Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
675
notifications.newVideoGeneric
Neues Video verfügbar
751
notifications.nudge
Ungelesene Benachrichtigungen: {{count}}
753
notifications.nudgeLater
Später
752
notifications.nudgeView
Ansehen
664
notifications.showMore
Alle anzeigen
662
notifications.title
Benachrichtigungen
292
objectContainer
Objekte
293
of
von
886
offers.alternatives.description
Nutze das Board mit Zeitguthaben oder mit dem flexiblen ZeitLos-Abo.
887
offers.alternatives.timeless-description
Unbegrenzte Board-Nutzung mit monatlicher oder jährlicher Abrechnung.
884
offers.alternatives.title
Weitere Möglichkeiten
890
offers.cadence.cancel-anytime
Jederzeit kündbar
888
offers.cadence.monthly
Monatlich
891
offers.cadence.save-long-term
Langfristig sparen
889
offers.cadence.yearly
Jährlich
893
offers.freetime.compact-description
Mindestens 3 Stunden
892
offers.freetime.compact-title
FreiZeit einzeln kaufen
294
offers.freetime.description
Wie viele Stunden FreiZeit möchtest du erwerben? Bitte wähle aus. (mindestens 3)
894
offers.freetime.hours-label
Anzahl FreiZeit-Stunden
295
offers.freetime.price
{{price}}
296
offers.freetime.price-subtitle
für {{count}} Stunden
297
offers.freetime.title
Zeit(gut)haben "FreiZeit"
883
offers.premium.ai-board-builder
KI-Board-Builder
878
offers.premium.benefits-label
Leistungen des Premium Clubs
882
offers.premium.cadence
Eine jährliche Zahlung
877
offers.premium.context-start
Startet eine neue jährliche Premium-Club-Mitgliedschaft.
879
offers.premium.context-upgrade
Der Restwert deines aktuellen Abos wird beim Upgrade angerechnet.
875
offers.premium.cta-start
Premium Club wählen
876
offers.premium.cta-upgrade
Auf Premium upgraden
866
offers.premium.description
Der Premium Club verbindet besondere Board-Funktionen und ausgewählte Lerninhalte in einer jährlichen Mitgliedschaft.
874
offers.premium.headline
Dein Board kann jetzt mehr.
885
offers.premium.lying-figures
Liegende Figuren
869
offers.premium.price
{{price}} / Jahr
871
offers.premium.price-unavailable
Preis folgt
873
offers.premium.title
Premium Club
881
offers.premium.videos-description
Während deiner Mitgliedschaft direkt verfügbar.
880
offers.premium.videos-title
Ausgewählte Videos inklusive
897
offers.standard-year-upgrade.action
Jährlich wechseln
896
offers.standard-year-upgrade.description
Wechsle von der monatlichen zur jährlichen Abrechnung, ohne Premium-Funktionen hinzuzunehmen. Vorhandene FreiZeit bleibt erhalten.
895
offers.standard-year-upgrade.title
Lieber beim ZeitLos-Abo bleiben?
298
offers.timeless-month.description
Das flexible Abo für alle, die das VISTEMA®-Board gerne nutzen, aber nicht langfristig gebunden sein wollen.
299
offers.timeless-month.price
{{price}}
300
offers.timeless-month.price-discount-description
* im ersten Monat. Danach {{price}}. Monatlich kündbar
301
offers.timeless-month.price-subtitle
302
offers.timeless-month.title
Abo "ZeitLos"
303
offers.timeless-year.description
Ideal für alle, die das VISTEMA®-Board intensiv nutzen und dabei langfristig sparen wollen.
304
offers.timeless-year.price
{{price}} / Jahr
305
offers.timeless-year.price-subtitle
2 Monate Gratis - fast 20% gespart!
306
offers.timeless-year.title
Abo "ZeitLos"
307
okButton
Ok
308
onboarding.fields.firstname
Vorname
309
onboarding.fields.lastname
Nachname
310
onboarding.fields.newsletter
Gerne halten wir dich über neue Funktionen, Einsatzbereiche, Angebote und Veranstaltungen auf dem Laufenden. Du kannst diese Informationen natürlich jederzeit abbestellen.
311
onboarding.fields.phone_number
Telefonnummer
312
onboarding.fields.toc-privacy
Ich bestätige, dass ich die <toc>AGB</toc> und die <privacy>Datenschutzerklärung</privacy> gelesen und verstanden habe.
313
onboarding.personal-data-title
Wir möchten dich besser kennen lernen
786
onboarding.survey.intro
Es ist uns wichtig, dich besser kennenzulernen – deshalb stellen wir dir {{questionCount}} kurze Fragen:
640
onboarding.survey.purposes-title
Wofür nutzt du VISTEMA-Board?
