Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
542
conference.screenShare.sharingFrom
Bildschirm von
788
conference.screenShare.stop-coach
Bildschirmfreigabe beenden
789
conference.screenShare.stop-participant
Bildschirmfreigabe des Teilnehmers beenden
467
conference.screenShare.title
Bildschirmfreigabe anfragen
588
conference.screenShare.title-coach
Coach Bildschirm teilen
482
conference.settings.audio-input
Audio Input
481
conference.settings.audio-output
Audio Output
564
conference.settings.background-processor
Hintergrund
566
conference.settings.background-processor-types.blur
Verschwommen
565
conference.settings.background-processor-types.none
Nichts ausgewählt
552
conference.settings.camera-off
Kamera ausschalten
553
conference.settings.camera-on
Kamera einschalten
549
conference.settings.configure-devices
Geräte konfigurieren
479
conference.settings.header
Audio- & Videoeinstellungen
550
conference.settings.mic-mute
Mikrofon stummschalten
551
conference.settings.mic-unmute
Mikrofon einschalten
577
conference.settings.popout
In separatem Fenster öffnen
483
conference.settings.unknown-device
Unbekanntes Gerät
563
conference.settings.video-input
Video
584
conference.settings.view-mode.switch-to-all
Alle Teilnehmer anzeigen
583
conference.settings.view-mode.switch-to-speaker
Zur Sprecheransicht wechseln
554
conference.start
Mit Video starten
509
conference.toggle-mode
Modus
477
conference.waiting-for-coach
Warte auf Coach...
585
conferenceFullHeader
Konferenz ist voll
586
conferenceFullText
Die Konferenz-Sitzung ist auf ein 1-zu-1-Gespräch beschränkt und bereits voll besetzt. Bitte warten Sie, bis ein Platz frei wird, oder kontaktieren Sie den Coach.
462
connectFigure
Verbinden
122
connection.connection-interrupted-info
Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen. Bitte warten Sie einen Moment, während wir versuchen, die Verbindung wiederherzustellen. Sollte das Problem bestehen bleiben, überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung.
123
connection.reload-page
Seite neu laden
124
contextMenu.figure.move-to-bottom
Ganz Unten
125
contextMenu.figure.move-to-top
Ganz Oben
126
contextMenu.here.create-area
Fläche
127
contextMenu.here.create-figure
Figur
128
contextMenu.here.create-helper
Helferlein
129
continue
Weiter
130
cookieBannerText
Auch wir benötigen ein Mindestmaß an Daten, um unsere Ressourcen gezielt für dich einsetzen zu können. Deshalb verwenden wir Cookies für das Facebook Pixel und Google Analytics um Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf unsere Website zu analysieren. Weitere Informationen findest auf der <1>Datenschutz-Seite</1>.
131
copyFigure
Duplizieren
132
country
Land
133
crash.description
Da ist wohl leider etwas schief gelaufen. Damit das Problem ganz schnell beheben können, beschreib doch ganz kurz, was gerade passiert ist - und wir machen uns sofort an die Arbeit!
134
crash.feedbackPlaceholder
Beschreibe kurz, wie der Fehler passiert ist...
135
crash.reload
Seite neu laden
136
crash.sendFeedback
Feedback senden
137
crash.thanks
Vielen Dank!
138
crash.title
Das hätte nicht passieren dürfen!
