) |
|
| 894 |
offers.freetime.hours-label
|
Nombre d’heures FreeTime |
|
| 295 |
offers.freetime.price
|
{{price}} |
|
| 296 |
offers.freetime.price-subtitle
|
pour {{count}} heures |
|
| 297 |
offers.freetime.title
|
Crédit de temps |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 626 |
myVideos.nav
|
我的影片 | |
| 266 |
name
|
姓名 |
|
| 267 |
nameDescription
|
這是將在會話中顯示的姓名 |
|
| 268 |
nameError
|
您不能選擇 'Coach' 這個名字！ |
|
| 269 |
nametagsOff
|
關閉標籤 |
|
| 270 |
nametagsOn
|
開啟標籤 |
|
| 591 |
network
|
人脈 |
|
| 271 |
newPasswordSavedFailureText
|
密碼尚未儲存。 |
|
| 272 |
newPasswordSavedSuccessText
|
密碼已儲存。 |
|
| 273 |
news
|
提示、備註與新聞 |
|
| 274 |
news-overlay.actions.dismiss
|
稍後閱讀 |
|
| 275 |
news-overlay.actions.hide
|
不再顯示 |
|
| 598 |
newsData.changes
|
<p> 從現在起，您可以<b>直接在「我的模板」中保存您自己的面板</b>： <list> <el>實現更好的組織和概覽</el> <el>防止意外更改您的個人模板</el> </list> </p> <p> 此外，我們<b>改進了索引功能</b>： <list> <el>您的索引現在可以作為真實標籤使用，讓您可以將面板分類到不同類別中。這也使搜索變得更加方便！</el> </list> </p> <p> 註：這還不是全部！期待2026年帶來的所有新功能！ </p> |
|
| 597 |
newsData.header
|
我們的目標：為您的工作提供最好的工具！ |
|
| 278 |
newsData.importantNote
|
<p>如果你想了解更多，<b>你可以在這裡找到詳細資訊</b>：<link-news>VISTEMA®-Board News</link-news>。</p> <p>如果你有任何問題和/或建議，我們 - 一如既往 - 很樂意協助你。只要寄一封簡短的郵件到 <link-feedback>{{email}}</link-feedback> 就可以了！</p> |
|
| 279 |
newsletterUrl
|
https://eepurl.com/hD3bb9 |
|
| 280 |
newsUrl
|
https://vistema.org/news/ |
|
| 281 |
newVersion.header
|
新版本可用！ |
|
| 282 |
newVersion.text
|
有一個新版本可用。此畫面現在將重新載入以啟用所有新功能。 |
|
| 283 |
nextButton
|
下一個 |
|
| 284 |
no
|
否 |
|
| 285 |
noFigureAvailable
|
沒有可用的圖形 |
|
| 286 |
noFreeTimeNoAbo
|
目前您既沒有剩餘時間餘額也沒有訂閱 |
|
| 287 |
noHours
|
您的時間已用完。請在儀表板中購買更多時間 |
|
| 288 |
noSessionsFound
|
未找到包含詞語 "{{search}}" 的會話。請嘗試另一個搜尋詞。 |
|
| 289 |
noSessionsFound-both
|
未找到包含索引 "{{indexSearch}}" 和詞語 "{{search}}" 的會話。請嘗試另一個搜尋詞。 |
|
| 290 |
noSessionsFound-index
|
未找到包含索引 "{{indexSearch}}" 的會話。請嘗試另一個搜尋詞。 |
|
| 291 |
note
|
會話備註 |
|
| 292 |
objectContainer
|
物件 |
|
| 293 |
of
|
的 |
|
| 294 |
offers.freetime.description
|
您想購買多少小時的時間？請選擇。(至少 3) |
|
| 295 |
offers.freetime.price
|
{{price}} |
|
| 296 |
offers.freetime.price-subtitle
|
供 {{count}} 小時使用 |
|
| 297 |
offers.freetime.title
|
時間餘額 "免費時間" |
|
| 298 |
offers.timeless-month.description
|
為所有喜歡使用 VISTEMA®-Board、同時不想長期綁約的人準備的彈性訂閱方案。 |
|
| 299 |
offers.timeless-month.price
|
首月 {{price}}*，之後每月 {{price}}，按月計費 |
|
| 300 |
offers.timeless-month.price-discount-description
|
首月，之後為 {{price}}，每月收費 （緊湊版：* 首月後 {{price}}／月） |
|
| 302 |
offers.timeless-month.title
|
訂閱 "無限" |
|
| 303 |
offers.timeless-year.description
|
非常適合那些會密集使用 VISTEMA®-Board、並希望長期節省費用的人。 |
|
| 304 |
offers.timeless-year.price
|
{{price}} / 年 |
|
| 305 |
offers.timeless-year.price-subtitle
|
2 個月免費 – 幾乎打了八折！ |
|
| 306 |
offers.timeless-year.title
|
訂閱 "無限" |
|
| 307 |
okButton
|