643
onboarding.survey.purposes.coaching
Coaching
784
onboarding.survey.purposes.organizational-development
Organisationsentwicklung
648
onboarding.survey.purposes.other
Sonstiges
649
onboarding.survey.purposes.other-placeholder
Bitte beschreiben ...
644
onboarding.survey.purposes.self-coaching
Selbst-Coaching
646
onboarding.survey.purposes.supervision
Supervision
785
onboarding.survey.purposes.team-development
Teamentwicklung
645
onboarding.survey.purposes.therapy
Therapie
647
onboarding.survey.purposes.training
Training / Seminar
642
onboarding.survey.source-title
Wie hast du von uns erfahren?
656
onboarding.survey.source.colleague
Kolleg:in / Empfehlung
655
onboarding.survey.source.institute
Institut / Ausbildung
654
onboarding.survey.source.internet
Internet-Suche
657
onboarding.survey.source.other
Sonstiges
658
onboarding.survey.source.other-placeholder
Bitte beschreiben ...
660
onboarding.survey.submit
Abschließen
641
onboarding.survey.years-title
Wie viele Jahre bist du schon in deinem Beruf tätig?
651
onboarding.survey.years.1-3
1–3 Jahre
652
onboarding.survey.years.4-7
4–7 Jahre
653
onboarding.survey.years.7+
Mehr als 7 Jahre
650
onboarding.survey.years.in-training
In Ausbildung
314
onboarding.toc-title
Eine Sache noch...
593
onlineSystembrett
VISTEMA®-Board
538
openChat
Chat
316
openSession
Sitzung öffnen
317
openSessionText
Die Sitzung wird in einem neuen Fenster geöffnet
318
optional
(optional)
319
orderNow
Jetzt bestellen
320
password
Passwort
321
paymentError1
Deine Zahlung konnte leider nicht durchgeführt werden! Bitte versuche es mit einer anderen Zahlungsmethode oder kontaktiere uns. Wir unterstützen immer sehr gerne!
322
paymentSuccessHeader
Alles OK!
323
paymentSuccessText1
Vielen Dank für deine Bestellung!
324
paymentSuccessText2
Herzliche Grüße sendet Georg Breiner
325
phone
Telefon
326
preferredLanguage
Sprache für Mail und Support
327
private
Privat
328
processContainer
Prozess
329
profile.actions.change-billing-address
Rechnungsadresse ändern
454
profile.fields.ui_language
Sprache im Benutzerinterface
330
quickGuideUrl
https://www.online-systembrett.com/ocb/ocb/Erste Hilfe.png
331
quickhelp
VISTEMA®-Board - Funktionsübersicht
332
quit
Verlassen
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
675
notifications.newVideoGeneric
New video available
751
notifications.nudge
Unread notifications: {{count}}
753
notifications.nudgeLater
Later
752
notifications.nudgeView
View
664
notifications.showMore
Show all
662
notifications.title
Notifications
292
objectContainer
Objects
293
of
of
886
offers.alternatives.description
Use the board with time credit or the flexible TimeLess subscription.
887
offers.alternatives.timeless-description
Unlimited board use with monthly or yearly billing.
884
offers.alternatives.title
Other options
890
offers.cadence.cancel-anytime
Cancel any time
888
offers.cadence.monthly
Monthly
891
offers.cadence.save-long-term
Save long term
889
offers.cadence.yearly
Yearly
893
offers.freetime.compact-description
Minimum 3 hours
892
offers.freetime.compact-title
Buy FreeTime separately
294
offers.freetime.description
How many hours of time would you like to purchase? Please select. (at least 3)
894
offers.freetime.hours-label
Number of FreeTime hours
295
offers.freetime.price
{{price}}
296
offers.freetime.price-subtitle
for {{count}} hours
297
offers.freetime.title
Time balance "FreeTime"
883
offers.premium.ai-board-builder
AI board builder
878
offers.premium.benefits-label
Premium Club benefits
882
offers.premium.cadence
One yearly payment
877
offers.premium.context-start
Starts a new yearly Premium Club membership.
879
offers.premium.context-upgrade
The remaining value of your current subscription is credited during the upgrade.
875
offers.premium.cta-start
Choose Premium Club
876
offers.premium.cta-upgrade
Upgrade to Premium
866
offers.premium.description
Premium Club combines advanced board features and selected learning content in one yearly membership.
874
offers.premium.headline
Your board can do more.
885
offers.premium.lying-figures
Lying figures
869
offers.premium.price
{{price}} / year
871
offers.premium.price-unavailable
Price coming soon
873
offers.premium.title
Premium Club
881
offers.premium.videos-description
Available directly during your membership.