139
createdAt
Erstellt am
140
createFigure
Figur erzeugen
141
createHelper
Helferlein
142
createNametag
Benennen
143
createNametagButton
Erstellen
580
createNewTag
Neues Tag "{{tag}}" erstellen
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
542
conference.screenShare.sharingFrom
Screen of
788
conference.screenShare.stop-coach
Stop sharing your screen
789
conference.screenShare.stop-participant
Stop participant's screen share
467
conference.screenShare.title
Request screen sharing
588
conference.screenShare.title-coach
Share Screen
482
conference.settings.audio-input
Audio Input
481
conference.settings.audio-output
Audio Output
564
conference.settings.background-processor
Background
566
conference.settings.background-processor-types.blur
Blur
565
conference.settings.background-processor-types.none
None
552
conference.settings.camera-off
Turn camera off
553
conference.settings.camera-on
Turn camera on
549
conference.settings.configure-devices
Configure devices
479
conference.settings.header
Audio & Video Settings
550
conference.settings.mic-mute
Mute microphone
551
conference.settings.mic-unmute
Unmute microphone
577
conference.settings.popout
Open in separate window
483
conference.settings.unknown-device
Unknown device
563
conference.settings.video-input
Video
584
conference.settings.view-mode.switch-to-all
Show all participants
583
conference.settings.view-mode.switch-to-speaker
Switch to speaker view
554
conference.start
Start with video
509
conference.toggle-mode
Mode
477
conference.waiting-for-coach
Waiting for coach...
585
conferenceFullHeader
Conference is full
586
conferenceFullText
This conference is limited to a 1-on-1 conversation and is already full. Please wait until a spot becomes available or contact the coach.
462
connectFigure
Connect
122
connection.connection-interrupted-info
Connection interrupted. Please wait a moment while we try to reconnect. If the problem persists, please try reloading the page.
123
connection.reload-page
Reload page
124
contextMenu.figure.move-to-bottom
To bottom
125
contextMenu.figure.move-to-top
To top
126
contextMenu.here.create-area
Area
127
contextMenu.here.create-figure
Figure
128
contextMenu.here.create-helper
Little helper
129
continue
Continue
130
cookieBannerText
We also need a minimum of data to be able to use our resources specifically for you. Therefore, we use cookies and Google Analytics to offer social media features and to analyze traffic to our website.  For more information, please visit our <1>privacy page</1>.
131
copyFigure
Duplicate
132
country
Country
133
crash.description
Oh no, it looks like something went wrong. To get this fixed as quickly as possible, please tell us in a few words what happened and we'll get to work right away!
134
crash.feedbackPlaceholder
Briefly describe, how the error happened...
135
crash.reload
Reload Page
136
crash.sendFeedback
Send Feedback
137
crash.thanks
Thank you!
138
crash.title
That should not have happened!
139
createdAt
Created
140
createFigure
Create figure
141
createHelper
Little helpers
142
createNametag
Label
143
createNametagButton
Create
580
createNewTag
Create new tag "{{tag}}"
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
553
conference.settings.camera-on
Encender cámara
549
conference.settings.configure-devices
Configurar dispositivos
479
conference.settings.header
Configuración de audio y video
550
conference.settings.mic-mute
Silenciar micrófono
551
conference.settings.mic-unmute
Activar micrófono
577
conference.settings.popout
Abrir en ventana separada
483
conference.settings.unknown-device
Dispositivo desconocido
563
conference.settings.video-input
Video
584
conference.settings.view-mode.switch-to-all
Mostrar todos los participantes
583
conference.settings.view-mode.switch-to-speaker
Cambiar a vista del presentador
554
conference.start
Empezar con video
509
conference.toggle-mode
Modo
477
conference.waiting-for-coach
Esperando al coach...
585
conferenceFullHeader
La conferencia está llena
586
conferenceFullText
Esta conferencia está limitada a una conversación 1 a 1 y ya está completa. Por favor, espere hasta que haya un lugar disponible o contacte al coach.
462
connectFigure
Conectar
122
connection.connection-interrupted-info
La conexión con el servidor se ha interrumpido. Por favor, compruebe su conexión a Internet y vuelva a intentarlo.
123
connection.reload-page
Recargar la página
124
contextMenu.figure.move-to-bottom
Abajo
125
contextMenu.figure.move-to-top
Arriba
126
contextMenu.here.create-area
Zona
127
contextMenu.here.create-figure
Figura
128
contextMenu.here.create-helper
Pequeño ayudante
129
continue
Continuar
130
cookieBannerText
También necesitamos un mínimo de datos para poder utilizar nuestros recursos específicamente para usted. Por eso utilizamos cookies y Google Analytics para ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico de nuestro sitio web.  Puede encontrar más información en la <1>página de protección de datos</1>.