好的 |
|
| 308 |
onboarding.fields.firstname
|
名字 |
|
| 309 |
onboarding.fields.lastname
|
姓氏 |
|
| 310 |
onboarding.fields.newsletter
|
我想接收有關新功能、應用、優惠和活動的資訊。當然，您可以隨時取消訂閱這些資訊。 |
|
| 311 |
onboarding.fields.phone_number
|
電話號碼 |
|
| 312 |
onboarding.fields.toc-privacy
|
我已閱讀並接受 <toc>條款與條件</toc> 和 <privacy>隱私政策</privacy>。 |
|
| 313 |
onboarding.personal-data-title
|
我們想更了解您一些 |
|
| 786 |
onboarding.survey.intro
|
我們很想更好地了解您，因此想請您回答 {{questionCount}} 個簡短的問題： |
|
| 640 |
onboarding.survey.purposes-title
|
您如何使用線上系統板？ |
|
| 643 |
onboarding.survey.purposes.coaching
|
教練 |
|
| 784 |
onboarding.survey.purposes.organizational-development
|
組織發展 |
|
| 648 |
onboarding.survey.purposes.other
|
其他 |
|
| 649 |
onboarding.survey.purposes.other-placeholder
|
請描述…… |
|
| 644 |
onboarding.survey.purposes.self-coaching
|
自我教練 |
|
| 646 |
onboarding.survey.purposes.supervision
|
督導 |
|
| 785 |
onboarding.survey.purposes.team-development
|
團隊發展 |
|
| 645 |
onboarding.survey.purposes.therapy
|
治療 |
|
| 647 |
onboarding.survey.purposes.training
|
培訓 / 研討會 |
|
| 642 |
onboarding.survey.source-title
|
您是如何了解我們的？ |
|
| 656 |
onboarding.survey.source.colleague
|
同事 / 推薦 |
|
| 655 |
onboarding.survey.source.institute
|
機構 / 培訓 |
|
| 654 |
onboarding.survey.source.internet
|
網路搜尋 |
|
| 657 |
onboarding.survey.source.other
|
其他 |
|
| 658 |
onboarding.survey.source.other-placeholder
|
請描述…… |
|
| 660 |
onboarding.survey.submit
|
完成 |
|
| 641 |
onboarding.survey.years-title
|
您從事您的職業已有多少年？ |
|
| 651 |
onboarding.survey.years.1-3
|
1–3 年 |
|
| 652 |
onboarding.survey.years.4-7
|
4–7 年 |
|
| 653 |
onboarding.survey.years.7+
|
超過 7 年 |
|
| 650 |
onboarding.survey.years.in-training
|
在培訓中 |
|
| 314 |
onboarding.toc-title
|
還有一件事... |
|
| 593 |
onlineSystembrett
|
VISTEMA®-看板 |
|
| 538 |
openChat
|
聊天 |
|
| 316 |
openSession
|
開啟會話 |
|
| 317 |
openSessionText
|
會話將在新的分頁或視窗中開啟 |
|
| 318 |
optional
|
(可選) |
|
| 319 |
orderNow
|
立即訂購 |
|
| 320 |
password
|
密碼 |
|
| 321 |
paymentError1
|
抱歉，您的付款無法處理！請嘗試另一種付款方式或聯繫我們。我們隨時樂意為您提供支援！ |
|
| 322 |
paymentSuccessHeader
|
成功！ |
|
| 323 |
paymentSuccessText1
|
非常感謝您的購買！ |
|
| 324 |
paymentSuccessText2
|
Georg Breiner 致以熱情問候 |
|
| 325 |
phone
|
電話 |
|
| 326 |
preferredLanguage
|
電子郵件與支援語言 |
|
| 327 |
private
|
私人 |
|
| 328 |
processContainer
|
流程 |
|
| 329 |
profile.actions.change-billing-address
|
更改帳單地址 |
|
| 454 |
profile.fields.ui_language
|
使用者介面語言 |
|
| 330 |
quickGuideUrl
|
https://www.online-systembrett.com/ocb/ocb/quick_guide.png |
|
| 331 |
quickhelp
|
VISTEMA®-Board - 功能總覽 |
|
| 332 |
quit
|
離開 |
|
| 333 |
reachedMax
|
已達到最大數量 |
|
| 334 |
reachedMaximumSessions
|
已達到最大會話數量 |
|
| 335 |
reachedMaxOtherUser
|
另一個使用者已建立了一個圖形，現在此圖形的數量已達到最大值。請選擇另一個圖形。 |
|
| 336 |
register
|
註冊 |
|
| 337 |
reload
|
此頁面現在將重新載入。 |
|
| 338 |
reloadPage