880
offers.premium.videos-title
Selected videos included
897
offers.standard-year-upgrade.action
Switch to yearly
896
offers.standard-year-upgrade.description
Switch from monthly to yearly billing without adding Premium features. Existing FreeTime remains available.
895
offers.standard-year-upgrade.title
Prefer to stay with TimeLess?
298
offers.timeless-month.description
The flexible subscription for those who like using the VISTEMA®-Board but don´t want to be tied down long-term.
299
offers.timeless-month.price
{{price}}
300
offers.timeless-month.price-discount-description
* the first month and then {{price}}, billed monthly
301
offers.timeless-month.price-subtitle
302
offers.timeless-month.title
Subscription "Unlimited"
303
offers.timeless-year.description
Ideal for those who use the VISTEMA®-Board extensively and want to save in the long run.
304
offers.timeless-year.price
{{price}} / Year
305
offers.timeless-year.price-subtitle
2 Months FREE - almost 20% off!
306
offers.timeless-year.title
Subscription "Unlimited"
307
okButton
Ok
308
onboarding.fields.firstname
Firstname
309
onboarding.fields.lastname
Lastname
310
onboarding.fields.newsletter
I would like to receive information about new features, applications, offers and events. Of course, you can unsubscribe from this information at any time.
311
onboarding.fields.phone_number
Phone Number
312
onboarding.fields.toc-privacy
I have read and accept the <toc>Terms and Conditions</toc> and <privacy>Privacy Policy</privacy>.
313
onboarding.personal-data-title
We'd like to know you a bit better
786
onboarding.survey.intro
We'd love to get to know you a little better, so we have {{questionCount}} quick questions for you:
640
onboarding.survey.purposes-title
How do you use VISTEMA-Board?
643
onboarding.survey.purposes.coaching
Coaching
784
onboarding.survey.purposes.organizational-development
Organizational Development
648
onboarding.survey.purposes.other
Other
649
onboarding.survey.purposes.other-placeholder
Please describe ...
644
onboarding.survey.purposes.self-coaching
Self-Coaching
646
onboarding.survey.purposes.supervision
Supervision
785
onboarding.survey.purposes.team-development
Team Development
645
onboarding.survey.purposes.therapy
Therapy
647
onboarding.survey.purposes.training
Training / Seminar
642
onboarding.survey.source-title
How did you hear about us?
656
onboarding.survey.source.colleague
Colleague / Recommendation
655
onboarding.survey.source.institute
Institute / Training
654
onboarding.survey.source.internet
Internet search
657
onboarding.survey.source.other
Other
658
onboarding.survey.source.other-placeholder
Please describe ...
660
onboarding.survey.submit
Finish
641
onboarding.survey.years-title
How many years have you been working in your profession?
651
onboarding.survey.years.1-3
1–3 years
652
onboarding.survey.years.4-7
4–7 years
653
onboarding.survey.years.7+
More than 7 years
650
onboarding.survey.years.in-training
In training
314
onboarding.toc-title
One more thing...
593
onlineSystembrett
VISTEMA®-Board
538
openChat
Chat
316
openSession
Open Session
317
openSessionText
Session will open in a new Tab or Window
318
optional
(optional)
319
orderNow
Order now
320
password
Password
321
paymentError1
Sorry, your payment could not be processed! Please try another payment method or contact us. We are always happy to support you!
322
paymentSuccessHeader
Success!
323
paymentSuccessText1
Many thanks for your purchase!
324
paymentSuccessText2
Georg Breiner sends warm greetings
325
phone
Telephone
326
preferredLanguage
Language for emails and support
327
private
Private
328
processContainer
Process
329
profile.actions.change-billing-address
Change billing address
454
profile.fields.ui_language
Language in user interface
330
quickGuideUrl
https://www.online-systembrett.com/ocb/ocb/quick_guide.png
331
quickhelp
VISTEMA®-Board - quick start
332
quit
Exit
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
296
offers.freetime.price-subtitle
para {{count}} horas
297
offers.freetime.title
Saldo "FreeTime"
883
offers.premium.ai-board-builder
Constructor de tableros con IA
878
offers.premium.benefits-label
Ventajas de Premium Club
882
offers.premium.cadence
Un pago anual
877
offers.premium.context-start
Inicia una nueva membresía anual de Premium Club.
879
offers.premium.context-upgrade
El valor restante de tu suscripción actual se abona al realizar la mejora.
875
offers.premium.cta-start
Elegir Premium Club
876
offers.premium.cta-upgrade
Mejorar a Premium
866
offers.premium.description
Premium Club combina funciones avanzadas del tablero y contenidos de aprendizaje seleccionados en una membresía anual.
874
offers.premium.headline
Tu tablero ahora puede hacer más.