131
copyFigure
Duplicada
132
country
País
133
crash.description
Oh no, parece que algo salió mal. Para solucionarlo lo antes posible, por favor, cuéntanos en pocas palabras lo que pasó y nos pondremos a trabajar de inmediato.
134
crash.feedbackPlaceholder
Describa brevemente cómo ocurrió el error...
135
crash.reload
Recargar página
136
crash.sendFeedback
Enviar comentarios
137
crash.thanks
¡Gracias!
138
crash.title
¡Eso no debería haber pasado!
139
createdAt
Creado el
140
createFigure
Seleccionar la figura
141
createHelper
Pequeños ayudantes
142
createNametag
Nombrar
143
createNametagButton
Nombrar la figura
580
createNewTag
Crear nueva etiqueta "{{tag}}"
144
createSession
Crear una sesión
145
currentSession
Tiempo de la sesión actual:
459
dashedLineFigureConnection
línea discontinua
146
dataPrivacy
Protección de datos
147
dataPrivacyLink
https://vistema.org/datenschutz/
148
deactivated
Desactivada
149
declineCookies
No gracias
150
deleteFigure
Despedir la figura
151
deleteFigureNo
No
152
deleteFigureQuestion
¿Despedir la figura?
153
deleteFigureText
¿Quiere despedir la figura?
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
549
conference.settings.configure-devices
Configurer les appareils
479
conference.settings.header
Paramètres audio et vidéo
550
conference.settings.mic-mute
Couper le microphone
551
conference.settings.mic-unmute
Activer le microphone
577
conference.settings.popout
Ouvrir dans une fenêtre séparée
483
conference.settings.unknown-device
Appareil inconnu
563
conference.settings.video-input
Vidéo
584
conference.settings.view-mode.switch-to-all
Afficher tous les participants
583
conference.settings.view-mode.switch-to-speaker
Passer en vue conférencier
554
conference.start
Démarrer avec vidéo
509
conference.toggle-mode
Mode
477
conference.waiting-for-coach
En attente du coach...
585
conferenceFullHeader
La conférence est complète
586
conferenceFullText
Cette conférence est limitée à une conversation en tête-à-tête et est déjà complète. Veuillez attendre qu'une place se libère ou contactez le coach.
462
connectFigure
Connecter
122
connection.connection-interrupted-info
La connexion au serveur a été interrompue. Stp patiente un moment pendant que nous tentons de rétablir la connexion. Si le problème persiste, vérifie ta connexion Internet.
123
connection.reload-page
Recharger la page
124
contextMenu.figure.move-to-bottom
Tout en bas
125
contextMenu.figure.move-to-top
Tout en haut
126
contextMenu.here.create-area
Zone
127
contextMenu.here.create-figure
Figure
128
contextMenu.here.create-helper
Eléments d'aides
129
continue
Suivant
130
cookieBannerText
Nous avons également besoin d'un minimum de données pour utiliser nos ressources de manière ciblée pour toi. C'est pourquoi nous utilisons des cookies pour le Facebook Pixel et Google Analytics afin de proposer des fonctionnalités pour les réseaux sociaux et d'analyser les visites sur notre site web. Tu trouveras plus d'informations sur la page de <1>politique de confidentialité</1>.
131
copyFigure
Dupliquer
132
country
Pays
133
crash.description
Il semble qu'une erreur soit survenue. Pour résoudre le problème rapidement, décris brièvement ce qui s'est passé - et nous nous mettrons immédiatement au travail !
134
crash.feedbackPlaceholder
Décris brièvement comment l'erreur s'est produite...
135
crash.reload
Recharger la page
136
crash.sendFeedback
Envoyer des commentaires
137
crash.thanks
Merci beaucoup !