|
重新載入頁面 |
|
| 339 |
remainingTime
|
您還有 {{myTime}} 分鐘的時間餘額可用。請記得為您的帳戶儲值。 ... 或者也許訂閱？ |
|
| Nr | Schlüssel | Übersetzung | Aktionen |
|---|---|---|---|
| 626 |
myVideos.nav
|
我的视频 | |
| 266 |
name
|
姓名 |
|
| 267 |
nameDescription
|
这是将在会话中显示的姓名 |
|
| 268 |
nameError
|
您不能选择 'Coach' 这个名字！ |
|
| 269 |
nametagsOff
|
关闭标签 |
|
| 270 |
nametagsOn
|
打开标签 |
|
| 591 |
network
|
人脉 |
|
| 271 |
newPasswordSavedFailureText
|
密码尚未保存。 |
|
| 272 |
newPasswordSavedSuccessText
|
密码已保存。 |
|
| 273 |
news
|
提示、备注和新闻 |
|
| 274 |
news-overlay.actions.dismiss
|
稍后阅读 |
|
| 275 |
news-overlay.actions.hide
|
不再显示 |
|
| 598 |
newsData.changes
|
<p> 从现在起，您可以<b>直接在"我的模板"中保存您自己的面板</b>： <list> <el>实现更好的组织和概览</el> <el>防止意外更改您的个人模板</el> </list> </p> <p> 此外，我们<b>改进了索引功能</b>： <list> <el>您的索引现在可以作为真实标签使用，让您可以将面板分类到不同类别中。这也使搜索变得更加方便！</el> </list> </p> <p> 注：这还不是全部！期待2026年带来的所有新功能！ </p> |
|
| 597 |
newsData.header
|
我们的目标：为您的工作提供最好的工具！ |
|
| 278 |
newsData.importantNote
|
<p>如果你想了解更多，<b>你可以在这里找到详细信息</b>：<link-news>VISTEMA®-Board News</link-news>。</p> <p>如果你有任何问题和/或建议，我们 - 一如既往 - 非常乐意帮助你。只需给 <link-feedback>{{email}}</link-feedback> 发一封简短的邮件就够了！</p> ::contentReference[oaicite:0]{index=0} |
|
| 279 |
newsletterUrl
|
https://eepurl.com/hD3bb9 |
|
| 280 |
newsUrl
|
https://vistema.org/news/ |
|
| 281 |
newVersion.header
|
新版本可用！ |
|
| 282 |
newVersion.text
|
有一个新的版本可用。此屏幕现在将重新加载以激活所有新功能。 |
|
| 283 |
nextButton
|
下一个 |
|
| 284 |
no
|
否 |
|
| 285 |
noFigureAvailable
|
没有可用的图形 |
|
| 286 |
noFreeTimeNoAbo
|
目前您既没有剩余时间余额也没有订阅 |
|
| 287 |
noHours
|
您的时间已用完。请在仪表板中购买更多时间 |
|
| 288 |
noSessionsFound
|
未找到包含词语 "{{search}}" 的会话。请尝试另一个搜索词。 |
|
| 289 |
noSessionsFound-both
|
未找到包含索引 "{{indexSearch}}" 和词语 "{{search}}" 的会话。请尝试另一个搜索词。 |
|
| 290 |
noSessionsFound-index
|
未找到包含索引 "{{indexSearch}}" 的会话。请尝试另一个搜索词。 |
|
| 291 |
note
|
会话备注 |
|
| 292 |
objectContainer
|
对象 |
|
| 293 |
of
|
的 |
|
| 294 |
offers.freetime.description
|
您想购买多少小时的时间？请选择。(至少 3) |
|
| 295 |
offers.freetime.price
|
{{price}} |
|
| 296 |
offers.freetime.price-subtitle
|
供 {{count}} 小时使用 |
|
| 297 |
offers.freetime.title
|
时间余额 "免费时间" |
|
| 298 |
offers.timeless-month.description
|
为所有喜欢使用 VISTEMA®-Board、同时不想长期绑定的人准备的灵活订阅方案。 |
|
| 299 |
offers.timeless-month.price
|
首月 {{price}}*，之后每月 {{price}}，按月计费 |
|
| 300 |
offers.timeless-month.price-discount-description
|
首月，之后为 {{price}}，每月收费 （紧凑版：* 首月后 {{price}}／月） |
|
| 302 |
offers.timeless-month.title
|
订阅 "无限" |
|
| 303 |
offers.timeless-year.description
|
非常适合那些会高频使用 VISTEMA®-Board、并希望长期节省费用的人。 |
|
| 304 |
offers.timeless-year.price
|
{{price}} / 年 |
|
| 305 |
offers.timeless-year.price-subtitle
|
2 个月免费 – 几乎打了八折！ |
|
| 306 |
offers.timeless-year.title
|
订阅 "无限" |
|
| 307 |
okButton
|
好的 |
|
| 308 |
onboarding.fields.firstname
|
名字 |
|
| 309 |
onboarding.fields.lastname
|
姓氏 |