885
offers.premium.lying-figures
Figuras tumbadas
869
offers.premium.price
{{price}} / año
871
offers.premium.price-unavailable
Precio próximamente
873
offers.premium.title
Premium Club
881
offers.premium.videos-description
Disponibles directamente durante tu membresía.
880
offers.premium.videos-title
Vídeos seleccionados incluidos
897
offers.standard-year-upgrade.action
Cambiar a anual
896
offers.standard-year-upgrade.description
Cambia de facturación mensual a anual sin añadir funciones Premium. Tu FreeTime existente se conserva.
895
offers.standard-year-upgrade.title
¿Prefieres continuar con SinTiempo?
298
offers.timeless-month.description
La suscripción flexible para quienes disfrutan usar el tVISTEMA®-Board pero no quieren estar atados a largo plazo.
299
offers.timeless-month.price
{{price}}
300
offers.timeless-month.price-discount-description
{{price}}, cancelable mensualmente
301
offers.timeless-month.price-subtitle
302
offers.timeless-month.title
Suscripción "TimeLess"
303
offers.timeless-year.description
Ideal para quienes usan el VISTEMA®-Board con frecuencia y quieren ahorrar a largo plazo.
304
offers.timeless-year.price
{{price}} / año
305
offers.timeless-year.price-subtitle
2 meses GRATIS - ¡casi un 20% de descuento!
306
offers.timeless-year.title
Suscripción "TimeLess"
307
okButton
Ok
308
onboarding.fields.firstname
Nombre
309
onboarding.fields.lastname
Apellido
310
onboarding.fields.newsletter
Me gustaría recibir información sobre nuevas funciones, áreas de aplicación, ofertas y eventos. Por supuesto, puede darse de baja de esta información en cualquier momento.
311
onboarding.fields.phone_number
Número de teléfono
312
onboarding.fields.toc-privacy
Acepto las condiciones de uso y la política de privacidad
313
onboarding.personal-data-title
Nos gustaría conocerte un poco mejor
786
onboarding.survey.intro
Nos gustaría conocerte un poco mejor, por eso te hacemos {{questionCount}} preguntas rápidas:
640
onboarding.survey.purposes-title
¿Para qué usas VISTEMA-Board?
643
onboarding.survey.purposes.coaching
Coaching
784
onboarding.survey.purposes.organizational-development
Desarrollo organizacional
648
onboarding.survey.purposes.other
Otro
649
onboarding.survey.purposes.other-placeholder
Por favor describe ...
644
onboarding.survey.purposes.self-coaching
Auto-coaching
646
onboarding.survey.purposes.supervision
Supervisión
785
onboarding.survey.purposes.team-development
Desarrollo de equipos
645
onboarding.survey.purposes.therapy
Terapia
647
onboarding.survey.purposes.training
Formación / Seminario
642
onboarding.survey.source-title
¿Cómo nos conociste?
656
onboarding.survey.source.colleague
Colega / Recomendación
655
onboarding.survey.source.institute
Instituto / Formación
654
onboarding.survey.source.internet
Búsqueda en internet
657
onboarding.survey.source.other
Otro
658
onboarding.survey.source.other-placeholder
Por favor describe ...
660
onboarding.survey.submit
Finalizar
641
onboarding.survey.years-title
¿Cuántos años llevas trabajando en tu profesión?
651
onboarding.survey.years.1-3
1–3 años
652
onboarding.survey.years.4-7
4–7 años
653
onboarding.survey.years.7+
Más de 7 años
650
onboarding.survey.years.in-training
En formación
314
onboarding.toc-title
Un último paso...
593
onlineSystembrett
VISTEMA®-Board
538
openChat
Chat
316
openSession
Abrir la sesión
317
openSessionText
La sesión se abrirá en una nueva ventana
318
optional
(Opcional)
319
orderNow
¡Ordenar ahora!
320
password
Contraseña
321
paymentError1
Lo sentimos, su pago no ha podido ser procesado. Por favor, intente otro método de pago o póngase en contacto con nosotros. Siempre estamos encantados de apoyarle.
322
paymentSuccessHeader
¡OK!
323
paymentSuccessText1
¡Gracias por su pedido!
324
paymentSuccessText2
Saludos cordiales de Georg Breiner
325
phone
Número de teléfono
326
preferredLanguage
Idioma para correos y soporte
327
private
Privado
328
processContainer
Proceso
329
profile.actions.change-billing-address
Cambiar la dirección de facturación
454
profile.fields.ui_language
Idioma en la interfaz de usuario
330
quickGuideUrl
https://www.online-systembrett.com/ocb/ocb/Erste Hilfe.png
331
quickhelp
VISTEMA®-Board- mapa de las funciones
332
quit
Salir
333
reachedMax
Número máximo alcanzado
334
reachedMaximumSessions
Número máximo de sesiones alcanzado
335
reachedMaxOtherUser
Otr@ usuari@ acaba de crear una figura, así que se a alcanzado el número máximo de esta figura. Por favor, seleccione otra figura.