138
crash.title
Cela n'aurait pas dû arriver !
139
createdAt
Créé le
140
createFigure
Créer une figure
141
createHelper
Eléments d'aide
142
createNametag
Nommer
143
createNametagButton
Créer
580
createNewTag
Créer une nouvelle étiquette "{{tag}}"
144
createSession
Créer une session
145
currentSession
Durée actuelle de la session :
146
dataPrivacy
Confidentialité
147
dataPrivacyLink
https://vistema.org/datenschutz/
148
deactivated
Désactivé
149
declineCookies
Non merci
150
deleteFigure
Supprimer la figure
151
deleteFigureNo
Non
152
deleteFigureQuestion
Dire au revoir à la figure ?
153
deleteFigureText
Veux-tu vraiment dir au revoir à cette figure ?
154
deleteNametag
Supprimer la désignation
155
descending
Décroissant
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
148
deactivated
已停用
149
declineCookies
不,謝謝
150
deleteFigure
說再見
151
deleteFigureNo
不
152
deleteFigureQuestion
說再見嗎?
153
deleteFigureText
您真的要說再見嗎?
154
deleteNametag
刪除標籤
155
descending
遞減
156
description
描述
157
destroySessionFailureText
會話刪除失敗
158
disabledInInsideView
在內部視圖中不可用
159
discountButton
立即取得
160
discountText
立即利用這個機會: <br />首月只需一歐元即可獲得無限存取權限!
690
donation.confirm
是的,樂意!
689
donation.decline
這次不用了
688
donation.modal-prompt
你願意以一小筆費用支持 VISTEMA®-Board 的持續開發嗎?
687
donation.modal-title
請稍候...
516
donationSuccessHeader
衷心感謝您的支持!
517
donationSuccessText1
我們已收到您的捐助 – 非常感謝您對我們工作的支持!在您的幫助下,我們可以繼續提供免費範本並進一步改進我們的平台。
518
donationSuccessText2
Georg Breiner 致以誠摯問候
161
duplicateSessionFailureText
會話複製失敗
162
email
電子郵件
163
emailConfirm.contact
如果您有任何問題或疑慮,請隨時聯繫我們:<contact href={"mailto:support@vistema.org"}>support@vistema.org</contact>!
164
emailConfirm.header
請確認郵件地址
165
emailConfirm.logo
https://vistema.org/wp-content/uploads/2025/12/VISTEMA-Logo-VSM-2400-x-700-px-1.png
166
emailConfirm.resend
再次傳送電子郵件!
167
emailConfirm.resendSuccess
確認電子郵件已再次傳送!
168
emailConfirm.text
我們已向您提供的電子郵件地址傳送了一封郵件。請點擊此郵件中的啟用連結以啟用您的帳戶。如果您在收件匣中找不到該郵件,請查看您的垃圾郵件資料夾。
169
emailsSharedSession
電子郵件... (Enter)
170
endSessionFailureText
結束會話失敗
171
entriesDisplayed
{{count}} 條目
172
error
發生了一個錯誤!
173
errorHeader
失敗!
174
errorHeader404
404 錯誤
175
errorMessage404
此頁面不存在!
176
errorTryAgain
發生了一個錯誤,請稍後再試!
177
events
活動
178
eventsLink
https://vistema.org/veranstaltungen/?jsf=epro-loop-builder:vistema-seminare&tax=professional-sprache:11
592
experts
專家
179
extraUsers
{{count}} 位使用者已隱藏
180
failureHeader
錯誤
181
feedback
<0>很高興你來過!歡迎很快再來!</0><0>你使用 VISTEMA®-Board 的體驗如何?我們很期待聽到你的分享。</0><0>請在這裡把你寶貴的回饋傳給我們!</0>
182
feedbackEmail
support@vistema.org
183
figureDepot.settings.hollow-area
僅限框架
502
figureOptions.multiple-figures-selected.delete.confirm
刪除圖形
501
figureOptions.multiple-figures-selected.delete.text
您即將刪除 {{count}} 個圖形。您確定嗎?