|
| 310 |
onboarding.fields.newsletter
|
我想接收有关新功能、应用、优惠和活动的信息。当然，您可以随时取消订阅这些信息。 |
|
| 311 |
onboarding.fields.phone_number
|
电话号码 |
|
| 312 |
onboarding.fields.toc-privacy
|
我已阅读并接受 <toc>条款与条件</toc> 和 <privacy>隐私政策</privacy>。 |
|
| 313 |
onboarding.personal-data-title
|
我们想更了解您一些 |
|
| 786 |
onboarding.survey.intro
|
我们很想更好地了解您，因此想请您回答 {{questionCount}} 个简短的问题： |
|
| 640 |
onboarding.survey.purposes-title
|
您如何使用在线系统板？ |
|
| 643 |
onboarding.survey.purposes.coaching
|
教练 |
|
| 784 |
onboarding.survey.purposes.organizational-development
|
组织发展 |
|
| 648 |
onboarding.survey.purposes.other
|
其他 |
|
| 649 |
onboarding.survey.purposes.other-placeholder
|
请描述…… |
|
| 644 |
onboarding.survey.purposes.self-coaching
|
自我教练 |
|
| 646 |
onboarding.survey.purposes.supervision
|
督导 |
|
| 785 |
onboarding.survey.purposes.team-development
|
团队发展 |
|
| 645 |
onboarding.survey.purposes.therapy
|
治疗 |
|
| 647 |
onboarding.survey.purposes.training
|
培训 / 研讨会 |
|
| 642 |
onboarding.survey.source-title
|
您是如何了解我们的？ |
|
| 656 |
onboarding.survey.source.colleague
|
同事 / 推荐 |
|
| 655 |
onboarding.survey.source.institute
|
机构 / 培训 |
|
| 654 |
onboarding.survey.source.internet
|
互联网搜索 |
|
| 657 |
onboarding.survey.source.other
|
其他 |
|
| 658 |
onboarding.survey.source.other-placeholder
|
请描述…… |
|
| 660 |
onboarding.survey.submit
|
完成 |
|
| 641 |
onboarding.survey.years-title
|
您从事您的职业已有多少年？ |
|
| 651 |
onboarding.survey.years.1-3
|
1–3 年 |
|
| 652 |
onboarding.survey.years.4-7
|
4–7 年 |
|
| 653 |
onboarding.survey.years.7+
|
超过 7 年 |
|
| 650 |
onboarding.survey.years.in-training
|
在培训中 |
|
| 314 |
onboarding.toc-title
|
还有一件事... |
|
| 593 |
onlineSystembrett
|
VISTEMA®-看板 |
|
| 538 |
openChat
|
聊天 |
|
| 316 |
openSession
|
打开会话 |
|
| 317 |
openSessionText
|
会话将在新的选项卡或窗口中打开 |
|
| 318 |
optional
|
(可选) |
|
| 319 |
orderNow
|
立即订购 |
|
| 320 |
password
|
密码 |
|
| 321 |
paymentError1
|
抱歉，您的付款无法处理！请尝试另一种付款方式或联系我们。我们随时乐意为您提供支持！ |
|
| 322 |
paymentSuccessHeader
|
成功！ |
|
| 323 |
paymentSuccessText1
|
非常感谢您的购买！ |
|
| 324 |
paymentSuccessText2
|
Georg Breiner 致以热情问候 |
|
| 325 |
phone
|
电话 |
|
| 326 |
preferredLanguage
|
电子邮件和支持语言 |
|
| 327 |
private
|
私人 |
|
| 328 |
processContainer
|
过程 |
|
| 329 |
profile.actions.change-billing-address
|
更改账单地址 |
|
| 454 |
profile.fields.ui_language
|
用户界面语言 |
|
| 330 |
quickGuideUrl
|
https://www.online-systembrett.com/ocb/ocb/quick_guide.png |
|
| 331 |
quickhelp
|
VISTEMA®-Board - 功能概览 |
|
| 332 |
quit
|
退出 |
|
| 333 |
reachedMax
|
已达到最大数量 |
|
| 334 |
reachedMaximumSessions
|
已达到最大会话数量 |
|
| 335 |
reachedMaxOtherUser
|
另一个用户已创建了一个图形，现在此图形的数量已达到最大值。请选择另一个图形。 |
|
| 336 |
register
|
注册 |
|
| 337 |
reload
|
此页面现在将重新加载。 |
|
| 338 |
reloadPage
|
重新加载页面 |
|
| 339 |
remainingTime
|
您还有 {{myTime}} 分钟的时间余额可用。请记得为您的帐户充值。 ... 或者也许订阅？ |
|