792
referral.copy
Copiar enlace de recomendación
793
referral.copySuccess
El enlace de recomendación se ha copiado en el portapapeles
795
referral.email
Enviar por correo electrónico
797
referral.emailBody
Creo que esto podría ser útil para ti: {{url}}
796
referral.emailSubject
Tablero Sistémico Online
791
referral.header
Invitar amigos
790
referral.nav
Invitar amigos
799
referral.navTooltip
Invitar amigos al mundo VISTEMA
794
referral.share
Compartir
336
register
Registrarse
337
reload
Esta página se está recargando.
338
reloadPage
Cargar página de nuevo
339
remainingTime
Le quedan{{myTime}} minutos en FreeTime. Por favor, recuerde recargar su cuenta FreeTime. ...¿o quizá prefiera una suscripción?
340
remove
Eliminar
341
reset
Reiniciar
718
resetBoard
Restablecer tablero
342
resetBoardLines
Restablecer marcas de tablero
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
883
offers.premium.ai-board-builder
Créateur de tableaux par IA
878
offers.premium.benefits-label
Avantages de Premium Club
882
offers.premium.cadence
Un paiement annuel
877
offers.premium.context-start
Démarre un nouvel abonnement annuel Premium Club.
879
offers.premium.context-upgrade
La valeur restante de votre abonnement actuel est créditée lors du passage à Premium.
875
offers.premium.cta-start
Choisir Premium Club
876
offers.premium.cta-upgrade
Passer à Premium
866
offers.premium.description
Premium Club réunit des fonctions avancées du tableau et une sélection de contenus pédagogiques dans un abonnement annuel.
874
offers.premium.headline
Votre tableau peut désormais faire plus.
885
offers.premium.lying-figures
Figurines couchées
869
offers.premium.price
{{price}} / an
871
offers.premium.price-unavailable
Prix à venir
873
offers.premium.title
Premium Club
881
offers.premium.videos-description
Disponibles directement pendant votre abonnement.
880
offers.premium.videos-title
Vidéos sélectionnées incluses
897
offers.standard-year-upgrade.action
Passer à l’annuel
896
offers.standard-year-upgrade.description
Passez d’une facturation mensuelle à annuelle sans ajouter les fonctions Premium. Votre FreeTime est conservé.
895
offers.standard-year-upgrade.title
Vous préférez conserver SansLimite ?
298
offers.timeless-month.description
L'abonnement flexible pour ceux qui souhaitent utiliser le VISTEMA®-Board sans engagement à long terme.
299
offers.timeless-month.price
{{price}}
300
offers.timeless-month.price-discount-description
* le premier mois. Ensuite {{price}}. Résiliable chaque mois.
302
offers.timeless-month.title
Abonnement "Illimité"
303
offers.timeless-year.description
Idéal pour ceux qui utilisent le VISTEMA®-Board de manière intensive et souhaitent économiser à long terme.
304
offers.timeless-year.price
{{price}} / an
305
offers.timeless-year.price-subtitle
2 mois gratuits - presque 20 % d'économies !
306
offers.timeless-year.title
Abonnement "Illimité"
307
okButton
Ok
308
onboarding.fields.firstname
Prénom
309
onboarding.fields.lastname
Nom de famille
310
onboarding.fields.newsletter
Nous serions ravis de te tenir informé des nouvelles fonctionnalités, domaines d'application, offres et événements. Tu peux bien sûr te désinscrire de ces informations à tout moment.
311
onboarding.fields.phone_number
Numéro de téléphone
312
onboarding.fields.toc-privacy
Je confirme avoir lu et compris les <toc>CGU</toc> et la <privacy>Politique de confidentialité</privacy>.
313
onboarding.personal-data-title
Nous aimerions mieux te connaître
786
onboarding.survey.intro
Nous aimerions mieux vous connaître, c’est pourquoi nous vous posons {{questionCount}} courtes questions :
640
onboarding.survey.purposes-title
Comment utilisez-vous VISTEMA-Board?
643
onboarding.survey.purposes.coaching
Coaching
784
onboarding.survey.purposes.organizational-development
Développement organisationnel
648
onboarding.survey.purposes.other
Autre
649
onboarding.survey.purposes.other-placeholder
Veuillez décrire ...
644
onboarding.survey.purposes.self-coaching
Auto-coaching
646
onboarding.survey.purposes.supervision
Supervision
785
onboarding.survey.purposes.team-development
Développement d'équipe
645
onboarding.survey.purposes.therapy
Thérapie
647
onboarding.survey.purposes.training
Formation / Séminaire
642
onboarding.survey.source-title
Comment avez-vous entendu parler de nous?