500
figureOptions.multiple-figures-selected.delete.title
刪除多個圖形
184
figureOptions.multiple-figures-selected.deselect-all
取消全選
185
figureOptions.multiple-figures-selected.info
已選擇 {{count}} 個圖形
186
figureOptions.multiple-figures-selected.info_one
已選擇 1 個圖形
Nr Schlüssel Übersetzung Aktionen
148
deactivated
已停用
149
declineCookies
不,谢谢
150
deleteFigure
说再见
151
deleteFigureNo
不
152
deleteFigureQuestion
说再见吗?
153
deleteFigureText
您真的要说再见吗?
154
deleteNametag
删除标签
155
descending
降序
156
description
描述
157
destroySessionFailureText
会话删除失败
158
disabledInInsideView
在内部视图中不可用
159
discountButton
立即获取
160
discountText
立即利用这个机会: <br />首月只需一欧元即可获得无限访问权限!
690
donation.confirm
是的,乐意!
689
donation.decline
这次不用了
688
donation.modal-prompt
你愿意以一小笔费用支持 VISTEMA®-Board 的持续开发吗?
687
donation.modal-title
请稍候...
516
donationSuccessHeader
衷心感谢您的支持!
517
donationSuccessText1
我们已收到您的捐助 – 非常感谢您对我们工作的支持!在您的帮助下,我们可以继续提供免费模板并进一步改进我们的平台。
518
donationSuccessText2
Georg Breiner 致以诚挚问候
161
duplicateSessionFailureText
会话复制失败
162
email
电子邮件
163
emailConfirm.contact
如果您有任何问题或疑虑,请随时联系我们:<contact href={"mailto:support@vistema.org"}>support@vistema.org</contact>!
164
emailConfirm.header
请确认邮件地址
165
emailConfirm.logo
https://vistema.org/wp-content/uploads/2025/12/VISTEMA-Logo-VSM-2400-x-700-px-1.png
166
emailConfirm.resend
再次发送电子邮件!
167
emailConfirm.resendSuccess
确认电子邮件已再次发送!
168
emailConfirm.text
我们已向您提供的电子邮件地址发送了一封邮件。请点击此邮件中的激活链接以激活您的帐户。如果您在收件箱中找不到该邮件,请查看您的垃圾邮件文件夹。
169
emailsSharedSession
电子邮件... (Enter)
170
endSessionFailureText
结束会话失败
171
entriesDisplayed
{{count}} 条目
172
error
出现了一个错误!
173
errorHeader
失败!
174
errorHeader404
404 错误
175
errorMessage404
此页面不存在!
176
errorTryAgain
出现了一个错误,请稍后再试!
177
events
活动
178
eventsLink
https://vistema.org/veranstaltungen/?jsf=epro-loop-builder:vistema-seminare&tax=professional-sprache:11
592
experts
专家
179
extraUsers
{{count}} 位用户已隐藏
180
failureHeader
错误
181
feedback
<0>很高兴你来过!欢迎很快再来!</0><0>你使用 VISTEMA®-Board 的体验如何?我们很期待听到你的分享。</0><0>请在这里把你宝贵的反馈发给我们!</0>
182
feedbackEmail
support@vistema.org
183
figureDepot.settings.hollow-area
仅限框架
502
figureOptions.multiple-figures-selected.delete.confirm
删除图形
501
figureOptions.multiple-figures-selected.delete.text
您即将删除 {{count}} 个图形。您确定吗?
500
figureOptions.multiple-figures-selected.delete.title
删除多个图形
184
figureOptions.multiple-figures-selected.deselect-all
取消全选
185
figureOptions.multiple-figures-selected.info
已选择 {{count}} 个图形
186
figureOptions.multiple-figures-selected.info_one
已选择 1 个图形