656
onboarding.survey.source.colleague
Collègue / Recommandation
655
onboarding.survey.source.institute
Institut / Formation
654
onboarding.survey.source.internet
Recherche sur internet
657
onboarding.survey.source.other
Autre
658
onboarding.survey.source.other-placeholder
Veuillez décrire ...
660
onboarding.survey.submit
Terminer
641
onboarding.survey.years-title
Depuis combien d'années exercez-vous votre profession?
651
onboarding.survey.years.1-3
1–3 ans
652
onboarding.survey.years.4-7
4–7 ans
653
onboarding.survey.years.7+
Plus de 7 ans
650
onboarding.survey.years.in-training
En formation
314
onboarding.toc-title
Encore une petite chose...
593
onlineSystembrett
VISTEMA®-Board
538
openChat
Chat
316
openSession
Ouvrir une session
317
openSessionText
La session s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre
318
optional
(optionnel)
319
orderNow
Commander maintenant
320
password
Mot de passe
321
paymentError1
Ton paiement n'a pas pu être effectué ! Essaie avec un autre mode de paiement ou contacte-nous. Nous sommes toujours ravis de t'aider !
322
paymentSuccessHeader
Tout est OK !
323
paymentSuccessText1
Merci beaucoup pour ta commande !
324
paymentSuccessText2
Georg Breiner t'envoie ses meilleures salutations
325
phone
Téléphone
326
preferredLanguage
Langue pour les e-mails et l’assistance
327
private
Privé
328
processContainer
Processus
329
profile.actions.change-billing-address
Modifier l'adresse de facturation
454
profile.fields.ui_language
Langue dans l'interface utilisateur
330
quickGuideUrl
https://www.online-systembrett.com/ocb/ocb/quick_guide.png
331
quickhelp
VISTEMA®-Board- Aperçu des fonctionnalités
332
quit
Quitter
333
reachedMax
Nombre maximum atteint
334
reachedMaximumSessions
Nombre maximum de sessions atteint
335
reachedMaxOtherUser
Un autre utilisateur vient de créer une figure, atteignant ainsi le nombre maximum de cette figurine. Crée-en une autre stp.
792
referral.copy
Copier le lien de parrainage
793
referral.copySuccess
Le lien de parrainage a été copié dans le presse-papiers
795
referral.email
Envoyer par e-mail
797
referral.emailBody
Je pense que cela pourrait t’être utile : {{url}}
796
referral.emailSubject
Plateau Systémique en Ligne
791
referral.header
Inviter des amis
790
referral.nav
Inviter des amis
799
referral.navTooltip
Inviter des amis dans l’univers VISTEMA
794
referral.share
Partager
336
register
S'inscrire
337
reload
Cette page va se recharger.
338
reloadPage
Recharger la page
339
remainingTime
Il te reste encore {{myTime}} minutes de crédit de temps.. Pense à renouveler ton crédit de temps à temps. ...ou peut-être préférerais-tu un abonnement ?
340
remove
Supprimer
341
reset
Réinitialiser
718
resetBoard
Réinitialiser le tableau
342
resetBoardLines
Réinitialiser aux marquages standard
343
resetBoardLinesConfirm
Veux-tu vraiment réinitialiser les marquages du plateau ?
344
resetPosition
Position standard du menu
345
restartNow
Prolonger maintenant
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
340
remove
移除
341
reset
重設
718
resetBoard
重設棋盤
342
resetBoardLines
重設白板標記
343
resetBoardLinesConfirm
您真的要重設白板標記嗎？
344
resetPosition
重設選單位置
345
restartNow
立即續訂
346
restartSubscriptionText
<upper>注意</upper>！你的訂閱將於 {{date}} 到期。<br /><small>繼續使用 VISTEMA®-Board 的完整功能與強大效能！</small>
347
restrict
觀察者
348
restrictedInfo
您目前是此會話的觀察者，目前只能在白板周圍看看。
349
restrictedRights
觀察者模式
350
returnToPayment
返回付款
351
save
儲存
352
saveScreenshot
儲存截圖
353
search
搜尋
354
send
傳送
355
sessionClosedOrReachedMaximum
這不是一個共享會話。請聯繫您的教練，他可以為您啟用會話分享。
356
sessionCreatedFailureText
!!!錯誤！您的變更尚未儲存！
357
sessionCreatedSuccessText
好的！您的變更已儲存。
358
sessionNameAlreadyUsed
這個名字已在另一個會話中使用。
359
sessionNotYetOpened
您的教練尚未開始此會話。也許您可以在會話開始前利用這段時間去喝杯水，然後再嘗試開始或聯繫您的教練。
717
settings.board.board-orientation
棋盤方向
400
settings.board.textures
紋理
361
sharedSession
分享會話
362
shareSessionSuccessText
會話分享成功
363
showFace
方向
364
showHelp
顯示幫助
365
showSharedSessions
顯示分享的白板
366
showUsernames
顯示所有使用者
367
sidenav.buttons.create-area
建立區域
503
sideNav.shop
範本庫
369
size
尺寸
370
small
小
460
solidLineFigureConnection
實線
371
sortBy
排序方式
372
square
正方形
373
staticMode
靜態模式
374
stealthMode.renameDisabledInfo
隱藏模式啟用時無法更改姓名。
375
subscribeNewsletterPopupSuccessText
訂閱電子報！
376
subscription.free-time-title
您的<em>免費時間</em>
377
subscription.pool-quantity
您目前的<em>時間餘額</em>為：{{ duration, duration }}
378
subscription.product-title
您的<em>訂閱</em>
379
subscription.remaining-pool-quantity
之後，您仍然有 {{ duration, duration }} 可用。
380
subscription.summary
<subscription /> 將持續到 {{date, dd.MM.yyyy}} 並且 {{renew}}。
381
subscription.will-auto-renew
並將自動續訂
382
subscription.will-cancel
並將不會自動續訂
383
successContactSupport
已將付款問題告知支援部門。
384
successScreenshot
正在儲存截圖
385
tabBoardLineSettings
白板線條設定
386
tabBoardSettings
白板設定
387
tabManageProcess
管理流程
388
tabParticipants
參與者
389
templateOffers.actions.add
新增
390
templateOffers.actions.checkout
結帳
493
templateOffers.actions.createBoard
從範本建立白板
495
templateOffers.actions.mark-as-favourite
標記為收藏
391
templateOffers.actions.preview
預覽
498
templateOffers.actions.purchased
已新增
496
templateOffers.actions.remove-from-favourite
從收藏中移除
494
templateOffers.actions.update
立即更新
512
templateOffers.current-language-not-supported
您目前的語言不受支援。我們正在努力使此範本也提供您的語言版本。如果您感興趣，可以通過 <email /> 聯繫我們。
497
templateOffers.directions
方向
582
templateOffers.editDescription.placeholder
輸入描述...
581
templateOffers.editTitle.placeholder
輸入標題...
392
templateOffers.gallery
圖庫
393
templateOffers.kinds.free
免費
394
templateOffers.kinds.premium
進階
395
templateOffers.kinds.standard
標準
486
templateOffers.myTemplates
我的範本
396
templateOffers.noResults
未找到結果
510
templateOffers.notifications.claim.success
該範本已成功新增到您的帳戶！
487
templateOffers.search
搜尋範本
488
templateOffers.selectCategory
所有類別
398
templateOffers.showDirections
顯示說明
504
templateOffers.templateShop
範本庫
492
templateOffers.update.confirmation
請注意：刪除此範本不會影響您已建立的討論區。此操作僅會將該範本從您的個人範本收藏中移除。
491
templateOffers.update.header
更新版本
505
templateOffers.update.success
範本更新成功
401
thanksFeedbackLong
非常感謝您周到的回饋！我們正在認真聽取！
402
thanksForYourFeedback
謝謝您的回饋！
403
thanksHeader
謝謝！
404
thereIsAProblem
有一個問題
405
title
標題
406
toggleBackground
切換背景
407
toggleCoachmenu
教練選單
408
toggleNametags
切換標籤
409
toggleNametagsArea
區域標籤
410
toggleNametagsFigure
圖形標籤
411
tooltip.helicopterLock
直升機視圖已鎖定
412
tooltip.viewerMode
檢視器模式
413
tooManyFigures
沒有更多空間放置新圖形了 - 請清除白板邊緣。
414
transparent
透明
415
tryAgain
抱歉，登入失敗。請確保您使用了正確的密碼並重試。
416
turnAroundMode
環視模式
417
turnFigure
轉動圖形
418
turnOwnFigure
轉動自己的圖形
419
unlimited
無限
463
unlinkFigureConnection
中斷連線
420
unlock
釋放
421
unrestrict
活躍
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
340
remove
移除
341
reset
重置
718
resetBoard
重置棋盘
342
resetBoardLines
重置白板标记
343
resetBoardLinesConfirm
您真的要重置白板标记吗？
344
resetPosition
重置菜单位置
345
restartNow
立即续订
346
restartSubscriptionText
<upper>注意</upper>！你的订阅将于 {{date}} 到期。<br /><small>继续使用 VISTEMA®-Board 的完整功能与强大效能！</small>
347
restrict
观察者
348
restrictedInfo
您目前是此会话的观察者，目前只能在白板周围看看。
349
restrictedRights
观察者模式
350
returnToPayment
返回付款
351
save
保存
352
saveScreenshot
保存截图
353
search
搜索
354
send
发送
355
sessionClosedOrReachedMaximum
这不是一个共享会话。请联系您的教练，他可以为您启用会话共享。
356
sessionCreatedFailureText
!!!错误！您的更改尚未保存！
357
sessionCreatedSuccessText
好的！您的更改已保存。
358
sessionNameAlreadyUsed
这个名字已在另一个会话中使用。
359
sessionNotYetOpened
您的教练尚未开始此会话。也许您可以在会话开始前利用这段时间去喝杯水，然后再尝试开始或联系您的教练。
717
settings.board.board-orientation
棋盘方向
400
settings.board.textures
纹理
361
sharedSession
共享会话
362
shareSessionSuccessText
会话共享成功
363
showFace
方向
364
showHelp
显示帮助
365
showSharedSessions
显示共享的白板
366
showUsernames
显示所有用户
367
sidenav.buttons.create-area
创建区域
503
sideNav.shop
模板库
369
size
尺寸
370
small
小
460
solidLineFigureConnection
实线
371
sortBy
排序方式
372
square
正方形
373
staticMode
静态模式
374
stealthMode.renameDisabledInfo
隐藏模式启用时无法更改姓名。
375
subscribeNewsletterPopupSuccessText
订阅通讯！
376
subscription.free-time-title
您的<em>免费时间</em>
377
subscription.pool-quantity
您当前的<em>时间余额</em>为：{{ duration, duration }}
378
subscription.product-title
您的<em>订阅</em>
379
subscription.remaining-pool-quantity
之后，您仍然有 {{ duration, duration }} 可用。
380
subscription.summary
<subscription /> 将持续到 {{date, dd.MM.yyyy}} 并且 {{renew}}。
381
subscription.will-auto-renew
并将自动续订
382
subscription.will-cancel
并将不会自动续订
383
successContactSupport
已将付款问题告知支持部门。
384
successScreenshot
正在保存截图
385
tabBoardLineSettings
白板线条设置
386
tabBoardSettings
白板设置
387
tabManageProcess
管理流程
388
tabParticipants
参与者
389
templateOffers.actions.add
添加
390
templateOffers.actions.checkout
结帐
493
templateOffers.actions.createBoard
从模板创建白板
495
templateOffers.actions.mark-as-favourite
标记为收藏
391
templateOffers.actions.preview
预览
498
templateOffers.actions.purchased
已添加
496
templateOffers.actions.remove-from-favourite
从收藏中移除
494
templateOffers.actions.update
立即更新
512
templateOffers.current-language-not-supported
您当前的语言不受支持。我们正在努力使此模板也提供您的语言版本。如果您感兴趣，可以通过 <email /> 联系我们。
497
templateOffers.directions
方向
582
templateOffers.editDescription.placeholder
输入描述...
581
templateOffers.editTitle.placeholder
输入标题...
392
templateOffers.gallery
图库
393
templateOffers.kinds.free
免费
394
templateOffers.kinds.premium
高级
395
templateOffers.kinds.standard
标准
486
templateOffers.myTemplates
我的模板
396
templateOffers.noResults
未找到结果
510
templateOffers.notifications.claim.success
该模板已成功添加到您的帐户！
487
templateOffers.search
搜索模板
488
templateOffers.selectCategory
所有类别
398
templateOffers.showDirections
显示说明
504
templateOffers.templateShop
模板库
492
templateOffers.update.confirmation
请注意：删除此模板不会影响你已经创建的板。它只会从你的个人模板库中移除该模板。
491
templateOffers.update.header
更新版本
505
templateOffers.update.success
模板更新成功
401
thanksFeedbackLong
非常感谢您周到的反馈！我们正在认真听取！
402
thanksForYourFeedback
谢谢您的反馈！
403
thanksHeader
谢谢！
404
thereIsAProblem
有一个问题
405
title
标题
406
toggleBackground
切换背景
407
toggleCoachmenu
教练菜单
408
toggleNametags
切换标签
409
toggleNametagsArea
区域标签
410
toggleNametagsFigure
图形标签
411
tooltip.helicopterLock
直升机视图已锁定
412
tooltip.viewerMode
查看器模式
413
tooManyFigures
没有更多空间放置新图形了 - 请清除白板边缘。
414
transparent
透明
415
tryAgain
抱歉，登录失败。请确保您使用了正确的密码并重试。
416
turnAroundMode
环视模式
417
turnFigure
转动图形
418
turnOwnFigure
转动自己的图形
419
unlimited
无限
463
unlinkFigureConnection
断开连接
420
unlock
释放
421
unrestrict
活跃
Exportiere Übersetzungen
Importiere Übersetzungen